Elma MULTI 5 Mode D'emploi
Hachoir électrique
Manuels Connexes pour Elma MULTI 5
Sommaire des Matières pour Elma MULTI 5
- Page 1 02... Picadora eléctrica / Electric grinder / 16... Hachoir électrique / Picadora elétrica / MULTI 5 30... 43... www.elma.es...
-
Page 28: Caractéristiques Techniques
Française 01. DESCRIPTION Le hachoir électrique Multi 5 est un appareil à usage domestique conçu pour hacher et embosser la viande. Il existe un jeu d’accessoires (vendu séparément) qui permet de multiplier ses prestations; ce jeu comprend: - Une centrifugeuse pour mixer toutes sortes de légumes et de fruits ayant un contenu en eau supérieur à... -
Page 29: Avant La Mise En Marche
Française 02. AVANT LA MISE EN MARCHE - Lisez attentivement cette fiche d’instructions chaque fois que vous allez utiliser le hachoir. - Conservez cette fiche d’instructions pour l’avenir. - Vérifiez que le hachoir est un bon état, notamment au niveau des parties mobiles. - Page 30 03. INSTRUCTIONS D’UTILISATION IMPORTANT: N’allumez pas le hachoir si les accessoires ne sont pas correctement accouplés. Vous risquez de provoquer une panne et / ou un accident. Ensemble Hachoir Multi 5 Composants: 1. Plateau 2. Unité motrice 3. Bouton Marche-Arrêt (ON/OFF) 4.
- Page 31 Française Instructions générales Sélectionnez l’accessoire en fonction de l’aliment que vous voulez travailler et/ ou de la tâche que vous voulez réaliser (hacher, embosser, centrifuger, râper, pétrir) Fig. 4 Fig. 5...
-
Page 32: Instructions Pour Hacher La Viande
Française 3.1 Instructions pour hacher la viande 1. La machine étant débranchée, accouplez la tête (6) à l’unité motrice (2). Introduisez la tête du hachoir dans la rainure de l’unité motrice tout en appuyant sur le bouton de connexion (5); à l’accouplement, un clic se fait entendre (figure 1). -
Page 33: Instructions Pour Embosser
Française À cet effet, gardez une bonne hygiène quand vous travaillez avec de la viande. Si vous traitez de la viande avec un fort contenu en graisse et/ou tendons, il se peut que la machine s’engorge. Dans ce cas, il est conseillé d’appuyer sur le bouton Reverse (4) afin que la spirale (7) avance en sens inverse et désen- gorge ainsi la tête. -
Page 34: Instructions Pour L'accessoire Kebbe
Française duisez la viande hachée dans le col en vous aidant du poussoir. La viande sort par l’extrémité de l’entonnoir et remplit le boyau. 3.3 Instructions pour l’accessoire kebbe 1. La machine étant débranchée, accouplez la tête (6) à l’unité motrice. Intro- duisez la tête du hachoir dans la rainure de l’unité... -
Page 35: Utilisation De La Centrifugeuse
Française 3.4 Utilisation de la centrifugeuse (vendue séparément) Démontage de la centrifugeuse 1. La machine étant débranchée, accouplez le corps de la centrifugeuse (a) à l’unité motrice. Introduisez le corps dans la rainure de l’unité motrice tout en appuyant sur le bouton de connexion (5) ; à l’accouplement , un clic se fait entendre (figure 1). -
Page 36: Utilisation De La Râpe
Française 6. À présent la machine est prête à mixer fruits et légumes. 7. Coupez des fruits ou légumes d’environ 3x3 cm; il est recommandé que les fruits ou légumes aient un contenu élevé en eau pour un meilleur fonctionnement de la machine. -
Page 37: Instructions Pour L'accessoire Pâtisserie
Française 2. Introduisez le tambour (f) à travers l’embouchure du corps de la râpe en l’accouplant à l’axe de sortie de l’unité motrice. (figure 3) La râpe comporte 4 tambours à râper (râpe fine, grosse, coupe fine, ondulée). 3. À présent la machine est prête à râper et découper des aliments. 4. -
Page 38: Nettoyage
Française le pochoir à dessins doit regarder vers l’extérieur. Assurez le tout en tournant la bague (10) dans la zone filetée de la tête. 4. Accouplez le plateau (1) au col de la tête du hachoir. 5. La machine est maintenant prête à utiliser l’accessoire pâtisserie et vous pouvez la brancher. -
Page 39: Entretien - Avertissement
Française 05. ENTRETIEN - AVERTISSEMENT Instructions d’entretien Pour le nettoyage, l’entretien ou le remplacement des pièces, la machine doit être débranchée. Information Pour tout type d’entretien, de révision ou de réparation, contactez directement Udom S.A. ou le distributeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Pièces de rechange Seules des PIÈCES DE RECHANGE ORIGINALES autorisées et approuvées par Udom S.A. -
Page 40: Déclaration De Conformité
05. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UDOM S.A. déclare que le produit référencé 08.23.2 et dénommé “Hachoir électrique Multi 5” est conforme aux conditions suivantes du marqué CE: EN 55014-1/A2:2001 / EN 55014-2/A2:2008 / EN 61000-3-2/ A2:2009 / EN 61000-3-3:2008 / EN 60335-2-14/A11:2012 / EN 60335-1:2012 / EN 62233:2008 ÉLIMINATION... - Page 56 Español Rellene esta hoja de garantía. Esta garantía tendrá validez solamente cuando se presente con la factura original o comprobante de compra (indicando la fecha de compra, modelo y el nombre del distribuidor) junto con el producto defectuoso durante el periodo que cubre la garantía.
- Page 57 Ref......................S/N....................... Fecha de venta / Sale date / Date de la vente / Data da venda ../../..DISTRIBUIDOR / RETAILER / DISTRIBUTEUR / DISTRIBUIDOR Razón social / Registered name / Raison sociale / Razão social ..............................................País / Country / Pays / País ................