Sony UP-880 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Video Graphic
Printer
Instructions for Use
Before operating this unit, please read this manual thoroughly
and retain it for future reference.
Mode d'emploi
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire
attentivement ce mode d'emploi que l'on conservera pour toute
référence ultérieure.
Gebrauchsanweisung
Bevor Sie dieses Gerät verwenden, lesen Sie diese Anleitung
bitte sorgfältig durch, und bewahren Sie sie für später zum
Nachschlagen auf.
Manual de instrucciones
Antes de utilizar la unidad, lea este manual detenidamente y
consérvelo para futuras referencias.
Istruzioni per l'uso
Prima di usare l'apparecchio, leggete con attenzione questo
manuale e conservatelo per riferimenti futuri.
UP-880/890CE/890MD
© 1994 by Sony Corporation
Page 2
Page 24
Seite 46
página 68
pagina 90
3-798-008-15 (1)
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony UP-880
Sommaire des Matières pour Sony UP-880
- Page 1 68 Antes de utilizar la unidad, lea este manual detenidamente y consérvelo para futuras referencias. Istruzioni per l’uso pagina 90 Prima di usare l’apparecchio, leggete con attenzione questo manuale e conservatelo per riferimenti futuri. UP-880/890CE/890MD © 1994 by Sony Corporation...
- Page 24 Français AVERTISSEMENT Instructions de sécurité importantes en vue d’une utilisation dans un environnement médical Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. 1. Tous les équipements raccordés à cet appareil doivent être agréés suivant les normes IEC601-1, IEC950, IEC65 ou les autres normes IEC/ISO Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret applicables à...
- Page 25 Table des matières Introduction Vue d’ensemble du système Préparation Raccordement Avant l’impression Sélection du type de papier Réglage des microcommutateurs Chargement du papier Opérations Impression Réalisation de tirages 34 Sélection du sens d’impression Sélection du format d’impression Réglage du contraste et de la luminosité Précautions Autres Entretien 39...
-
Page 26: Vue D'ensemble Du Système
Introduction Vue d’ensemble du système L’UP-880/890CE/890MD est une imprimante graphique vidéo noir et blanc pouvant être utilisée pour imprimer des images affichées sur un moniteur vidéo. Qualité d’impression claire et homogène • Impression haute définition 10,2 points/mm grâce à l’utilisation d’une tête thermique à... -
Page 27: Préparation Raccordement
Préparation Raccordement Remarques • Mettez tous les appareils hors tension avant de procéder au raccordement. • Branchez le cordon d’alimentation en dernier lieu. Télécommande Moniteur vidéo couleur/noir et blanc RM-91* Equipement vidéo vers le connecteur de Câble de connexion sortie vidéo (non fourni) Cable de connexion ˜... -
Page 28: Avant L'impression
Sélection du type de papier Réglez le sélecteur PAPER TYPE suivant le type de papier que vous utilisez. L’utilisation d’un papier d’une marque autre que Sony peut entraîner une altération des performances de l’imprimante et de la qualité d’impression. Type de papier Position du sélecteur PAPER TYPE... -
Page 29: Réglage Des Microcommutateurs
Réglage des microcommutateurs Réglez les microcommutateurs suivant le mode d’impression requis. Avant de procéder au réglage des microcommutateurs, mettez le système hors tension. Modifiez les réglages en vous aidant d’un outil finement pointu comme un tournevis à lame étroite. Les microcommutateurs sont réglés par défaut comme suit : DIP SW PAPER REMOTE GAMMA... -
Page 30: Avant L'impression (Suite)
Avant l’impression (suite) Commutateur de rapport d’image (ASPECT 4:3/1:1) En principe, réglez ce commutateur sur 4:3. Si le rapport hauteur/largeur du signal vidéo est de 1:1, réglez-le sur 1:1. Le tirage sera plus long qu’un tirage en 4:3. 1 3 5 7 7 5 3 1 5 4 3 1 3 5 7... -
Page 31: Commutateur De Balayage (Scan Norm/Wide 1/Wide 2)
Commutateur de balayage (SCAN NORM/WIDE 1/WIDE 2) Ce commutateur définit la plage d’impression. La plage d’impression est élargie selon la séquence suivante : NORM, WIDE 1 et WIDE 2. Pour imprimer uniquement l’image affichée sur le format d’écran standard du moniteur vidéo, réglez le commutateur SCAN sur NORM (OFF). -
Page 32: Chargement Du Papier
Chargement du papier Remarques • Ne pliez pas le papier et ne touchez pas la surface d’impression. La présence de poussière sur la surface d’impression entraînera une altération de la qualité d’impression. • Après avoir chargé le rouleau de papier, faites sortir et coupez une bande de 15 à 20 cm de manière à... - Page 33 Faites sortir une bande de 15 à 20 cm (6 à 7 ⁄ pouces) de manière à tendre le rouleau de papier. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour refermer la réserve à papier. Vous pouvez simplement refermer la réserve à papier en appuyant dessus. ATTENTION Lorsque la réserve de papier se referme, écartez les doigts de la réserve de papier et de la lame du coupe-papier.
-
Page 34: Opérations Impression
Opérations Impression Avant de réaliser des tirages • Les connexions ont-elles été correctement réalisées ? (p. 27) • Le rouleau de papier est-il correctement chargé ? (p. 32). • Le type de papier est-il réglé correctement? (p. 28). • Les microcommutateurs sont-il réglés correctement ? (p. 29–31) •... -
Page 35: Sélection Du Sens D'impression
Sélection du sens d’impression Vous pouvez sélectionner le sens vertical ou horizontal à l’aide du sélecteur STD/ SIDE. Pour imprimer suivant le sens vertical, réglez-le sur STD. Pour imprimer suivant le sens horizontal, réglez-le sur SIDE. SIDE SIDE Sélection du format d’impression NORMAL Vous avez le choix entre un petit et un grand ZOOM 1 . -
Page 36: Pour Imprimer En Format Réduit (Mode Small)
Impression (suite) Pour imprimer en format réduit (mode SMALL) Appuyez deux fois sur la touche PRINT. Lorsque vous appuyé sur la touche PRINT une foirs, l’alarme retentit. L’imprimante lance l’impression après que vous avez appuyé deux fois sur la touche PRINT. Interruption du cycle d’impression Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pendant le cycle d’impression ou de copie. -
Page 37: Réglage Du Contraste Et De La Luminosité
Réglage du contraste et de la luminosité Vous pouvez régler contraste et la luminosité des tirages. Réglez le sélecteur THRU/EE sur EE. Vous pouvez vérifier le réglage de l’image sur le moniteur vidéo. SIDE THRU COPY PRINT PAPER EMPTY NORMAL CONTR BRIGHT SMALL... -
Page 38: Utilisation
Autres Précautions Sécurité • Vérifiez la tension secteur avant toute utilisation. Faites uniquement fonctionner l’appareil avec l’une des sources d’alimentation spécifiées dans les “Spécifications”. • Interrompez immédiatement le fonctionnement de l’imprimante si un liquide ou un solide tombe à l’intérieur du châssis. Débranchez l’appareil et faites-le vérifier par un personnel qualifié. -
Page 39: Entretien
Entretien Nettoyage du châssis de l’imprimante N’utilisez pas de solvants puissants pour nettoyer le châssis de l’imprimante. Le diluant et les nettoyants abrasifs risquent d’altérer le fini du châssis. Nettoyage de la tête thermique Si les tirages présentent des souillures ou si des bandes blanches apparaissent sur les tirages, nettoyez la tête thermique à... -
Page 40: Précautions (Suite)
Précautions (suite) Introduisez la feuille de nettoyage avec la face noire vers le bas dans la rainure de la réserve à papier. Introduisez dans la rainure. Feuille de nettoyage (fournie) Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE et maintenez-la enfoncée. La réserve à papier se referme et l’imprimante entame le nettoyage de la tête thermique. -
Page 41: A Propos Du Type De Papier
A propos du type de papier Type de papier • Utilisez uniquement le papier Sony UPP-110. L’utilisation d’un autre type de papier peut entraîner une altération des performances de l’imprimante et de la qualité d’impression. • Les types de papier suivants sont disponibles. -
Page 42: Spécifications
Tête thermique Puissance de raccordement et consummation Tête thermique à couche mince (avec CI électrique d’entraînement intégré) UP-880: CA 120 V, 50/60 Hz, 1,8 A Entraînement de 1024 points UP-890CE/890MD: Nuances CA 120 V, 50/60 Hz, 1,5 A CA 220 à 240 V, 50/60 Hz, 0,8 A Résolution (en mode WIDE 1) -
Page 43: Dépannage
Dépannage Symptôme Causes/remèdes Lors de l’impression avec un nouveau rouleau de Petites tâches sur les papier, de la poussière à la surface du papier risque de premiers tirages. donner de petites taches blanches sur le tirage. Avancez le papier en appuyant sur la touche OPEN/ CLOSE jusqu’à... -
Page 44: Localisation Et Fonction Des Composants
Localisation et fonction des composants Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Avant SIDE THRU COPY PRINT PAPER EMPTY NORMAL CONTR BRIGHT SMALL ZOOM 1 . 5x OPEN / CLOSE LARGE ZOOM 2x Interrupteur et témoin d’alimentation Touche de copie COPY (36) Imprime une copie supplémentaire du tirage ON/OFF... -
Page 45: Arrière
Arrière PAPER REMOTE GAMMA TYPE DIP SW I II III I II IV VIDEO AC IN Connecteur de commande à distance Connecteur de sortie VIDEO OUT REMOTE (27) (type BNC) (27) Raccordez la télécommande RM-91 pour Raccordez-le au connecteur d’entrée du commander l’imprimante à...