Festo EGSL Notice D'utilisation
Mini-chariot
Manuels Connexes pour Festo EGSL
Sommaire des Matières pour Festo EGSL
- Page 1 Mini-Schlitten Mini slide EGSL (de) Bedienungs- anleitung (en) Operating instructions (es) Instrucciones de utilización (fr) Notice d’utilisation (it) Istruzioni per l’uso ( ) 8059368 1602b [8059366]...
- Page 2 ..............Festo EGSL 1602b...
- Page 51 ........Festo EGSL 1602b Français...
-
Page 52: Éléments De Commande Et Raccordements
Trous de fixation pour barrette pour commutation (accessoires) languette de commutation (accessoires) Arbre d’entraînement Rainure pour capteurs de proximité (accessoires) Tampon en caoutchouc Cache de fixation pour rainure Encoche pour l’introduction d’un capteur (accessoires) de proximité Festo EGSL 1602b Français... -
Page 53: Fonctionnement Et Application
Conformément à l’usage prévu, le mini-chariot EGSL sert à positionner précisément les charges utiles. Nota Le mini-chariot EGSL n’est pas autobloquant : en cas de coupure du couple d’entrée, le chariot se déplace librement. De manière générale, il est possible d’arrêter automatiquement le système entier en utilisant des moteurs équipés de freins de maintien ou d’autres... -
Page 54: Conditions De Mise En Œuvre Du Produit
à des valeurs faibles. Nota Des particules (p. ex. poussière, fluides...) qui s’introduisent dans le système mécanique du chariot EGSL peuvent provoquer des dommages ou réduire la longévité de l’appareil. • Veiller à ce que les concentrations de poussière pour l’indice de protection IP homologué... -
Page 55: Montage
Veiller à ce que le montage s’effectue sans déformations ni flexions (planéité de la surface de montage ≤ 0,05 % de la course). • Mettre l’EGSL en place de manière à ce que les éléments de commande soient accessibles. Festo EGSL 1602b Français... - Page 56 EGSL • Fixer l’EGSL à l’aide d’au moins 4 éléments de fixation. • Sélectionner les accessoires correspondants dans notre catalogue www.festo.com/catalogue Fixation directe Fixation de profilé Fixation avec des plaques d’adaptation Fixation de profilé dans la rainure de la surface de fixation 7 •...
- Page 57 (parallèle à l’axe de déplacement) et le bras de levier reste peu élevé. • Vérifier si des plaques d’adaptation sont nécessaires. Le raccordement de l’EGSL avec les composants de manipulation Festo est possible grâce aux plaques d’adaptation (è Chapitre 10 “Accessoires”). •...
-
Page 58: Montage Électrique
Pour protéger les fins de course contre tout dépassement incontrôlé : • Vérifier si des capteurs de fin de course supplémentaires sont nécessaires • Prendre en considération que la course utile s’en trouve réduite (è Indications du catalogue, www.festo.com/catalogue). Festo EGSL 1602b Français... - Page 59 : • Utiliser des capteurs de proximité avec la fonction contact à ouverture. Le contact à ouverture protège l’EGSL de tout dépassement de fin course en cas de casse d’un câble du capteur de proximité. • Éviter toute influence extérieure due à des champs magnétiques puissants ou à...
-
Page 60: Mise En Service
(p. ex. grâce à une grille de protection), – qu’aucun corps étranger ne se trouve Fig. 11 dans cette zone. L’EGSL doit être accessible uniquement après arrêt complet de la masse. Nota Les fausses valeurs de consigne de la rampe de freinage en cas d’arrêt (p. -
Page 61: Conditions D'utilisation Et D'emploi
Malgré une commande identique, des moteurs du même type tournent parfois dans le sens opposé du fait du câblage. L’EGSL est équipé d’une broche tournant à droite : lorsque l’arbre d’entraînement tourne dans le sens des aiguilles d’une montre, le chariot se déplace dans le sens du moteur. -
Page 62: Maintenance Et Entretien
Des signaux de commande peuvent provoquer des mouvements incontrôlés de l’EGSL. • Couper la commande pour l’ensemble des opérations effectuées sur l’EGSL et protéger la commande contre tout réenclenchement accidentel. Pour le nettoyage et l’entretien : • Si nécessaire, nettoyer l’EGSL avec un chiffon doux. -
Page 63: Accessoires
(è Instructions de montage du kit comportement de montage du moteur) en état de marche Déformations Monter l’EGSL sans contraintes difficile (Planéité de la surface de montage/charge utile : è Chapitre 5 “Montage mécanique”) Vitesse dépassée Réduire la vitesse de déplacement Réglages incorrects... -
Page 64: Caractéristiques Techniques
Sollicitation Note relative aux matériaux Les matériaux contiennent du silicone Matériaux – Couvercle Aluminium peint – Boîtier Aluminium anodisé – Rail de guidage, broche ; Acier à roulements écrou de broche – Racleur dur Fig. 15 Festo EGSL 1602b Français... - Page 65 2,19 3,48 3,40 6,52 6,51 – pour 250 mm de course [kg] – 3,95 4,05 – – pour 300 mm de course [kg] – 8,05 8,05 L’accélération max. peut réduire la durée de vie Fig. 16 Festo EGSL 1602b Français...
- Page 66 Force max. 1047 1539 = Fz Couple max. [Nm] 18,6 14,3 33,1 24,2 27,0 67,4 48,5 46,4 Couple max. [Nm] 16,3 12,3 31,0 22,6 33,0 47,1 33,8 36,5 = Mz Grandeurs géométriques : [mm] [mm] Fig. 17 Festo EGSL 1602b Français...
- Page 83 EGSL EGSL Ö ..............................‡ Ö .............................................................................................. Ö ................................Festo EGSL 1602b...
- Page 84 EGSL Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Festo EGSL 1602b...
- Page 88 EGSL • 。 EGSL-... [mm] [mm] 10.5 [mm] ZBH-7 ZBH-7 ZBH-7 ZBH-9 – [Nm] – [Nm] Festo EGSL 1602b...
- Page 90 EGSL EGSL-... – [mm] 10.8 10.8 12.4 – [mm] 12.9 [Nm] ： • ú 。 ： • 。 。 ： • Ö 。 • è‡ www.festo.com/catalogue 。 Festo EGSL 1602b...
- Page 95 EGSL Ö • ® Ì ‡ www.festo.com/catalogue Ö 、 è Ö EGSL ‡ ： è 5“ ” ¥ è – è – 10 “ Ö” 、 Festo EGSL 1602b...
- Page 97 100 mm [kg] – 1.54 1.57 2.47 2.55 5.10 5.10 – 200 mm [kg] – 2.16 2.19 3.48 3.40 6.52 6.51 – 250 mm [kg] – 3.95 4.05 – – 300 mm [kg] – 8.05 8.05 ú ‡ Festo EGSL 1602b...
- Page 98 , | My | v My , | Mz | v Mz EGSL-... 1047 1539 = Fz [Nm] 18.6 14.3 33.1 24.2 27.0 67.4 48.5 46.4 [Nm] 16.3 12.3 31.0 22.6 33.0 47.1 33.8 36.5 = Mz ： [mm] [mm] Festo EGSL 1602b...
- Page 99 EGSL Festo EGSL 1602b...
- Page 100 Toute communication ou reproduction de ce document, Copyright: sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou © Festo AG & Co. KG, communication de son contenu sont interdites, sauf Postfach autorisation écrite expresse. Tout manquement à cette D-73726 Esslingen règle est illicite et expose son auteur au versement de...