Festo ELGA-BS-KF Notice D'utilisation page 2

ELGA-BS-KF
Die Spindelachse ELGA-BS wird in dieser Bedienungsanleitung als Produkt oder Achse bezeichnet.
• Vor Beginn aller Arbeiten an der Achse diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
The spindle axis ELGA-BS is designated as product or axis in these operating instructions.
• Read these operating instructions before starting work on the axis.
En este manual de instrucciones el eje accionado por husillo ELGA-BS se denomina producto o eje.
• Antes de iniciar cualquier trabajo, lea detenidamente estas instrucciones de utilización.
L'axe de la vis d'entraînement ELGA-BS est désigné par le terme de produit ou d'axe dans ces notices
d'utilisation.
• Avant toute intervention sur l'axe, lire attentivement ces notices d'utilisation.
Nelle presenti istruzioni per l'uso l'asse a vite ELGA-BS viene definito come prodotto o asse.
• Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima di iniziare qualsiasi lavoro sull'asse.
ELGA-BS
•
Deutsch – Spindelachse ELGA-BS-KF
English – Spindle axis ELGA-BS-KF
Español – Eje accionado con husillo ELGA-BS-KF
Français – Axe à vis à billes ELGA-BS-KF
Italiano – Asse a vite ELGA-BS-KF
–
2
+‡
+ ´
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ELGA-BS-KF ................................................
。
。
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Festo – ELGA-BS-KF – 1508NH
3
21
39
57
75
93