Scheppach MIX160 Traduction Des Instructions D'origine page 60

• Работи по монтаж, ремонт и поддръжка на
електрическата инсталация могат да се из-
вършват само от специалисти.
• Всички предпазни устройства и устройства за
безопасност трябва отново да се монтират не-
забавно след завършени работи по ремонт или
поддръжка.
• При напускане на работното място изключвай-
те двигателя. Издърпайте щепсела!
• Следете за достатъчното осветление
• В случай на опасност изключете машината и
издърпайте мрежовия щепсел!
• Никога при включена машина не поставяйте
дланите си върху движещи се части на маши-
ната.
Допълнителни указания за безопас-
ност за бетоносмесителя m
• Бетоносмесителят трябва да се пуска в екс-
плоатация, само ако е напълно монтиран.
• Преди пускане в експлоатация проверявайте
свързващите електрически кабели за повреди.
• Носете защитни обувки, ръкавици, предпазни
очила и респиратор.
• Дръжте ръцете и краката си далеч от подвиж-
ните части.
• Не бъркайте в движещия се смесителен бара-
бан.
• Не поставяйте предмети в движещия се смеси-
телен барабан, напр. лопата или подобни.
• Опасност от нараняване при въртящ се смеси-
телен барабан.
• Бетоносмесителят трябва да се експлоатира
само с оригинални резервни части.
• Работите по ремонта на бетоносмесителя
трябва да се извършват само от упълномоще-
ни специалисти.
• Не оставяйте готовия за експлоатация бетоно-
смесител без надзор.
• При напускане на работното място изключете
машината и издърпайте мрежовия щепсел.
Използване в съответствие с
предназначението m
Машината отговаря на действащата Директи-
ва на ЕО относно машините.
• Бетоносмесителят е предназначен само за
лично ползване в дома и градината.
• Може да се експлоатира само в рамките на тех-
ническите характеристики.
• Бетонобъркачката е предназначена изключи-
телно за производство на бетон и хоросан.
• Съответните предписания за безопасност на
труда и другите, общопризнати правила на тех-
никата на безопасност, трябва да бъдат спаз-
вани.
60 | BG
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
• Машината може да се използва, поддържа или
ремонтира само от лица, които са запознати с
нея и са инструктирани относно опасностите.
Своеволни промени по машината освобожда-
ват производителя от отговорност за възникна-
ли в резултат от това щети.
• Машината може да се използва само с ориги-
нални принадлежности и инструменти от про-
изводителя.
• Всяка различаваща се от това употреба не е по
предназначение. За всякакъв вид произтича-
щи от това щети или наранявания отговорност
носи потребителят/операторът, а не произво-
дителят.
Внимание! Не са разрешени:
• Експлоатация в потенциално експлозивни
атмосфери
• Използване в хранителната промишленост
• Смесването на експлозивни, запалими и
вредни вещества.
Предупреждение! По време на експлоатация
този електрически инструмент създава електро-
магнитно поле. При определени условия това
поле може да наруши функционирането на актив-
ни или пасивни медицински импланти. За да се
намали опасността от сериозни или смъртоносни
наранявания, препоръчваме на лица с медицин-
ски импланти да се консултират със своя лекар и
с производителя на медицинския имплант, преди
електрическият инструмент да бъде използван.
Остатъчни рискове m
Електрическият инструмент е конструиран
съгласно нивото на развитие на техниката
и признатите правила
безопасност. Въпреки това, при работа могат
да възникнат отделни остатъчни рискове.
• Опасности от нараняване от въртящи се части.
• Застрашаване на здравето поради ток при из-
ползване на неправилни електрически свърз-
ващи проводници.
• Освен това, въпреки всички взети предпазни
мерки, могат да съществуват неявни остатъч-
ни рискове.
• Остатъчните рискове могат да бъдат намале-
ни, ако бъдат спазвани „Указанията за безопас-
ност" и „Употребата по предназначение", както
и ръководството за употреба като цяло.
Електрическо свързване m
Монтираният електродвигател е свързан
в готовност за експлоатация. Свързването
отговаря на приложимите разпоредби на VDE
и DIN.
на техника на