Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Phase finale – dispenser, mélanger et appliquer conformément aux instructions du fabricant :
• Matériau de restauration/fondation composite direct à polymérisation double ou
automatique
• Ciment en résine à polymérisation double pour cimentation indirecte de la restauration
• Base de liaison et catalyseur de liaison pour liaison par amalgame :
4. HYGIÈNE
Danger de contamination – infection
• Ne pas réutiliser des produits à usage unique. Jeter les dans le respect de la
réglementation en vigueur.
• Retraiter les produits réutilisables comme décrit ci-après.
4.1 Flacons
Danger de contamination – infection
• Les flacons ne peuvent être recyclés. Jeter les flacons contaminés conformément
aux réglementations locales.
• Pour éviter l'exposition des flacons aux projections ou jets de liquides organiques
ou de mains sales, il est obligatoire que les flacons soient manipulés avec des gants
propres/désinfectés en dehors de l'unité dentaire.
• Au cours du traitement les cliniciens ayant eu contact avec les patients ne doivent
pas manipuler de flacons.
Manipuler à l'aide de gants propres/désinfectés. Désinfecter les flacons contaminés à l'aide
d'une solution à base d'eau et de désinfectant à usage hospitalier conformément à la
réglementation nationale/locale. L'étiquette peut être endommagée par des désinfections
répétées. REMARQUE : un nettoyage vigoureux peut détériorer les étiquettes. Nettoyer les
flacons doucement.
4.2 Désinfection et stérilisation du godet CliXdish
Avertissements
• La température du dispositif ne doit pas dépasser 134° C.
• Le récipient à dose unique de l'adhésif Prime&Bond elect et l'embout-brosse sont destinés à un usage unique. Ne pas
stériliser ou réutiliser.
Limites dans la répétition
• Le godet mixeur CliXdish™ peut être nettoyé, désinfecté et stérilisé jusqu'à 20 fois.
des stérilisations
• Les techniques de stérilisation et désinfection par liquide froid, par vapeur chimique et par chaleur sèche n'ont pas été
testées, leur efficacité n'est donc pas garantie ; en conséquence, il est déconseillé d'y recourir.
Zone de traitement :
• Retirer les impuretés en excès avec du tissu ou du papier jetable. Il est recommandé de nettoyer les godets mixeurs CliXdish
et de les ranger dès que possible après utilisation.
Stockage et transport
Aucune exigences particulières
Nettoyage et désinfection :
• Utilisez uniquement un laveur-désinfecteur bien entretenu, inspecté, bien calibré et approuvé (selon les normes ISO 15883).
Automatique
Effectuer un cycle de nettoyage automatique (nous recommandons le cycle suivant) :
• Prélaver pendant une minute, rincer ensuite à l'eau froide du robinet.
• 5 minutes de lavage avec un détergent enzymatique à une température de 55° C.
• 1minute de neutralisation enzymatique à l'eau froide du robinet.
• Rincer pendant 1minute à l'eau froide du robinet.
• Désinfection thermique avec un minimum de A0 of 3000 (p.ex. 5 minutes à 90°C).
• Laisser sécher 20 minutes à une température de 100°C.
• Suivez les recommandations du fabricant pour l'utilisation de détergents et de neutralisants et en respectant les
concentrations et les temps de contact.
Nettoyage et désinfection :
• Comme alternative à la méthode de nettoyage automatisée, le godet mixeur CliXdish doit être nettoyé en le frottant
Manuel
sous l'eau chaude avec du savon ou un détergent.
• Après avoir nettoyé, essuyer soigneusement toutes les surfaces du godet avec un chiffon à usage unique en combinaison
avec un désinfectant alcoolisé, bactéricide, fongicide, virucide étiqueté conformément à la réglementation locale et aux
règles applicables d'utilisation selon les instructions du fabricant. S'assurer que le désinfectant est compatible avec la
solution de nettoyage. Veuillez prêter une attention particulière aux points d'insertions et aux joints du dispositif.
• Retirer les résidus de la solution désinfectante avec un chiffon imbibé d'eau.
• Séchez le dispositif avec chiffon non pelucheux à usage unique
Emballage
• Vous pouvez utiliser des pochettes de stérilisation pour papier ou plastique, mais elles ne sont pas nécessaires.
Stérilisation
• Utiliser un autoclave à vapeur. Ne pas dépasser 134 ºC.
• Vapeur (autoclave) – Cycle complet : avec ou sans emballage à 134 °C, 2 bars/273°F, 29 psi pendant 3 minutes.
Séchage :
• Pour le séchage, utiliser le cycle de séchage de l'autoclave. Ne pas dépasser 134 ºC.
• Attendre que le godet mixeur CliXdish soit totalement sec avant de l'entreposer.
Entretien
• Si le godet mixeur CliXdish est endommagé, usé ou déformé il devrait être jeté.
Conservation
• Conserver le godet mixeur CliXdish à température ambiante, dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité. Le godet mixeur
doit être désinfecté/stérilisé et séché avant de le ranger.
Numéro de contact
• Aux États-Unis appelez DENTSPLY au 1-302-422-4511. En dehors des États-
du fabricant
Unis, veuillez contacter votre représentant local DENTSPLY.
™
5. NUMÉRO DE LOT ET D TE DE PÉREMPTION
1. Ne pas utiliser après la date de péremption. Utilisation des normes ISO : "AAAA/MM."
2. Mentionner les numéros suivants dans tout échange de correspondance :
• Numéro de commande supplémentaire
• Numéro de lot
• Date de péremption
Manufactured by:
DENTSPLY
DENTSPLY
38 West Clarke Avenue
De-Trey-Str. 1
Milford, DE 19963 USA
78467 Konstanz
Tel.: 1-302-422-4511
Germany
www.dentsply.com
Tel.: 49-7531-583-0
www.dentsply.eu
©2016 Dentsply Sirona. All Rights Reserved. 34604 (R 6/21/16)
Distributed by:
DENTSPLY Canada
161 Vinyl Court
Woodbridge, Ontario
L4L 4A3 Canada
Publicité
