Abicor Binzel iROB Cool Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d´emploi / ES Instructivo de servicio/
IT Istruzioni per l'uso
iROB Cool
DE Umlaufkühlgerät
EN Coolant recirculator
FR Refroidisseur
ES Recirculador de refrigerante
IT Unità di raffreddamento a circuito chiuso
DIN EN
ISO 9001
www.binzel-abicor.com
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Abicor Binzel iROB Cool
Sommaire des Matières pour Abicor Binzel iROB Cool
- Page 50 Toutes les marques déposées et marques commerciales contenues dans le présent mode d'emploi sont la propriété de leurs titulaires/fabricants respectifs. Vous trouverez nos documents actuels sur les produits, ainsi que l'ensemble des coordonnées des représentants et des partenaires d'ABICOR BINZEL dans le monde sur la page d'accueil www.binzel-abicor.com. Identification FR-3...
-
Page 51: Utilisation Conforme Aux Dispositions
Il ne doit être utilisé qu'en combinaison avec une source de courant pour soudage robotisé iROB Cool et avec les pièces détachées d'origine de ABICOR BINZEL. Ce mode d'emploi décrit seulement le refroidisseur iROB Cool. -
Page 52: Classification Des Consignes D'avertissement
2 Sécurité iROB Cool 2.4 Classification des consignes d’avertissement Les consignes d'avertissement utilisées dans le mode d'emploi sont divisées en quatre niveaux différents. Elles sont indiquées avant les étapes de travail potentiellement dangereuses. Elles sont classées par ordre d'importance décroissant et ont la signification suivante : DANGER Signale un danger imminent qui, s'il n'est pas évité, entraîne des blessures corporelles extrêmement... -
Page 53: Plaques Indicatrices Et D'avertissement
Cool 2 Sécurité 2.6 Plaques indicatrices et d'avertissement Les plaques indicatrices et d'avertissement suivantes se trouvent sur le produit : Symbole Signification Lire et respecter le mode d'emploi ! Les marquages doivent toujours être lisibles. Ils ne doivent pas être recouverts ou enlevés. -
Page 54: Caractéristiques Techniques
3 Description du produit iROB Cool 3 Description du produit 3.1 Caractéristiques techniques Fig. 1 Dimensions du refroidisseur iROB Cool Tension d'alimentation MV 230 V CC 400 V CC Puissance de refroidissement Q = 1 l/min à + 40 °C 1100 W avec BTC-50 / 1400 W avec de l'eau Hauteur de pompage max. -
Page 55: Description Du Produit
Cool 3 Description du produit 3.3 Le système iROB Vous trouverez les appareils et accessoires du système iROB dans le tableau ci-dessous. iROB Pulse Source de courant pour soudage robotisé iROB Feed 22 Dévidoir iROB Feed MP (MasterPull) Boîtier de connexion pour MF1 MasterPull iROB Cool Refroidisseur pour source de courant pour soudage robotisé... -
Page 56: Signes Et Symboles Utilisés
• Refroidisseur iROB Cool • 4 vis M5x14 • Mode d'emploi Tab. 7 Matériel fourni • Option : Chariot roulant/console pour iROB Cool Tab. 8 Options Vous avez besoin d'éléments complémentaires pour que votre système de soudage robotisé soit opérationnel : •... -
Page 57: Description Du Fonctionnement
5 Description du fonctionnement 5 Description du fonctionnement Le refroidisseur iROB Cool transporte et surveille le liquide de refroidissement. Ses éléments mécaniques et électroniques sont adaptés à la source de courant pour soudage robotisé iROB Pulse. Tous les éléments et raccords nécessaires sont installés dans le boîtier. Le capteur thermique pour l'affichage de la température et le contrôleur de débit sont intégrés en standard dans le refroidisseur. -
Page 58: Mise En Service
6 Mise en service iROB Cool 6 Mise en service DANGER Risque de blessure en cas de démarrage inattendu Pendant toute la durée des travaux d'entretien, de maintenance, de montage, de démontage et de réparation, respectez les points suivants : •... -
Page 59: Transport Et Implantation
6 Mise en service 6.1 Transport et implantation Le refroidisseur iROB Cool ne doit être utilisé qu'en combinaison avec la source de courant pour soudage robotisé iROB Pulse. Le refroidisseur se trouve au-dessous de la source de courant pour soudage robotisé... -
Page 60: Raccorder Le Refroidisseur
6 Mise en service iROB Cool 6.2 Raccorder le refroidisseur 6.2.1 Protection du refroidisseur Fusible 6,3x35 2A_T Fig. 4 Fusible Si le refroidisseur ne fonctionne pas, vérifiez : • l'alimentation en courant et, si nécessaire, mettez en marche la source de courant pour soudage robotisé... -
Page 61: Branchement Électrique
• Ne raccordez pas les connecteurs avec force. 3 Placer la source de courant pour soudage robotisé (8) sur le refroidisseur iROB Cool (7). 4 Établir la connexion de bus à l'aide du connecteur (1) et de la prise (2). -
Page 62: Avant La Première Mise En Service
• Pour le transport et l'implantation, utilisez un dispositif de levage approprié avec des accessoires de levage. 6 Placer la source de courant pour soudage robotisé complète (8) sur le refroidisseur iROB Cool (7) et visser l'ensemble avec deux vis (6) situées sur la face avant et arrière de l'appareil. - Page 63 7 Appuyez sur la touche « Remplissage » (2). Le refroidisseur est en marche pendant environ 30 secondes. 8 Remplissez de nouveau le refroidisseur de liquide de refroidissement BTC-50 de ABICOR BINZEL à travers la tubulure d'entrée (6) du réservoir de liquide de refroidissement (3) jusqu'au repère de niveau max.
- Page 64 6 Mise en service iROB Cool 6.3.1 Purge Tuyau d'amenée de liquide de refroidissement Refroidisseur Tuyau de retour de liquide de refroidissement Fig. 7 Purger le circuit de refroidissement Une fonction de refroidissement optimale n'est garantie que si tout le circuit de refroidissement est purgé.
-
Page 65: Fonctionnement
Cool 7 Fonctionnement 7 Fonctionnement AVIS • La mode d'emploi du refroidisseur est réservée exclusivement à des personnes autorisées (en Allemagne, voir TRBS 1203). • Respectez les modes d'emploi des éléments de soudage Source de courant pour soudage robotisé... -
Page 66: Entretien Et Nettoyage
9 Entretien et nettoyage iROB Cool 9 Entretien et nettoyage Dans des conditions d'utilisation normales, le refroidisseur ne demande aucun entretien. Cependant, l'entretien et le nettoyage réguliers et permanents sont indispensables pour une longue durée de vie et un fonctionnement sans problèmes. -
Page 67: Intervalles De Contrôle
Cool 10 Dépannage 9.1 Intervalles de contrôle AVIS • Les intervalles d'entretien indiqués sont des valeurs approximatives se rapportant à un fonctionnement par équipes de 8 h. Veuillez observer les indications de la norme EN 60974-4 Inspection et contrôle pendant l'utilisation de dispositifs de soudage à... - Page 68 10 Dépannage iROB Cool Défaut Cause Solution • Alimentation en courant interrompue • Vérifier l'installation électrique et la réparer, si nécessaire • Moteur/pompe défaillant(e) • Remplacer le moteur/la pompe Refroidisseur sans • Contacter le service après-vente fonction • Remplacer le fusible ...
- Page 69 AVIS • Pour le transport et l'implantation de la source de courant pour soudage robotisé iROB Cool, utilisez une grue appropriée avec des accessoires de levage. • Respectez à ce sujet les consignes de sécurité du fabricant de la grue.
-
Page 70: Élimination
également être éliminés selon les indications du fabricant des consommables. 12.3 Emballages ABICOR BINZEL a réduit l'emballage de transport au strictement nécessaire. Lors du choix des matériaux d'emballage, nous veillons à ce que ces derniers soient recyclables. FR - 22... -
Page 71: Pièces Détachées
Cool 13 Annexe 13 Annexe 13.1 Pièces détachées Fig. 9 Pièces détachées Pos. Désignation Tôle latérale gauche Échangeur de chaleur Buse Ventilateur Pompe Capteur thermique Tôle butée Raccord rapide de liquide de refroidissement 1/8“ bleu Raccord rapide de liquide de refroidissement 1/8“ rouge Douille pour tuyau 1/8“... -
Page 72: Annexe
13 Annexe iROB Cool Pos. Désignation Douille pour tuyau 1/8“ Réservoir de liquide de refroidissement Plaque de fond Tôle frontale Tôle de façade avec platine pour l'affichage de la température Tôle butée Tétine tuyau Tab. 13 Pièces détachées 13.2 Accessoires Pos. -
Page 73: Plan D'entretien
Cool 13 Annexe 13.3 Plan d'entretien Plan d'entretien N° Intervalle Travaux d'entretien à effectuer Effectués le Signature/ Prochain courant d'entretien remarque entretien Toutes les Vérifier le niveau du liquide de semaines refroidissement. Tous les mois Nettoyer la poussière du refroidisseur à... - Page 122 Notas iROB Cool Notas IT - 26 BAL.0332.0 • 2017-08-31...
- Page 123 Cool Notas Notas BAL.0332.0 • 2017-08-31 IT - 27...