Table des Matières
Publicité
3. Infrared measurement temperatures
should be within ±2°C (±3.5°F) of the pro-
be reading.
Cautions:
•
Hold the infrared thermometer outside
the rim of the cup, away from the
steam, at approximately 3 inches from
the surface of the water.
•
Avoid steam condensation on the IR
thermometer's lens. If this should
happen, do not wipe the lens; let it
dry at room temperature, then resume
measurement.
•
The hot verification should be used as
a general check on the accuracy of the
IR thermometer. Due to the varying
emissivity of water and the
evaporative cooling of the surface of
the water, you should consider your
IR thermometer to be accurately
calibrated if the reading is within ±2°C
(±3.5°F) of the probe reading.
3) Les températures mesurées par
infrarouges devraient se trouver à ± 2 °C
(± 3,5 °F) de celles affichées par la sonde.
Précautions :
•
Tenez le thermomètre à infrarouges à
l'écart du bord du gobelet, en dehors
de la vapeur, à environ 7,5 centimètres
de la surface de l'eau.
•
Veillez à ce que la vapeur ne se
condense pas sur la lentille du
thermomètre à infrarouges. Si cela se
produisait, n'essuyez pas la lentille ;
laissez-la sécher à température
ambiante, puis recommencez la
mesure.
•
La vérification du chaud doit être
envisagée comme une vérification
générale de laprécision du thermo-
mètre à infrarouges. En raison de
l'émissivité variable de l'eau
et du refroidissement de la surface
dû àl'évaporation, vous pouvez
considérer que votre thermomètre à
infrarouges est correctement étalonné
lorsque la température affichée se
trouve à ± 2 °C (± 3,5 °F) de la
température de la sonde.
Publicité
Table des Matières
