Publicité
Fig. 5 - TIMER DI LAVORO E PAUSA - WORK AND
PAUSE TIMER - TIMER DE TRAVAIL ET PAUSE
RV3
RV1
Fig. 8 - REGOLATORE DI COPPIA - TORQUE ADJUSTMENT CARD - RÉGULATEUR
DE COUPLE
Fig. 10 - PM 5000 - VISTA TOPOGRAFICA - EQUIPMENT DIAGRAM - VUE TOPOGRAFIQUE
J3
T1
RL5
RL3
RL6
RL1
F1
1
8
9
J5
Fig. 11 - OROLOGIO PROGRAMMABILE - PROGRAMMABLE
CLOCK - HORLOGE PROGRAMMABLE
MOD. 0081
Programmazione orologio
Programmation clock
Programmation horloge
Orario apertura cancello
Gate opening time
Horaire d'ouverture portail
Uscita relé
Sortie relais
Outlet relay
Orario chiusura cancello
Gate closing time
.
230Vac
Horaire de fermeture portail
19
20
SW1
Morsettiera
Terminal strip
Bornier de raccordement
PM 5000
204
Fig. 6 - ESCLUSIONE REGOLAZIONE DI COPPIA - EX-
CLUSION TORQUE ADJUSTMENT CARD - EXCLU-
SION RÉGULATEUR DE COUPLE
RV3 RV1
SW2
SW1
IC1
IC2
RL4
LD5 LD3
RL2
LD6 LD4
F2
J6
Fig. 12 - ELETTROCHIAVISTELLO/LUCE DI CORTESIA - ELECTRIC LAT-
CH /COURTESY LIGHT - ELECTROVERROU/LAMPE DE COURTOISIE
ON
Chiuso - Closed - Fermé
OFF
Rete
230Vac. Power supply
Elettrochiavistello
Alimentation
Electric latch
Electroverrou
OFF
ON
Dip Switch 2 = ON
J3
REG.DI COPPIA
Fig. 9 - DIP DI SELEZIONE PROGRAMMA - PROGRAM SELECTION DIP - DIP DE
SELECTION PROGRAMME
LD1 Led verde di alimentazione
LD3 Led verde start generale
LD4 Led rosso stop
LD5 Led giallo fotocellule
LD1
LD6 Led giallo fotostop
F1
Fusibile 5A - circuito 230Vac
F2
Fusibile 2A - circuito 24Vac
RL1 Relé apertura
RL2 Relé chiusura
J2
RL3 Relé lampeggiatore
RL4 Relé elettroserratura
RL5 Relé di spunto
RL6 Relé luce di cortesia o
elettrochiavistello 230Vac
J2
Connettore per ricevente radio
J3
Connettore per scheda
regolazione di coppia
J4
Morsettiera fissa 2° canale
radio e antenna
J5
Morsettiera estraibile di
potenza 230Vac
J6
Morsettiera estraibile
bassa tensione
SW1 Interruttori DIP Switch
SW2 Deviatore luce di cortesia
o elettrochiavistello 230Vac
23 24
RV1 Timer Lavoro
22
RV3 Timer Pausa
T1
Trasformatore
J4
IC1
Microprocessore
IC2
Guida Relé
Aperto - Open - Ouvert
SW2
Modo
Modo
Luce di cortesia
Courtesy light
Lampe de courtoisie
Fig. 7 - CONNETTORE PER RICEVENTE RADIO A
SCHEDA - RADIO RECEIVER CARD CONNECTOR -
CONNECTEUR POUR RÉCEPTEUR RADIO À FICHE
SW1
Power led green
Led vert alimentation
General start led green
Led vert start général
Halt led red
Led rouge stop
Photocell led yellow
Led jaune photocellule
Photostop led yellow
Led jaune photostop
5A fuse - 230Vac circuit
Fusible 5A - circuit 230Vac
2A fuse - 24Vac circuit
Fusible 2A - circuit 24Vac
Opening relay
Relais ouverture
Closing relay
Relais fermeture
Warning lamp relay
Relais clignoteur
Electric lock relay
Relais électroserrure
Thrust relay
Relais de demarrage
Courtesy light / electric latch
Relais lumiere de courtoisie/
230Vac relay
electro verrou 230Vac
Radio receiver connector
Connecteur pour récepteur à fiche
Torque adjustment card
Connecteur pour carte
connector
reglage de couple
Terminal strip 2nd ch.
Bornier de raccordement fixe
radio + aerial
pour 2nd ch radio et antenne
Bornier de raccordement
Terminal strip 230Vac
extractible à 230Vac
Bornier de raccordement
Terminal strip low tension
extractible à basse tension
Dip switch
Interrupteurs dip switch
Courtesy light and electric
Sortie relais lampe de courtoisie
latch 230Vac outlet
ou electro verrou 230Vac
Work timer
Timer travail
Pause timer
Timer pause
Transformer
Transformateur
Microprocessor
Microprocesseur
Driver
Contrôle relais
Fig. 13 - COLLEGAMENTO DI N°2 KEY - CONNECTION OF
TWO KEY - CONNECTION DE 2 KEY
PM 5000
Morsettiera
18 19 20
Terminal strip
Bornier de raccordement
no
19
20
c
18
c
K
nc
no
19
c
20
20
c
K
nc
Key
Key
Publicité
