Sony UP-DF550 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Imprimantes
  5. UP-DF550
  6. Instructions d'utilisation
Sony UP-DF550 Instructions D'utilisation

Sony UP-DF550 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3-096-154-26(1)
Digital Film Imager
Instructions d'utilisation
Page 2
Guide d'installation
Page 47
Ce guide comprend les Instructions d'utilisation et le Guide d'installation.
Les Instructions d'utilisation expliquent comment utiliser l'imprimante pour le travail
courant.
Le Guide d'installation fournit à l'administrateur système les informations
nécessaires pour configurer l'imprimante et la connecter au réseau.
UP-DF550
© 2007 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony UP-DF550

Sommaire des Matières pour Sony UP-DF550

  • Page 1 Ce guide comprend les Instructions d'utilisation et le Guide d’installation. Les Instructions d'utilisation expliquent comment utiliser l’imprimante pour le travail courant. Le Guide d’installation fournit à l’administrateur système les informations nécessaires pour configurer l’imprimante et la connecter au réseau. UP-DF550 © 2007 Sony Corporation...

  • Page 2: Pour Les Utiisateurs Au Canada

    à l’humidité. Canada Afin d’écarter tout risque d’électrocution, Le modèle UP-DF550 est un équipement non adapté au garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de patient. Cet appareil ne doit pas être utilisé à proximité l’appareil qu’à un personnel qualifié.
  • Page 3 4. Pour cet équipement particulier, tous les équipements accessoires raccordés comme mentionné ci-dessus doivent l’être au réseau électrique au moyen d’un transformateur d’isolement supplémentaire conforme aux exigences de construction de la norme CEI60601- 1 et fournissant au moins un isolement de base. 5.
  • Page 4 UP-DF550. Directives et déclaration du fabricant – émissions électromagnétiques Le UP-DF550 est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du UP-DF550 doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Test d’émission Conformité Environnement électromagnétique - directives Emissions RF Le UP-DF550 utilise l’énergie RF pour son fonctionnement...
  • Page 5 Directives et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique Le UP-DF550 est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du UP-DF550 doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Niveau de test Niveau de Test d’immunité...
  • Page 6 L’estimation de l’environnement électromagnétique dû aux émetteurs RF fixes doit être assurée par un relevé électromagnétique sur site. Si l’intensité de champ mesurée sur le site d’utilisation du UP-DF550 excède le niveau de conformité RF applicable indiqué ci-dessus, le fonctionnement normal du UP-DF550 doit être vérifié. Si des performances anormales sont constatées, des mesures supplémentaires doivent être prises, telles que la réorientation ou...

  • Page 7: Avertissement Sur Le Connecteur D'alimentation

    Distances de séparation recommandées entre les appareils de communication RF portables et mobiles et le UP-DF550 Le UP-DF550 est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique où les perturbations RF émises sont contrôlées. Pour éviter toute interférence électromagnétique, le client ou l’utilisateur du UP-DF550 peut maintenir une distance minimale entre le matériel de communication RF portable et mobile (émetteurs) et le UP-DF550, comme...

  • Page 8: Table Des Matières

    Instructions d’utilisation Table de matières Introduction Présentation du système ........10 Exemple de configuration système .....10 Emplacement et fonction des composants et des commandes ............11 Préparation Accessoires fournis ..........13 Montage ............13 Mise en place de l’imprimante ......14 Branchements ............15 Mise sous et hors tension de l’imprimante ..15 Utilisation Chargement des feuilles de film ......17 Feuilles de film recommandées ......17...
  • Page 9 Autres messages ..........40 Dépannage ............41 Si l’on soupçonne des dommages .....41 Si les feuilles de film se coincent ......41 Index ..............46...

  • Page 10: Introduction

    Présentation du système MRI, CR, DR, etc.) au format DICOM. Exemple de configuration système : L’imageur de films numériques UP-DF550 est une imprimante thermique conçue pour reproduire des données d’image au format DICOM envoyées via un PC pour la gestion du système réseau.

  • Page 11: Emplacement Et Fonction Des Composants Et Des Commandes

    Ligne supérieure : Affiche la taille et le nombre de Emplacement et feuilles de film restant dans le magasin à film 1. Le magasin à film 1 est réservé pour l’utilisation de fonction des feuilles de film UPT-517BL. Ligne inférieure : Affiche la taille et le nombre de composants et des feuilles de film restant dans le magasin à...
  • Page 12 510BL. Pour plus de détails concernant l’utilisation X -Connecteur AC IN (15) des feuilles de film UPT-512BL ou UPT-514BL, consultez votre revendeur Sony. Utilisez le cordon d’alimentation adéquat pour votre alimentation secteur locale (non fourni). P Interrupteur/indicateur 1ON/STANDBY (16) Reportez-vous aux sections «...

  • Page 13: Préparation

    Montage Préparation Insérez bac de sortie fourni dans l’imprimante. En tenant les deux cotés du bac de sortie à deux mains, insérez-le entièrement dans l’imprimante. Accessoires fournis L’imprimante est fournie avec les accessoires suivants. Assurez-vous que rien ne manque dans l’emballage. Bac de sortie (1) Kit de nettoyage (1) CD-ROM (disque d’Instructions d’utilisation) (1)

  • Page 14: Mise En Place De L'imprimante

    UPT-510BL, consultez votre revendeur Sony qui vous nécessaires pour le placement vertical. Contactez votre donnera plus de détails sur l’installation de la butée. revendeur Sony le plus proche avant d’utiliser les • Assurez-vous d’insérer entièrement le bac de sortie moules à roulette.

  • Page 15: Branchements

    Branchements Branchez l’imprimante à un LAN 100BASE-TX. Remarques • Branchez le cordon d’alimentation secteur en dernier. • Avant de brancher le câble de réseau local LAN, assurez-vous de configurez l’adresse IP et le masque de sous-réseau requis. Pour plus de détails, consultez votre administrateur système.

  • Page 16: Mise Sous Tension De L'alimentation Principale De L'imprimante

    Mise sous tension de l’alimentation Lors de la première utilisation de l’imprimante principale de l’imprimante Placez l’interrupteur ?/aPOWER principal sur la position ON (=). Le message ci-dessus doit apparaître lors de la première utilisation de l’imprimante car les magasins à feuilles de l’imprimante ne contiennent aucune feuille de film.

  • Page 17: Utilisation

    UPT-510BL. Lorsque vous souhaitez utiliser un autre type de film, demandez à Pack d’impression Film Bleu Thermique UPT- votre revendeur Sony d’ajuster la taille du magasin à film 2. 510BL Contient des feuilles de film thermique bleu transparentes.

  • Page 18: Confirmation De La Quantité De Film Restante

    Confirmation de la quantité de film restante Le message « SET FILM » s’affiche sur la ligne correspondant au magasin dans lequel des feuilles de L’écran LCD et l’indicateur de confirmation de film film ont été utilisées. L’indicateur de confirmation de restant vous permettent de confirmer la taille et le film restant s’allume en jaune.

  • Page 19: Lors De La Première Utilisation De L'imprimante

    • Le magasin à film ne peut pas être éjecté lorsque Découpez la partie vierge des coins du sac comme les capots sont ouverts. illustré ci-dessous. • Vous pouvez charger de nouvelles feuilles de film dans un magasin dont la réserve de feuilles est épuisée, y compris lors d’une impression continue.
  • Page 20 d’impression soit orientée vers le bas, la feuille de nettoyage (fourni). Reportez-vous à « Nettoyage protection de la surface d’impression en dessous. de la tête thermique » (à la page 35). • Ne rajoutez pas de feuilles de film lorsque vous n’avez utilisé...

  • Page 21: Lorsque Vous Utilisez Des Feuilles De Film Upt

    3 Fermez le couvercle du magasin à film. • Il est impossible d’insérer entièrement un magasin dans un logement qui n’est pas le sien, une butée vous en empêchera. Si le couvercle du magasin à film se détache Retirez le magasin à film et refixez le couvercle. Insérez le magasin à...

  • Page 22: Remarques Sur Le Rangement Des Feuilles De Film

    cas de choc sur le magasin à film, le couvercle s’ouvre Impression et les feuilles risquent de sortir du magasin. Avant l’impression • Assurez-vous que l’imprimante est correctement raccordée au LAN. (Page 15) • Assurez-vous que les feuilles de film sont chargées correctement dans le magasin à...

  • Page 23: Si L'imprimante Ne Fonctionne Pas

    placée horizontalement, pour le bac de sortie des feuilles de film chargées dans le magasin à film 2 Message État de l’imprimante et pour le magasin à film 1 lorsque des feuilles de PROCESSING Traitement des données d’image film sont chargées dans le magasin 1. Lorsque en cours.
  • Page 24 • Evitez tout contact des tirages avec un solvant organique volatile comme l’alcool ou la benzine. Si les tirages entrent en contact avec ce type de liquide, essuyez-les aussitôt. • Toute adhérence sur du ruban cellophane ou du PVC entraîne un ternissement du tirage. Rangez soigneusement les tirages.

  • Page 25: Réglage

    Réglage Réglage et paramétrage à l’aide du menu Vous pouvez régler les fonctions suivantes au moyen du menu approprié : • Information de confirmation (INFORMATION) (page 27) • Réglage de la qualité d’impression (PRINT QUALITY) (page 27) • Calibrage (CALIBRATION) (page 30) •...

  • Page 26: Arbre De Menu

    Arbre de menu a) En appuyant sur la touche MENU, vous affichez le dernier menu utilisé parmi INFORMATION, PRINT QUALITY, CALIBRATION, GAMMA SEL, ou SYSTEM SETTINGS MENU, EXEC, G, g, F, ou f dans l’arbre de menu indiquent des touches situées sur le panneau avant de l’imprimante. Réglage et paramétrage à...

  • Page 27: Fonctions Du Menu

    • Le menu ne vous permet pas de régler la courbe gamma même. Pour modifier la courbe gamma, Sélectionnez l’élément que vous souhaitez contactez le revendeur Sony le plus proche. confirmer en appuyant sur la touche F ou f. • Pour effectuer un tirage de l’impression de test destiné...
  • Page 28 Pour des informations détaillées sur le calibrage Appuyez sur la touche EXEC. complet de la gamme, reportez-vous à « Pour calibrer Le menu de réglage de la netteté s’affiche et l’unité pour chaque film » à la page 30. l’imprimante passe en mode de réglage de la netteté.

  • Page 29: Pour Rétablir La Valeur Par Défaut De La Gamme De Tonalités Faibles

    Appuyez sur la touche EXEC pour effectuer un Table de la gamme de tonalités faibles tirage de l’impression de test. L’appareil commence à imprimer le modèle de Vous pouvez remplacer la tonalité au centre de tonalité. chaque case sur le tableau par celle des cases à droite ou à...

  • Page 30: Pour Rétablir La Valeur Par Défaut De La Gamme De Tonalités Élevées

    Table de la gamme de tonalités élevées Calibrage de la densité de l’impression Vous pouvez remplacer la tonalité au centre de chaque case sur le tableau par celle des cases à droite ou à L’appareil calibre automatiquement la densité gauche comme illustré sur le tableau. d’impression en fonction de la courbe de densité...

  • Page 31: Pour Effectuer Le Calibrage D'un Autre Film Thermique Bleu

    2 Sélectionnez chaque type de film thermique L’élément affiché en majuscules devient actif. bleu pour lequel vous souhaitez effectuer un calibrage en appuyant sur la touche G ou g. Affichez ON en majuscules en appuyant sur la touche G. Affichez le film thermique bleu pour lequel vous souhaitez effectuer un calibrage.

  • Page 32: Pour Rétablir L'état Par Défaut D'un Autre Film Thermique Bleu

    Affichez la courbe gamma souhaitée en appuyant Sélection d’une courbegamma sur la touche G ou g. La courbe gamma de SONY 1 a été prédéfinie et Lorsque la courbe gamma n’est pas spécifiée côté vous ne pouvez pas modifier ces paramètres.

  • Page 33: Adresse Ip

    LAN. réglages vous-mêmes. Pour modifier les réglages Pour des informations détaillées sur la façon de suivants, contactez le revendeur Sony le plus proche. configurer l’adresse IP, etc., reportez-vous à « Configuration de l’adresse IP à l’aide du menu » dans Elément...

  • Page 34: Divers

    • Si l’imprimante ne fonctionne pas correctement ou si un corps étranger pénètre à l’intérieur du boîtier, Nettoyage du boîtier débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et consultez votre revendeur Sony. Remarque Installation Veillez à mettre l’appareil hors tension en appuyant sur l’interrupteur 1ON/STANDBY situé...

  • Page 35: Remplacement Du Rouleau De Nettoyage

    à votre revendeur Sony le plus proche Avant d’installer le nouveau rouleau de nettoyage, de s’en charger. enlevez le film d’emballage. Vous pouvez vérifier le nombre total de tirages à l’aide de l’élément TOTAL PRINTS du menu INFORMATION.

  • Page 36: Nettoyage Des Filtres

    Pour ouvrir le capot avant, tirez le levier de Nettoyage des filtres verrouillage du capot avant vers vous. L’appareil comporte des orifices de ventilation destinés à éviter toute surchauffe. Trois filtres sur le capot avant recouvrent les orifices de ventilation. Pour nettoyer les filtres, procédez comme suit.

  • Page 37: Une Fois Que Vous Avez Effectué Toutes Les Tâches De Nettoyage

    Réinstallez les filtres et fermez le capot. Spécifications Alimentation Secteur de 100 V à 240 V, 50/60 Hz Courant en entrée 4,4 à 1,8 A Température de fonctionnement 10 °C à 30 °C (50 °F à 86 °F) Humidité de service 20% à...

  • Page 38: Classes Sop Et Meta Sop

    APPAREIL NI PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE OU UNE FOIS LE DELAI DE GARANTIE EXPIRE OU Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony POUR TOUTE AUTRE RAISON QUE CE SOIT. Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.

  • Page 39: Messages

    Ne pas réutiliser Messages Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement et pourrait avoir un effet négatif sur les résultats d’impression. Il existe deux types de messages : les messages d’erreur et les messages d’avertissement. Dans cette section, ils sont répertoriés avec leur cause possible et les mesures correctives.

  • Page 40: Autres Messages

    à jour. l'interrupteur ON/STANDBY et tRetentez un calibrage. Si des contactez votre revendeur Sony. bandes ou des rayures blanches TAG MISMATCH Le réglage de la marque de circuits apparaissent sur le tirage, nettoyez intégrés du film chargé...

  • Page 41: Dépannage

    POWER principal de nouveau sur marche ( ). Si l'interrupteur STANDBY continue de ne pas fonctionner, mettez l’unité hors tension et contactez votre revendeur Sony. L’appareil n’imprime Un message d’erreur s’affiche sur pas. l’écran. tPrendre les mesures recommandées dans la section «...

  • Page 42: Si Un Film Est Coincé À L'intérieur De L'imprimante

    • REMOVE FILM FRONT Si une feuille de film est coincée entre • REMOVE FILM TOP & INNER 1 l’alimentation et le volet du magasin à film : • REMOVE FILM TOP & INNER 2 Remettez-la dans le magasin à film. •...
  • Page 43 l’intérieur du magasin en les poussant avec les doigts, Lorsque le capot arrière 2 est ouvert comme illustré. Si l’un des messages suivants apparaît Message Capot à ouvrir Remarque REMOVE FILM Capot arrière 1 ou capot arrière 2 REAR 1 OR 2 Lorsque vous devez ouvrir le capot arrière 1 et le capot arrière 2 en même temps, ouvrez le capot REMOVE FILM...
  • Page 44 Lorsque le capot avant est ouvert Lorsque le capot supérieur, le capot intérieur 1 et le capot intérieur 2 sont ouverts Lorsque les capots supérieur et intérieur 1 sont ouverts Fermez bien le(s) capot(s) ouvert(s). Le message suivant s’affiche sur l’écran. Attendez que ce message disparaisse.
  • Page 45 Retirez le film coincé à proximité de la partie interne de l’appareil. Réinsérez le bac de sortie tel qu’il était. Remarque Veillez à insérer correctement le bac de sortie. Pour des informations détaillées sur la façon d’insérer complètement le bac de sortie, reportez- vous à...

  • Page 46: Index

    Index Film Précautions chargement 18 condensation 34 confirmation du nombre de installation 34 feuilles de film restant 18 sécurité 34 Accessoires fournis film recommandé 17 transport de l’imprimante 34 kit de nettoyage 35 lorsque la réserve de feuilles de montage 13 film s’épuise en cours vérification 13 d’impression 23...
  • Page 47 Guide d’installation Table de matières Préparation Aperçu ..............48 Configuration requise ..........48 Adresse IP .............49 Configuration Configuration du PC utilisé pour l’installation ............50 A propos de la fenêtre de configuration .....50 Ouverture de la fenêtre de configuration ..50 Eléments des pages ...........51 Configuration de l’imprimante ......53 Configuration de l’adresse IP sur l’écran Web ..............53...

  • Page 48: Préparation

    Le matériel et le logiciel de navigateur Web suivants sont nécessaires pour effectuer la configuration. • Ordinateur: Un ordinateur pouvant être connecté à la Aperçu prise réseau de l’imprimante UP-DF550 • Système d’exploitation : Microsoft Windows 2000 Ce guide d’installation fournit à l’administrateur ou Windows XP système les informations nécessaires pour configurer...

  • Page 49: Adresse Ip

    IP, etc. Avant de commencer la configuration, confirmez les éléments suivants avec votre administrateur de réseau. • L’adresse IP que l’imprimante UP-DF550 utilisera sur le réseau • Le masque de de sous-réseau du réseau • L’adresse de la passerelle, si une passerelle est incluse au sein du réseau...

  • Page 50: Configuration

    Configuration A propos de la fenêtre de configuration L’imprimante UP-DF550 peut être configurée sur la Configuration du PC fenêtre de configuration affichée sur le navigateur Web utilisé pour l’installation du PC utilisé pour l’installation. La fenêtre de configuration comporte les pages suivantes : Démarrez le PC.

  • Page 51: Eléments Des Pages

    Cette page permet de configurer l’adresse IP et l’intitulé DICOM AE. Page Summary/Print Job Cette page affiche les informations sur l’imprimante UP-DF550. A Affichage Section Printer (état de l’imprimante) A Section TCP/IP Printer Status : Affiche l’état de l’imprimante. Upper Tray Status : Indique l’état des feuilles de Setup Software Version : Affiche la version de la film dans le magasin à...
  • Page 52 C Zone d’affichage Printer Status Page Printer Status Motor/Sensor : Affiche l’état d’erreur du système Affiche l’état de l’imprimante UP-DF550. de moteur/capteur. Film/Paper Path : Affiche l’état du chemin d’impression. Film/Paper Output : Affiche l’état de la fente de sortie du film.

  • Page 53: Configuration De L'imprimante

    Zone de texte IP Address Zone de texte Sub-net Mask Zone de texte Default Gateway 1 Entrez l’adresse IP de l’imprimante UP-DF550 sur le réseau dans la zone de texte IP Address. 2 Entrez le masque de sous-réseau dans la zone de texte Sub-net Mask.

  • Page 54: Configuration De L'adresse Ip À L'aide Du Menu

    2 Affichez le numéro souhaité en appuyant sur la consulter l’administrateur système. Si vous devez touche F ou f. modifier ces paramètres, contactez le revendeur Sony le Si vous appuyez sur la touche F : les numéros plus proche. augmentent.

  • Page 55: Pour Revenir À La Fenêtre Précédente

    Pour passer à la fenêtre suivante Pour revenir à la fenêtre précédente Déplacez le curseur sur le chiffre à l’extrême droite, Déplacez le curseur sur le chiffre à l’extrême puis appuyez sur la touche g. gauche, puis appuyez sur la touche G. Déplacez le curseur clignotant sur le chiffre à...

  • Page 56: Configuration De La Messagerie Électronique

    La page E-Mail settings permet de configurer un service de messagerie électronique afin qu’un e-mail soit envoyé automatiquement si une erreur se produit au niveau de l’imprimante UP-DF550. Ouvrez la page E-Mail settings. Pour des informations plus détaillées sur la façon d’ouvrir la page, voir la section «...

  • Page 57: Confirmation Après La Configuration

    Confirmation après la configuration Une fois que tous les paramètres ont été définis Mettez l’imprimante UP-DF550 hors tension puis déconnectez l’imprimante UP-DF550 du PC utilisé pour la configuration. Procédez comme suit pour confirmer le bon fonctionnement de l’imprimante UP-DF550. Connectez l’imprimante UP-DF550 au réseau.
  • Page 58 Sony Corporation...

Table des Matières