Key Automation TURBO 50 Instructions Et Avertissements Pour L'installation Et L'usage page 3

1 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
ATTENZIONE – ISTRUZIONI ORIGINALI – importanti istruzioni
di sicurezza. É importante per la sicurezza delle persone se-
guire le seguenti istruzioni di sicurezza. Conservare queste
istruzioni.
Leggere attentamente le istruzioni prima di eseguire l'installazione.
La progettazione e la fabbricazione dei dispositivi che com-
pongono il prodotto e le informazioni contenute nel presente
manuale rispettano le normative vigenti sulla sicurezza. Ciò
nonostante un'installazione e una programmazione errata pos-
sono causare gravi ferite alle persone che eseguono il lavoro
e a quelle che useranno l'impianto. Per questo motivo, durante
l'installazione, è importante seguire attentamente tutte le istru-
zioni riportate in questo manuale.
Non procedere con l'installazione se si hanno dubbi di qualunque
natura e richiedere eventuali chiarimenti al Servizio Assistenza Key
Automation.
Per la legislazione Europea la realizzazione di una porta auto-
matica o un cancello automatico deve rispettare le norme pre-
viste dalla Direttiva 2006/42/CE (Direttiva Macchine) e in parti-
colare, le norme EN 12445; EN 12453; EN 12635 e EN 13241-1,
che consentono di dichiarare la conformità dell'automazione.
n considerazione di ci il colle amen o de ni i o dell au oma ismo
alla rete elettrica, il collaudo dell'impianto, la sua messa in servizio
e la manutenzione periodica devono essere eseguiti da personale
uali ca o ed esper o rispe ando le is ruzioni ripor a e nel ri uadro
"Collaudo e messa in servizio dell'automazione".
Inoltre, egli dovrà farsi carico di stabilire anche le prove previste in
unzione dei rischi presen i e do r
previsto da leggi, normative e regolamenti: in particolare, il rispetto
di tutti i requisiti della norma EN 12445 che stabilisce i metodi di
pro a per la eri ca de li au oma ismi per por e e cancelli
ATTENZIONE - Prima di iniziare l'installazione, effettuare le se-
guenti analisi e verifiche:
eri care che i sin oli disposi i i des ina i all au omazione siano
adatti all'impianto da realizzare. Al riguardo, controllare con partico-
lare attenzione i dati riportati nel capitolo "Caratteristiche tecniche".
Non effettuare l'installazione se anche uno solo di questi dispositivi
non è adatto all'uso;
eri care se i disposi i i ac uis a i sono su cien i a aran ire la si-
curezza dell'impianto e la sua funzionalità;
eseguire l'analisi dei rischi che deve comprendere anche l'elenco
dei requisiti essenziali di sicurezza riportati nell'Allegato I della Di-
rettiva Macchine, indicando le soluzioni adottate. L'analisi dei rischi
è uno dei documenti che costituiscono il fascicolo tecnico dell'au-
tomazione. Questo dev'essere compilato da un installatore profes-
sionista.
Considerando le situazioni di rischio che possono verificarsi
durante le fasi di installazione e di uso del prodotto è necessa-
rio installare l'automazione osservando le seguenti avvertenze:
non ese uire modi che su nessuna par e dell au oma ismo se non
quelle previste nel presente manuale. Operazioni di questo tipo
possono solo causare malfunzionamenti. Il costruttore declina ogni
responsabili per danni deri an i da prodo i modi ca i arbi raria-
mente;
evitare che le parti dei componenti dell'automazione possano venire
immerse in acqua o in altre sostanze liquide. Durante l'installazio-
ne evitare che i liquidi possano penetrare all'interno dei dispositivi
presenti;
se il cavo di alimentazione risulta danneggiato esso deve essere
sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o
eri care il rispe o di uan o
comun ue da una persona con uali ca similare in modo da pre e-
nire ogni rischio;
se sostanze liquide penetrano all'interno delle parti dei componenti
dell'automazione, scollegare immediatamente l'alimentazione elet-
trica e rivolgersi al Servizio Assistenza Key Automation. L'utilizzo
dell'automazione in tali condizioni può causare situazioni di pericolo;
non mettere i vari componenti dell'automazione vicino a fonti di ca-
lore n esporli a amme libere
essere causa di malfunzionamenti, incendio o situazioni di pericolo;
tutte le operazioni che richiedono l'apertura del guscio di protezio-
ne dei vari componenti dell'automazione, devono avvenire con la
centrale scollegata dall'alimentazione elettrica. Se il dispositivo di
sconnessione non è a vista, apporre un cartello con la seguente
dici ura N N N N
tutti i dispositivi devono essere collegati ad una linea di alimentazio-
ne elettrica dotata di messa a terra di sicurezza;
il prodo o non pu essere considera o un e cace sis ema di pro e-
zione con ro l in rusione e desidera e pro e
è necessario integrare l'automazione con altri dispositivi;
il prodotto può essere utilizzato esclusivamente dopo che è stata
effettuata la "messa in servizio" dell'automazione, come previsto nel
paragrafo "Collaudo e messa in servizio dell'automazione";
prevedere nella rete di alimentazione dell'impianto un dispositivo di
disconnessione con una distanza di apertura dei contatti che con-
senta la disconnessione completa nelle condizioni dettate dalla ca-
tegoria di sovratensione III;
per la connessione di ubi ri idi e essibili o passaca i u ilizzare
raccordi conformi al grado di protezione IP55 o superiore;
l'impianto elettrico a monte dell'automazione deve rispondere alle
vigenti normative ed essere eseguito a regola d'arte;
si consiglia di utilizzare un pulsante di emergenza da installare nei
pressi dell au omazione colle a o all in resso
di comando) in modo che sia possibile l'arresto immediato in caso
di pericolo;
questo dispositivo non è destinato a essere usato da persone (bam-
bini compresi le cui capaci
dotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno
che esse abbiano po u o bene ciare a ra erso l in ermediazione di
una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza
o di istruzioni riguardanti l'uso del dispositivo;
prima di avviare l'automazione assicurarsi che le persone non siano
nelle immediate vicinanze;
prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione
dell'automazione eseguire la disconnessione dalla rete elettrica;
particolare attenzione per evitare lo schiacciamento tra la parte gui-
da a ed e en uali elemen i ssi circos an i
i bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino
con l'apparecchio.
ATTENZIONE - Il materiale dell'imballaggio di tutti i componenti
dell'automazione deve essere smaltito nel pieno rispetto della
normativa presente a livello locale.
ATTENZIONE - I dati e le informazioni indicate in questo ma-
nuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi mo-
mento e senza obbligo di preavviso da parte di Key Automation
S.r.l.
ali azioni possono danne iarli ed
er i e cacemen e
della scheda
siche sensoriali o men ali siano ri-
IT
3