Festo ELGA-TB-G Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Équipement industriel
  5. ELGA-TB-G
  6. Notice d'utilisation

Festo ELGA-TB-G Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ELGA-TB-G:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Zahnriemenachse
Toothed belt axis
ELGA-TB-G/-KF/-RF
de
Bedienungs­
anleitung
en
Operating
instructions
es
Instrucciones
de utilización
fr
Notices
d'utilisation
it
Istruzioni per
l'uso
zh
8047583
1512d
[8047584]
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Festo ELGA-TB-G

Sommaire des Matières pour Festo ELGA-TB-G

  • Page 1 Zahnriemenachse Toothed belt axis ELGA-TB-G/-KF/-RF Bedienungs­ anleitung Operating instructions Instrucciones de utilización Notices d’utilisation Istruzioni per l’uso 8047583 1512d [8047584]...
  • Page 2 ......... . Español – Eje accionado por correa dentada ELGA-TB-G/-KF/-RF .
  • Page 26 ELGA-TB-G/-KF/-RF Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d Deutsch...
  • Page 50 ELGA-TB-G/-KF/-RF Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d English...
  • Page 75 ELGA-TB-G/-KF/-RF Français – Axe à courroie crantée ELGA-TB-G/-KF/-RF Table des matières Structure ..............

  • Page 76: Structure

    Logement de profilé avec guidage à palier vert) lisse Filetages pour kit de montage du moteur Filetages pour la languette de commutation Filetages/centrages pour éléments annexes Rainures pour capteur(s) de proximité Chariot Rainures de fixation/pour accessoires Fig. 1 Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d Français...
  • Page 77 Filetages pour kit de montage du moteur Rainures pour capteurs de proximité Filetages/centrages pour éléments annexes Rainures de fixation/pour accessoires Chariot Graisseur 1) pas pour ELGA-…-F1 2) pour ELGA-…-F1, rainures uniquement sur la face inférieure Fig. 2 Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d Français...
  • Page 78 Filetages pour kit de montage du moteur Rainures pour capteurs de proximité Filetages/centrages pour éléments annexes Rainures de fixation/pour accessoires Chariot Trou de graissage 1) pas pour ELGA-…-F1 2) pour ELGA-…-F1, rainures uniquement sur la face inférieure Fig. 3 Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d Français...

  • Page 79: Sécurité

    Le montage, la mise en service, la maintenance et le démontage de l'axe doivent être effectués par un personnel qualifié uniquement. Le personnel qualifié doit être familiarisé avec l'installation de sys­ tèmes de commande électriques et pneumatiques. Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d Français...

  • Page 80: Fonctionnement

    Le chariot est guidé par paliers lisses (ELGA-TB-G), par glissière à billes (ELGA-TB-KF) ou sur rouleaux (ELGA-TB-RF). La position de référence du chariot peut être détectée à l'aide de capteurs de proximité...

  • Page 81: Montage De L'axe

    Fig. 7 la hauteur du produit lors de l'alignement des axes. Pour obtenir des informations complémentaires, s'adresser au service après-vente local Festo. • Tenir compte des espacements des fixations requis (è 13 Courbes caractéristiques). Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d Français...

  • Page 82: Montage Des Éléments

    • En cas de sollicitations élevées, fixer l'axe sur le profilé avec des éléments de fixation supplémentaires. • Sélectionner les éléments de fixation ou les accessoires (è www.festo.com/catalogue). • Monter les éléments de fixation en dehors de la zone de déplacement (éviter les collisions).
  • Page 83 • Respecter la profondeur maximale de vissage D et le couple de serrage (è Tab. 2). Fig. 12 Taille Couple de serrage [Nm] Profondeur de vissage [mm] 12,5 max. D Centrage H7 G, KF [mm] KF, RF [mm] Tab. 2 Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d Français...

  • Page 84: Montage Des Accessoires

    (5 è Fig. 14) sur le couvercle du variateur de fréquence et raccorder l'air comprimé/aspiration de vide. Pour plus de sécu­ rité, utiliser les autres raccords de l'air d'arrêt. C'est possible des deux côtés sur les deux couvercles de variateurs de fréquence. Fig. 14 Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d Français...

  • Page 85: Mise En Service

    – Le chariot parcourt complètement le cycle de déplacement prévu. – Le chariot s’arrête dès qu’il atteint un capteur de fin de course. Après un déplacement d'essai réussi, l'axe est prêt à fonctionner. Tab. 3 Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d Français...

  • Page 86: Maintenance Et Entretien

    • Contrôler l'usure de la courroie crantée après 1000 km, puis tous les 500 km (par ex. abrasion de la courroie crantée). • En cas de signes d'usure de la courroie crantée, envoyer l'axe à Festo ou contacter le service après-vente Festo (è 8 Démontage et réparation).
  • Page 87 ELGA-TB-G/-KF/-RF Graissage du guidage (ELGA-TB-KF/-RF) Le graissage de l'axe ELGA-TB-G avec guidage à palier lisse est inutile. Bande de recouvrement Vis sans tête Trous de graissage Élément de serrage (è 10 Accessoires). Couvercle Fig. 16 1. Calculer le facteur de comparaison de charge f à...

  • Page 88: Démontage Et Réparation

    • Respecter les nota de transport (è 4 Transport). En cas de réparation : • Envoyer l'axe à Festo ou contacter le service après-vente local Festo (è www.festo.com). Festo effectue les réparations, les réglages de précision et les contrôles requis.

  • Page 89: Accessoires

    Graisse pour roulement, ELGA-TB-KF-F1 Elkalub VP 874, société Chemie-Technik, Vöhringen ELGA-TB-RF(-F1) Pompe à huile 8041022/AZTP-S-L Cartouche d'huile 8041024/AZLO-H1-C-10 Huile, ELGA-TB-RF(-F1) Elkalub VP 916, société Chemie-Technik, Vöhringen 1) (è Catalogue des pièces de rechange sous www.festo.com/spareparts) Tab. 5 Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d Français...

  • Page 90: Dépannage

    Manque de lubrifiant sur Graisser l'axe le guidage. (è 7 Maintenance et entretien). Le système de guidage est Envoyer l'axe à Festo ou contacter le défectueux. service après-vente local Festo. Usure au niveau de la courroie crantée/système de guidage ou...

  • Page 91: Caractéristiques Techniques

    –10 … +60 Degré de protection IP00 – IP40 1) Le logiciel de conception PositioningDrives (è www.festo.com/sp) est disponible pour le dimensionnement. 2) Mesuré à une vitesse de 0,2 m/s (avec bande de recouvrement). Tab. 7 Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d Français...
  • Page 92 12320 x 10 KF-F1 484 x 10 978 x 10 4510 x 10 – 433 x 10 1020 x 10 5020 x 10 RF-F1 452 x 10 1000 x 10 4740 x 10 Tab. 8 Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d Français...
  • Page 93 Détermination du facteur de comparaison de charge pour les charges combinées : | My | | Fy | | Mx | | Mz | | Fz | fv + 3) Les données pour RF-...-S correspondent aux données RF. Tab. 9 Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d Français...
  • Page 94 15,7 32,83 par mètre de course [kg] 3,94 5,13 10,6 17,22 Course nulle [kg] 2,78 6,25 17,4 – par mètre de course [kg] 3,29 5,17 10,8 4) LABS = lubrifiant sans silicone Tab. 10 Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d Français...

  • Page 95: Courbes Caractéristiques

    ELGA-TB-G/-KF/-RF Courbes caractéristiques ELGA-TB-G Force F et espacement des fixations L pour un fléchissement maximal de 0,5 mm ELGA-TB-G-70 ELGA-TB-G-80 ELGA-TB-G-120 ELGA-TB-G-70 ELGA-TB-G-80 ELGA-TB-G-120 Fig. 18 Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d Français...
  • Page 96 ELGA-TB-G/-KF/-RF ELGA-TB-KF(-F1) Force F et espacement des fixations L pour un fléchissement maximal de 0,5 mm KF-F1 ELGA-TB-KF-70 ELGA-TB-KF-80 ELGA-TB-KF-120 ELGA-TB-KF-150 ELGA-TB-KF-70 ELGA-TB-KF-80 ELGA-TB-KF-120 ELGA-TB-KF-150 Fig. 19 Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d Français...
  • Page 97 ELGA-TB-G/-KF/-RF ELGA-TB-RF(-F1) Force F et espacement des fixations L pour un fléchissement maximal de 0,5 mm RF-F1 ELGA-TB-RF-70 ELGA-TB-RF-80 ELGA-TB-RF-120 ELGA-TB-RF-70 ELGA-TB-RF-80 ELGA-TB-RF-120 Fig. 20 Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d Français...
  • Page 98 ELGA-TB-G/-KF/-RF Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d Français...
  • Page 122 ELGA-TB-G/-KF/-RF Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d Italiano...
  • Page 123 ELGA-TB-G/-KF/-RF – ELGA-TB-G/-KF/-RF ................................................................š ..................................................................5.1.1 ............5.1.2 Ö ............ 5.1.3 Ö ............................................................... Ö ....................................................Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d...
  • Page 124 ELGA-TB-G/-KF/-RF ELGA-TB-G Ö Ö Ö Ö/ Ö Fig. 1 Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d...
  • Page 125 ELGA-TB-G/-KF/-RF ELGA-TB-KF(-F1) Ö Ö Ö Ö/ Ö ELGA-…-F1 ELGA-…-F1 ¥ n Fig. 2 Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d...
  • Page 126 ELGA-TB-G/-KF/-RF ELGA-TB-RF(-F1) Ö Ö Ö Ö/ Ö ELGA-…-F1 ELGA-…-F1 ¥ n Fig. 3 Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d...
  • Page 139 [Nm] 0.66 1.35 – RF-F1 [Nm] 1.03 1.93 5.67 – [m/s] – [m/s] [m/s] – [m/s [mm] ±0.08 [mm/U] [°C] –10 … +60 IP00 – IP40 (è www.festo.com/sp)。 Ö PositioningDrives  0.2 m/s Tab. 7 Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d...
  • Page 140 12320 x 10 KF-F1 484 x 10 978 x 10 4510 x 10 – 433 x 10 1020 x 10 5020 x 10 RF-F1 452 x 10 1000 x 10 4740 x 10 Tab. 8 Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d...
  • Page 141 8.8 (8.8) 24 (24) 80 (80) RF-F1(-L) [Nm] 16 (32) 72 (144) 256 (512) | My | | Fy | | Mx | | Mz | | Fz | fv + 3) RF-...-S 。 Tab. 9 Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d...
  • Page 142 – KF-F1, RF-F1 – [kg] 2.16 11.8 – [kg] 2.64 3.56 7.45 [kg] 2.97 15.7 32.83 [kg] 3.94 5.13 10.6 17.22 [kg] 2.78 6.25 17.4 – [kg] 3.29 5.17 10.8 4) LABS = Tab. 10 Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d...
  • Page 146 ELGA-TB-G/-KF/-RF Festo – ELGA-TB-G/-KF/-RF – 1512d...
  • Page 148 Quedan reservados todos los derechos inherentes, en especial los de patentes, de modelos registrados y estéticos. Copyright: Festo AG & Co. KG Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque Postfach forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son 73726 Esslingen contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse.

Ce manuel est également adapté pour:

Elga-tb-kfElga-tb-rf

Table des Matières