Panasonic CF-VCBTB2W Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. CF-VCBTB2W
  6. Mode d'emploi

Panasonic CF-VCBTB2W Mode D'emploi

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
© Panasonic Corporation 2016
Printed in Japan
OPERATING INSTRUCTIONS
The battery charger is designed for charging the battery
pack for the Panasonic computer series. To recharge a
battery pack, you will need the AC adaptor and AC cord
included with the computer.
• Before using the battery charger, read this Operating
Instructions and the relevant portions of the computer's
Operating Instructions and Reference Manual carefully.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Dieses Akkuladegerät ist zum Laden von Akkupacks für
Computer der Serie Panasonic vorgesehen. Zum Aukladen
der Akkupacks benötigen Sie neben dem Akkuladegerät den
mit Ihrem Computer gelieferten Netzadapter und Netzkabel.
• Bevor Sie dem Akkuladegerät verwenden, lesen
Sie diese Bedienungsanleitung und die relevanten
Abschnitte der Bedienungsanleitung des Computers
und des Reference Manuals sorgfältig durch.
Power Indicator
Betriebsanzeige
Témoin d'alimentation
電源表示ランプ
AC adaptor
Netzadapter
AC cord
Adaptateur secteur
Netzkabel
AC アダプター
Cordon d'alimentation
電源コード
Warnung: Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen (welche sich in der Nähe des
Gerätes befinden muß und leicht zugänglich sein soll).
Battery Charger
Akkuladegerät
Chargeur de batterie
バッテリーチャージャー
CF-VCBTB2W
Model No.
DHQX1275ZA/J1 HS1116-0
CONNECTION / ANSCHLUß / CONNEXION / 接続のしかた
DC-IN
15.1-16.0V
DC-IN Jack
Gleichstrom-Eingangsbuchse
Prise DC-IN
電源端子
The AC cord may vary depending on the country.
Das Netzkabel kann je nach Land unterschiedlich ausgeführt sein.
Le cordon d'alimentation peut varier d'un pays à l'autre.
電源コードは国によって異なります。
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Le chargeur de batterie est conçu pour recharger les batteries
des ordinateurs Panasonic. Pour recharger la batterie vous
aurez besoin de l'adaptateur secteur et du cordon d'alimen-
tation livrés avec l'ordinateur.
• Avant d'utiliser le chargeur de batterie, lisez ces
instructions d'utilisation et les paragraphes correspondants
des Instructions d'utilisation et du Reference Manual.
取扱説明書
( 日本国内向け )
保証書付き
• 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いくだ
さい。
• ご使用前に「安全上のご注意」 （裏面）を必ずお読みく
ださい。
• ご使用の際には、この取扱説明書とあわせて、当社製
パソコン本体の取扱説明書をよくお読みください。
• 保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確
かめ、取扱説明書とともに大切に保管してください。
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、
まことにありがとうございます。
本バッテリーチャージャーは、バッテリーパックを充電す
る装置です。充電の際には、本製品のほかに、パソコンに
付属の AC アダプターおよび電源コードが必要です。
DC-IN
Battery Charger
Akkuladegerät
Chargeur de batterie
バッテリーチャージャー
1
2
Battery Indicator
Akku-Statusanzeige
Témoin Batteries
バッテリー状態表示ランプ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic CF-VCBTB2W

Sommaire des Matières pour Panasonic CF-VCBTB2W

  • Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS パソコン本体の取扱説明書をよくお読みください。 The battery charger is designed for charging the battery • 保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確 pack for the Panasonic computer series. To recharge a かめ、取扱説明書とともに大切に保管してください。 battery pack, you will need the AC adaptor and AC cord included with the computer. このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、...

  • Page 2: Laden Des Akkupacks

    ENGLISH The CF-VAB371 (for CF-37 series) or the CF-VAB721 (for CF-72 Precautions series) is required for recharging using the battery charger. Connect the AC adaptor to the DC-IN jack. • Use This Charger to Charge Only the Specified Battery Connect the AC adaptor for CF-28/48 series to the DC-IN jack.
  • Page 3 （切り取り線） 〈無料修理規定〉 1. 取 扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った使用状態で保証期 間内に故障した場合には、無料修理をさせていただきます。 ( イ ) 無料修理をご依頼になる場合には、商品に取扱説明書から切 り離した本書を添えていただきお買い上げの販売店にお申し つけください。 ( ロ ) お買い上げの販売店に無料修理をご依頼にならない場合には、 お近くの修理ご相談窓口にご連絡ください。 2. ご 転居の場合の修理ご依頼先等は、お買い上げの販売店またはお近 くの修理ご相談窓口にご相談ください。 3. ご 贈答品等で本保証書に記入の販売店で無料修理をお受けになれな い場合には、お近くの修理ご相談窓口へご連絡ください。 4. 保 証期間内でも次の場合には原則として有料にさせていただきます。 ( イ ) 使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷 ( ロ ) お買い上げ後の輸送、落下などによる故障及び損傷 ( ハ ) 火災、地震、水害、落雷、その他天災地変及び公害、塩害、 ガス害（硫化ガスなど）...

  • Page 4: Précautions D'utilisation

    FRANÇAIS Le CF-VAB371 (pour la série CF-37) ou le CF-VAB721 (pour la série Précautions d’utilisation CF-72) est nécessaire au rechargement avec le chargeur de batterie. Connectez l’adaptateur secteurà la prise d’entrée DC-IN • Utiliser ce chargeur uniquement sur la batterie spécifiée (indiquée Connectez l’adaptateur secteur pour la série CF-28/48 à...
  • Page 5 日本語 安全上のご注意 必ずお守りください バッテリーパックアダプターセットです。バッテリーパック (CF-VZSU14) 単体では充電できません。 お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然 の電源端子に AC アダプターを接続します。 に防止するため、必ずお守りいただくことを、次のよう CF-28 シリーズ用の AC アダプターは、 の電源端子に に説明しています。 接続します。 ● 表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危 CF-29/51 シリーズ用の AC アダプターは、 の電源端子 害や障害の程度を、次の表示で区分し、説明しています。 に接続します。 の電源端子に AC アダプターを接続します。 この表示の欄は、 「死亡または重傷な 危険 どを負う危険が切迫して生じることが 充電のしかた 想定される」内容です。 バッテリーをセットすると自動的に充電が始まります。 この表示の欄は、 「傷害を負う可能性 注意 電源表示ランプ または物質的損害のみが発生する可能...
  • Page 6 E n l e s é l i m i n a n t c o n f o r m é m e n t à l a Declaration of Conformity (DoC) réglementation en vigueur, vous contribuez “Hereby, Panasonic declares that this à prévenir le gaspillage de ressources Battery Charger is in compliance with the précieuses ainsi qu’à...

  • Page 7: Combinaison De La Batterie Et De L'adaptateur Secteur バッテリーパックと Ac アダプターの組み合わせ

    6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) - not over 0.1% by weight. For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources, please return this product to a nearby authorized collection center, registered dismantler or recycler, or Panasonic service center when disposing of this product.
  • Page 8 Newark, NJ 07102 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 Importer’s name & address pursuant to the EU legislation Panasonic System Communications Company Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany Web Site : http://panasonic.net/avc/pc/ パナソニック株式会社...

Table des Matières