Sony UP-DX100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Imprimantes
  5. UP-DX100
  6. Mode d'emploi
Sony UP-DX100 Mode D'emploi

Sony UP-DX100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital Photo Printer
Operating Instructions
Mode d'emploi
25 ____________________________________
Page
Manual de instrucciones
UP-DX100
© 2003 Sony Corporation
2 ______________________________
Page
47 ___________________________
página
3-207-399-13(2)
GB
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony UP-DX100

Sommaire des Matières pour Sony UP-DX100

  • Page 1 3-207-399-13(2) Digital Photo Printer Operating Instructions 2 ______________________________ Page Mode d’emploi 25 ____________________________________ Page Manual de instrucciones 47 ___________________________ página UP-DX100 © 2003 Sony Corporation...
  • Page 2 If you have any questions about this product, you may call: WARNING Sony’s Business Information Center (BIC) at 1-800-686-SONY (7669) or Sony Web site at To prevent fire or shock hazard, do not www.sony.com. expose the unit to rain or moisture.
  • Page 3 Katso tarkemmat tiedot osoitteesta: Para clientes na Europa http://www.compliance.sony.de/ A Sony Corporation declara que o UP-DX100 está em Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa conformidade com os requisitos essenciais e outras maissa: Itävalta, Belgia, Tanska, Suomi, Ranska, Saksa, disposições importantes da Directiva 1999/5/CE.
  • Page 4 • Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. • All other companies and product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies. Furthermore, “™” and “®” are not mentioned in each case in this manual.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table of Contents Overview ..............6 Features .............. 6 Location of Parts ............ 7 Preparations ............9 Unpacking the Printer ......... 9 Preparing a Printing Pack ........9 Loading the Print Cartridge ........ 9 Changing the Print Cartridge ......10 Attaching the Paper Holder ......

  • Page 6: Overview

    USB connection By connecting the printer and your computer with a USB cable (commercially available) and installing the The Sony UP-DX100 Digital Photo Printer is an supplied printer driver software on your computer, you extension printer for the UPX-C200 Digital Printing can print images from your computer.

  • Page 7: Location Of Parts

    Location of Parts Front H O P P U S Bluetooth antenna (inside) A 1 (on/standby) button and lamp H Cartridge compartment cover Press to turn on the printer, and the lamp lights. Pressing Open the cover to insert and remove the print cartridge. it again makes the lamp go out, and the printer enters the I Cartridge compartment standby mode.
  • Page 8 Rear C IN 1 2 3 A Paper jam remove cover When a paper jam occurs, remove this cover, and remove the jammed paper. B -AC IN connector Connect to a wall outlet using the supplied AC power cord. C USB connector Connect to the USB connector on a computer using a USB cable.

  • Page 9: Preparations

    • Paper holder (2) Cartridge • Tray cover (1) compartment cover • CD-ROM (1) - Sony UP-DX100 Printer Driver Software - Operating Instructions Insert the print cartridge into the printer firmly until • Cleaning cassette (1) it clicks into place.

  • Page 10: Changing The Print Cartridge

    ribbon may result in imperfect printing. Changing the Print Cartridge • Do not change the print cartridge while printing. When the print cartridge runs out, the lamp lights and an error message appears on the operation display. Notes on storing the print cartridge Replace the print cartridge.

  • Page 11: Inserting The Print Paper

    • If print paper does not feed automatically, the Inserting the Print Paper lamp lights. Pull out the paper tray and check for a paper jam. Set the print paper into the tray. • When adding print paper to a partially full tray, make sure that the total number of sheets does not exceed 25 for the UPC-X46 or 30 for the UPC-X34.

  • Page 12: Connecting The Printer To A Wall Outlet

    UP-DX100 • Refer to the instruction manual for your computer, as well. • The supplied Sony UP-DX100 Printer Driver does not -AC IN support a network printer, nor can be used with a commercially available printer buffer unit.

  • Page 13: Menu

    GAMMA (–7 to +7) SAVE SETTING (1/2/3) LOAD SETTING (1/2/3) Bluetooth SETTING Bluetooth ADDR PASSKEY INPUT PASSKEY INPUT [1:2:3:4] MY DEVICE NAME Sony UP- DX100 [NONE – 9] CONNECTION RECORD 1. Sony DKC-C200X 2. NONE 3. NONE MODULE POWER POWER: (ON/OFF) PRINT SETTING PRINT OFFSET: (–2/–1/0/1/2)

  • Page 14: Bluetooth

    SETTING [>>]” on the operation display. 1) The trademark is owned by their proprietor and used by Sony Corporation under license. The word Bluetooth Press B of the control button. is printed in plain text throughout this document. The Bluetooth address appears.

  • Page 15: Authentication

    Press b or B of the control button to set the “Ready BT RSSI [----]”appears on the operation POWER to ON. display. Press the EXEC button. Press the MENU button. Press V of the control button to display “Bluetooth “REBOOTING” appears. Then the printer is restarted, and the Bluetooth lamp lights.

  • Page 16: Giving Your Printer A Device Number

    Giving Your Printer a Device Printing a Picture Number The UP-DX100 automatically receives and prints the When two or more printers are used in a system, it is image sent from the camera that is connected with the convenient that each printer have a device number (from Bluetooth functions.

  • Page 17: Reprinting A Picture Stored In Memory (Copy Print)

    Reprinting a Picture Stored in Adjustments Memory (COPY PRINT) The printing location and print quality can be adjusted. The data of the last picture printed is stored in the After checking the printing results, make any memory of the printer. You can reprint the picture. adjustments, necessary.

  • Page 18: Adjusting The Print Quality (Color Adjust)

    MAG-GRN: Pressing b gives the picture more Adjusting the Print Quality magenta, while pressing B makes the picture (COLOR ADJUST) more greenish. YEL-BLU: Pressing b makes the picture more With the MENU function, you can adjust the picture yellowish, while pressing B makes the picture quality.
  • Page 19 The adjusted values are stored in the memory cell with the number selected in Step 3. Loading the adjusted values Adjusted values stored in the memory can be retrieved. In the COLOR ADJUST COLOR [>>] or B/W [>>] display, press B of the control button. Press V of the control button repeatedly until “LOAD SETTING”...

  • Page 20: Precautions

    • If the printer malfunctions or if a foreign body falls On transportation into the cabinet, disconnect the power immediately and consult your Sony service facility or your Sony • Do not transport the printer with the supplied dealer. accessories. Doing so may cause malfunction.

  • Page 21: Specifications

    Pin assignment of the USB connector Specifications Signal Function Cable power, maximum current: Printer 100 mA Power supply 100 – 240 V AC, 50/60 Hz – Data Data Current consumption +Data Data, can be pulled up to +3.3 V 1.1 A max. (during printing) via a 1.5-kohm resistor Operating temperature 5°C to 35°C (41°F to 95°F)

  • Page 22: Troubleshooting

    If you run into any problem when using your the paper does not remain in the printer. If the UP-DX100, use the following table as a guide to jammed paper is still in the printer, remove it. troubleshoot the problem. If the problem persists, contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility.

  • Page 23: Bluetooth Function

    Press the EXEC button. Symptom Cause/Action Authentication • The authentication time limit (30 The cleaning cassette and protective sheet will failed. seconds) elapsed. clean inside the printer. After the cleaning is tEnter the same passkey correctly both finished, the protective sheet is automatically on the printer and the device within ejected.

  • Page 24: Error Messages

    Then press the EXEC button. PRINTER ERROR • Some trouble occurs on the printer. tContact your Sony service facility SERVICE CALL or your Sony dealer. Bluetooth ERROR • Some trouble occurs on the Bluetooth SERVICE CALL function.
  • Page 25 Canada sont remplies. Pour les clients en Europe Sony Corporation déclare par ces présentes que le UP- DX100 est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions applicables de la Directive 1999/5/EC. Pour les détails, accédez à l’URL suivante : http://www.compliance.sony.de/...
  • Page 26 Table des matières Description générale ..........27 Caractéristiques ..........27 Emplacement des pièces ........28 Préparation ............30 Déballage de l’imprimante ....... 30 Préparation d’un kit d’impression ....30 Chargement de la cartouche d’impression ..30 Remplacement de la cartouche d’impression ... 31 Mise en place du porte-papier ......

  • Page 27: Description Générale

    UPX-C200. Utilisée comme seconde ou troisième imprimante dans le système UPX- Pour plus d’informations sur le raccordement d’un C200, l’UP-DX100 peut recevoir et imprimer des ordinateur, consultez le fichier « Read me (English) » images d’un appareil photo numérique qui lui transmet sur le CD-ROM fourni.

  • Page 28: Emplacement Des Pièces

    Emplacement des pièces Avant H O P P U S Antenne Bluetooth (intérieure) A Touche 1 (marche/veille) et témoin Témoin : S’allume lorsqu’il n’y a plus de papier, Appuyez sur cette touche pour mettre l’imprimante sous lorsque la cartouche d’impression est épuisée ou tension.
  • Page 29 Arrière C IN 1 2 3 A Couvercle d’extraction des feuilles bloquées En cas de bourrage papier, retirez ce couvercle et enlevez les feuilles bloquées. B Connecteur - AC IN Raccordez ce connecteur à une prise murale à l’aide du cordon d’alimentation secteur fourni.

  • Page 30: Préparation

    • Bacs à papier (2, grand/petit) • Porte-papier (2) • Couvercle du bac à papier (1) • CD-ROM (1) -Pilote de l’imprimante UP-DX100 Sony -Mode d’emploi • Cassette de nettoyage (1) • Mode d’emploi (1) • Contrat de licence d’utilisation (1)

  • Page 31: Remplacement De La Cartouche D'impression

    • Si la cartouche d’impression n’est pas en place lorsque Remplacement de la cartouche vous mettez l’imprimante sous tension, le témoin d’impression s’allume. • Ne touchez pas le ruban encreur et ne placez pas la Lorsque la cartouche d’impression est épuisée, le cartouche d’imprimante dans un endroit poussiéreux.

  • Page 32: Insertion Du Papier Impression

    Retrait du porte-papier Poussez doucement le porte-papier hors des coinceurs et retirez-le en pinçant, les tiges près des deux extrémités. H O P P U S Remarque Ne touchez pas la face imprimable. La présence de Insertion du papier impression traces de doigts sur la face imprimable pourrait entraîner une impression imparfaite.

  • Page 33: Mise En Place Du Couvercle Du Bac À Papier

    • Consultez également la documentation de l’ordinateur. UP-DX100 • Le pilote d’imprimante UP-DX100 Sony fourni ne prend pas en charge une imprimante réseau et ne peut pas non plus être utilisé avec un tampon d’imprimante -AC IN disponible dans le commerce.

  • Page 34: Menu

    GAMMA (–7 à +7) SAVE SETTING (1/2/3) LOAD SETTING (1/2/3) Bluetooth SETTING Bluetooth ADDR PASSKEY INPUT PASSKEY INPUT [1:2:3:4] MY DEVICE NAME Sony UP- DX100 [NONE – 9] CONNECTION RECORD 1. Sony DKC-C200X 2. NONE 3. NONE MODULE POWER POWER: (ON/OFF) PRINT SETTING PRINT OFFSET: (–2/–1/0/1/2)

  • Page 35: Bluetooth

    1) La marque est la propriété de son détenteur et est faire apparaître « Bluetooth SETTING [>>] » utilisée sous licence par Sony Corporation. Le mot Bluetooth (paramétrage Bluetooth) sur l’afficheur. est imprimé en clair dans tout ce document. Appuyez sur B de la touche de commande.

  • Page 36: Authentication

    Appuyez sur B de la touche de commande. Saisie du mot de passe Saisissez le même mot de passe sur l’imprimante et « Bluetooth ADDR None » (adresse Bluetooth nul) l’autre appareil en procédant comme suit: apparaît. 2,10 7 4,6 Appuyez sur V de la touche de commande pour afficher «...

  • Page 37: Attribution D'un Numéro D'unité À L'imprimante

    Impression d’une image « PASSKEY INPUT Saving. . . » (enregistrement du mot de passe saisi) apparaît et le mot de passe est L’UP-DX100 reçoit et imprime automatiquement les enregistré. images qu’elle reçoit de l’appareil photo connecté à l’aide de la fonction Bluetooth. Seuls des fichiers Après avoir terminé, appuyez sur la touche MENU.

  • Page 38: Réimpression D'une Image Enregistrée En Mémoire (Copy Print)

    Réimpression d’une image Réglages enregistrée en mémoire (COPY PRINT) Il est possible de régler la position d’impression et la qualité d’impression. Effectuez les réglages nécessaires Les données de la dernière image imprimée sont après avoir vérifié le résultat d’impression. enregistrées dans la mémoire de l’imprimante. Ceci vous permet de réimprimer l’image.

  • Page 39: Réglage De La Qualité D'impression (Color Adjust)

    Pour quitter le mode PRINT SETTING « MAG-GRN: » apparaît. (paramétrage de l’impression) Appuyez sur la touche MENU. L’affichage revient sur Répétez les opérations des étapes 4 et 5 pour « Ready » (prêt) et l’imprimante est prête à imprimer. effectuer les réglages nécessaires.

  • Page 40: Enregistrement De Vos Réglages

    Enregistrement de vos réglages Après voir terminé le réglage de la couleur, enregistrez les valeurs réglées en procédant comme suit : Sur l’affichage COLOR ADJUST COLOR [>>] ou B/W [>>], appuyez sur B de la touche de commande. Appuyez plusieurs fois sur V de la touche de commande jusqu’à...

  • Page 41: Précautions

    étrangères dans son boîtier, d’aération sur la face gauche de l’imprimante. débranchez-la immédiatement et consultez le service après-vente Sony ou votre revendeur Sony. Transport • Ne transportez pas l’imprimante avec les accessoires Installation fournis.

  • Page 42: Spécifications

    Brochage du connecteur USB Spécifications Signal Fonction Alimentation par câble, intensité Imprimante maximale: 100 mA Alimentation 100 – 240 V CA, 50/60 Hz – Data Données Intensité consommée 1,1 A max. (pendant l’impression) +Data Données, peut être monté jusqu’à +3,3 V via une résistance de Température de fonctionnement 1,5 kohms 5°C à...

  • Page 43: Dépannage

    Appuyez sur la touche marche/veille de façon que remédier. Si le problème persiste, adressez-vous à votre le témoin s’éteigne. revendeur Sony ou à un centre de service après-vente Sony local. Retirez le bac à papier et enlevez les feuilles bloquées par la fente à bac à papier.

  • Page 44: Fonction Bluetooth

    Ouvrez le couvercle du compartiment de la Symptôme Cause/Mesure cartouche et retirez la cartouche d’impression. La connexion à • La délai maximum d’authentification (30 l’appareil que vous secondes) est écoulé. Insérez la cartouche de nettoyage fournie dans désirez connecter tSaisissez correctement le même mot l’imprimante et refermez le couvercle du est coupée.

  • Page 45: Messages D'erreur

    Bluetooth. établie bien que la numérique est couverte par une main, tConsultez un centre de service distance entre etc. après-vente Sony ou votre l’imprimante et tNe couvrez pas la partie antenne. revendeur Sony. appareil auquel La vitesse de transmission des vous désirez la...
  • Page 46 Dépannage...
  • Page 47 Para los clientes de Europa Sony Corporation declara aquí que este modelo, UP- DX100, cumple los requisitos esenciales y demás provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Para obtener información detallada, vaya a la siguiente dirección URL:...
  • Page 48 Índice Introducción ............49 Características ..........49 Ubicación de las partes ........50 Preparativos ............52 Desempaquetar la impresora ......52 Preparar un paquete de impresión ....52 Cargar el cartucho de impresión ...... 52 Cambiar el cartucho de impresión ....53 Instalar el soporte de papel .......

  • Page 49: Introducción

    Para imprimir imágenes desde el ordenador, conecte la impresora y el ordenador con un cable USB (disponible La impresora fotográfica digital Sony UP-DX100 es una en el mercado) e instale en el ordenador el software impresora que extiende el sistema de impresión digital controlador que se suministra.

  • Page 50: Ubicación De Las Partes

    Ubicación de las partes Frontal H O P P U S Antena Bluetooth (interior) A 1 (Encendido/espera), botón y lámpara Lámpara ALARM: Se ilumina cuando se produce un Púlselo para encender la impresora y la lámpara se problema. encenderá. Al pulsarlo de nuevo la lámpara se apaga, y H Tapa del compartimento del cartucho la impresora entra en el modo de espera.
  • Page 51 Trasera C IN 1 2 3 A Tapa de eliminación de atascos de papel Cuando se produzca un atasco de papel, quite esta tapa y retire el papel atascado. B - Conexión AC IN Conéctela a un enchufe mediante el cable de alimentación CA que se suministra.

  • Page 52: Preparativos

    • Bandejas de papel (2, grande/pequeña) • Soporte de papel (2) • Tapa de la bandeja (1) • CD-ROM (1) -Software controlador para la impresora Sony UP-DX100 -Instrucciones de funcionamiento Tapa del compartimento del cartucho • Casete de limpieza (1) •...

  • Page 53: Cambiar El Cartucho De Impresión

    • Si el cartucho de impresión no está cargado al Cambiar el cartucho de impresión encender la impresora, se iluminará la lámpara • No toque la cinta de tinta ni coloque el cartucho de Cuando se agote el cartucho de impresión se iluminará impresión en un lugar en que haya polvo.

  • Page 54: Insertar El Papel De Impresión

    Retirar el soporte de papel Separe suavemente el soporte de papel de los topes y retírelo, presionando hacia dentro cerca de los dos extremos. H O P P U S Nota No toque la superficie de impresión. Las huellas de dedos en la superficie de impresión pueden Insertar el papel de impresión provocar una impresión imperfecta.

  • Page 55: Conectar La Impresora A Un Enchufe

    UP-DX100 • Consulte también el manual de instrucciones del ordenador. • El Controlador de impresora Sony UP-DX100 que se -AC IN suministra no es compatible con impresoras de red, ni puede utilizarse con unidades comerciales de búfer para impresora.

  • Page 56: Menú

    GAMMA (–7 a +7) SAVE SETTING (1/2/3) LOAD SETTING (1/2/3) Bluetooth SETTING Bluetooth ADDR PASSKEY INPUT PASSKEY INPUT [1:2:3:4] MY DEVICE NAME Sony UP- DX100 [NONE – 9] CONNECTION RECORD 1. Sony DKC-C200X 2. NONE 3. NONE MODULE POWER POWER: (ON/OFF) PRINT SETTING PRINT OFFSET: (–2/–1/0/1/2)

  • Page 57: Bluetooth

    “Bluetooth SETTING [>>]” en la pantalla de funcionamiento. 1) La marca comercial pertenece a su propietario y es utilizada por Sony Corporation bajo licencia. El nombre Pulse B en el botón de control. Bluetooth aparece impreso en letra normal a lo largo de este documento.

  • Page 58: Autentificación

    Pulse B en el botón de control. 2,10 7 4,6 Pulse b o B en el botón de control para establecer POWER en ON. MENU EXEC PRINT Pulse el botón EXEC. ALARM Aparecerá “REBOOTING”. A continuación, la DIGITAL PHOTO PRINTER impresora se reiniciará...

  • Page 59: Asignar A La Impresora Un Número De Dispositivo

    Asignar a la impresora un número Imprimir una fotografía de dispositivo La UP-DX100 recibe e imprime automáticamente la Cuando se utiliza dos o más impresoras en un sistema, imagen enviada desde la cámara conectada mediante las es conveniente que cada impresora tenga un número de funciones Bluetooth.

  • Page 60: Imprimir De Nuevo Una Imagen Almacenada En La Memoria (Copy Print)

    Imprimir de nuevo una imagen Ajustes almacenada en la memoria (COPY PRINT) Es posible ajustar la posición y la calidad de impresión. Después de comprobar los resultados de la impresión, Los datos de la última imagen impresa se almacenan en haga los ajustes que sean necesarios.

  • Page 61: Ajustar La Calidad De Impresión (Color Adjust)

    CYN-RED: Al pulsar b se aporta a la imagen más Ajustar la calidad de impresión cián, mientras que al pulsar B se hace más (COLOR ADJUST) rojiza. MAG-GRN: Al pulsar b se aporta a la imagen más Con la función MENU, es posible ajustar la calidad de magenta, mientras que al pulsar B se hace más impresión.
  • Page 62 Pulse el botón EXEC. Los valores de ajuste se almacenan en la celda de memoria con el número seleccionado en el Paso 3. Cargar los valores de ajuste Es posible recuperar los valores de ajuste almacenados en la memoria. En la pantalla COLOR ADJUST COLOR [>>] o B/W [>>], pulse B en el botón de control.

  • Page 63: Precauciones

    • Si la impresora se avería o si cae un cuerpo extraño en aire circule por los orificios de circulación que se la carcasa, desconecte la alimentación encuentran en el lado izquierdo de la carcasa. inmediatamente y consulte con la oficina de Sony o con el distribuidor de Sony. Transporte Instalación •...

  • Page 64: Especificaciones

    Asignación de terminales de la conexión USB Especificaciones Señal Función Alimentación del cable, Impresora intensidad máxima: 100 mA Suministro de energía – Datos Datos 100 – 240 V AC, 50/60 Hz + Datos Datos, puede elevarse hasta +3,3 Consumo de corriente V mediante una resistencia de 1,1 A máx.

  • Page 65: Solución De Problemas

    Utilice la solucionar el problema. Si el problema persiste, póngase casete de limpieza que se en contacto con el distribuidor de Sony o con la oficina proporciona para limpiar el de servicio local autorizada de Sony. cabezal y la trayectoria.

  • Page 66: Función Bluetooth

    Función Bluetooth Notas • Realice la limpieza sólo cuando haya líneas o puntos blancos en la impresión. Síntoma Causa/Acción • Si obtiene rendimientos de impresión correctos, la No es posible • La distancia entre el dispositivo y la limpieza no mejorará la calidad de la imagen impresa. transmitir datos.

  • Page 67: Mensajes De Error

    SERVICE CALL tPóngase en contacto con el Aunque la • La parte de antena Bluetooth de la servicio técnico de Sony o con el distancia entre la impresora, de la cámara o de ambas está distribuidor de Sony. impresora y cubierta con una mano, etc.
  • Page 68 Sony Corporation Printed in Japan 3207399130...

Table des Matières