Publicité
Charging the battery pack
1
Set the arrow mark of the battery in the direction shown
in the figure, and then insert the battery pack into the
battery charger.
2
Slide the battery pack to connect to the terminal of the
battery charger.
3
Connect the plug of the AC cord to the AC cord jack of
the battery charger and plug the other end into an AC
outlet.
CAUTION
Do not use other than the specified AC cord.
Refer to the "Operating Instructions" that came
with the computer for information on proper han-
dling of the AC cord.
●Charging time
Specifications
Input
100 - 240 V AC
50 Hz / 60 Hz 0.33 A (MAX.)
Output
8.4 V DC 1.1 A
Dimensions
Approx. 55 mm × 120 mm × 38.5 mm
(W
D
H )
×
×
Weight
Approx. 140 g {0.3 lb.}
Laden des Akkupacks
1
Richten Sie die Pfeilmarkierung am Akkupack wie in
der Abbildung gezeigt aus und setzen Sie das Akkupack
in das Akkuladegerät ein.
2
Verschieben Sie das Akkupack, um es mit dem Pol des
Akkuladegerätes in Kontakt zu bringen.
Verbinden Sie den Strom-Eingangsstecker des Netzkabels
3
mit der Strom-Eingangsbuchse des Akkuladegerätes und
schließen Sie dann den Netzstecker an eine Netzsteckdose
an.
VORSICHT
Verwenden Sie ausschließlich das vorgeschriebene
Netzkabel.
Informationen zur sachgemäßen Handhabung des
Netzkabels finden Sie in der Bedienungsanleitung
des Computers.
●Ladezeit
Technische Daten
Eingangsleistung 100 - 240 V Wechselstrom
50 Hz / 60 Hz, 0,33 A (max.)
Ausgangsleistung 8,4 V Gleichstrom, 1,1 A
Abmessungen
Ca. 55 mm × 120 mm × 38,5 mm
(B
T
H )
×
×
Gewicht
Ca. 140 g
Approx. 3.0 h
{2.2"
4.7"
1.5"}
×
×
Ca. 3,0 Std.
1
Arrow Mark
Pfeilmarkierung
Flèche
Battery Charger
Akkuladegerät
Chargeur de Batterie
(CF-VCBP11)
2
Power Indicator & Battery Indicator
Betriebsanzeige und Akku-Statusanzeigelampe
Témoin d'alimentation et témoin de batterie
3
1
AC Cord Jack
Netzkabel-Eingangsbuchse
Prise d'entrée pour cordon d'alimentation
Chargement de la batterie
1
Orientez la flèche de la batterie dans le sens indiqué sur
l'illustration, puis insérez la batterie dans le chargeur de
batterie.
2
Faites glisser la batterie pour la connecter à la borne du
chargeur de batterie.
Connectez la fiche du cordon d'alimentation à la prise
3
d'entrée pour cordon d'alimentation qui se trouve sur le
chargeur de batterie, puis branchez l'autre extrémité du
cordon d'alimentation dans une prise de courant.
ATTENTION
N'utilisez que le cordon d'alimentation spécifié.
Pour l'utilisation correcte du cordon d'alimentation,
consultez le "Mode d'emploi" de l'ordinateur.
●Temps de charge
Spécifications
Entrée
CA 100 - 240 V
50 Hz / 60 Hz, 0,33 A (MAX.)
Sortie
CC 8,4 V, 1,1 A
Dimensions
Environ 55 mm × 120 mm × 38,5 mm
(L
P
H )
×
×
Poids
Environ 140 g
Battery Pack
Akkupack
Batterie
(CF-VZSU22)
2
AC Cord
Netzkabel
Cordon d'alimentation
Environ 3 heures.
Publicité
