Scheppach PM1800D Traduction Des Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
5907802901
AusgabeNr.
5907802850
Rev.Nr.
11/12/2020
PM1800D
Hand-Rührgerät
DE
Originalbedienungsanleitung
Hand Mixer
GB
Translation of the original instruction manual
Mélangeur de mortier et peinture
FR
Traduction des instructions d'origin
Miscelatore
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
Ručné miešadlo
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Ruční míchačka
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
4
14
22
e
31
40
48
Festék- és habarcskeverő
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
Värvi- ja mördisegur
EE
Tõlkimine juhiseid
Dažų ir skiedinio maišytuvas
LT
Vertimas originalios operacinės vadove
Krāsas un javas maisītājs
LV
Tulkojums sākotnējā ekspluatācijas rokasgrāmatas
Käsikäyttöinen sekoitin
FI
Käännös Original käyttöopas
56
65
73
81
89
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach PM1800D
Sommaire des Matières pour Scheppach PM1800D
- Page 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 22 Pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d’emploi! Portez des lunettes de protection ! Portez une protection auditive ! Portez un masque anti-poussière ! Classe de protection II 22 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 23 Données techniques ..............28 Maintenance et entretien ............28 Raccordement électrique ............29 Stockage ................... 29 Mise au rebut et recyclage ............29 Dépannage ................30 FR | 23 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 24: Introduction
à travailler avec la machine. L‘âge minimum correspondant. requis doit être respecté. 24 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 25: Consignes De Sécurité Générales
Toute déviation peut entraîner une perte des chaussures de sécurité antidérapantes, un de contrôle de l‘outil électrique. casque de protection ou une protection auditive réduit le risque de blessures. FR | 25 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 26 élec- geur a) Tenez l’outil électrique avec les deux mains trique. sur les poignées fournies. Une perte de contrôle peut conduire à des blessures. 26 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 27: Assemblage
2- Vitesses (Fig.7) L‘appareil est muni d‘un engrenage à 2 vitesses. Si le sélecteur de vitesse ne s’enclenche pas, faites tourner légèrement l‘agitateur. FR | 27 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 28: Données Techniques
être modi- fiée, en fonction du type d’emploi de l’outil électrique ; elle peut dans certains cas exceptionnels être su- périeure à la valeur indiquée. 28 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 29: Raccordement Électrique
• La tension du réseau doit être de 220 - 240 V~. • Les conducteurs des rallonges d‘une longueur maxi. de 25 m doivent présenter une section de 1,5 FR | 29 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 30: Dépannage
En présence d‘un câble plus long, section de quement. raccordement présente une section 2,5 mm² au minimum. trop petite. 30 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 97 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 98 Ichenhausen, den 25.09.2020 _______________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Project Management First CE: 2020 Documents registar: Georg Kohler Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 99 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...