Topcom BUTLER 4270 Manuel D'utilisateur
Manuels Connexes pour Topcom BUTLER 4270
Sommaire des Matières pour Topcom BUTLER 4270
- Page 1 BUTLER 4270/TWIN/ TRIPLE/QUATTRO HANDLEIDING MANUEL D’UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USUARIO...
- Page 2 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.
- Page 30 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro Bien démarrer Installation de la base Installation du combiné Si vous avez acheté une version Twin/Triple/Quattro Se familiariser avec le téléphone Touches/DEL Icônes DEL de la Base Naviguer dans le menu Aperçu du menu Utiliser le téléphone Allumer / éteindre le combiné...
- Page 31 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro Réglages de la base Tonalité de sonnerie Priorité de combiné Réglages de la ligne PIN du système Paramètres par défaut de la base Combinés et bases supplémentaires Ajouter un nouveau combiné Supprimer un combiné Sélectionner une base Utiliser l’option intercom...
- Page 32 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro Consignes de sécurité • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des adaptateurs étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées. • Installez uniquement des batteries rechargeables du même type. N’utilisez en aucun cas des batteries normales non rechargeables.
-
Page 33: Bien Démarrer
Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro Bien démarrer Installation de la base Pour l’installation, procédez comme suit : • Branchez une extrémité de l’adaptateur dans la prise et l’autre dans la prise d’adaptateur au bas du téléphone. • Connectez une extrémité du cordon du téléphone dans la fiche de la prise murale et l’autre au bas du téléphone. -
Page 34: Si Vous Avez Acheté Une Version Twin/Triple/Quattro
Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro Si vous avez acheté une version Twin/Triple/Quattro • Branchez une extrémité de l’adaptateur dans la prise et l’autre dans la prise d’adaptateur au bas du chargeur. • Insérez les piles dans le combiné. • Chargez le combiné pendant au moins 20 heures. -
Page 35: Icônes
Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro Icônes Constant = à portée fonctionnelle Clignotant = hors e portée Lorsque le clavier est verrouillé Ligne utilisée Icône alarme Le volume de sonnerie externe est activé Volume de sonnerie externe désactivé Indicateur piles faibles vides niveau faible... -
Page 36: Naviguer Dans Le Menu
Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro Naviguer dans le menu Le Butler 4270 dispose d’un système de menu facile à utiliser. Chaque menu conduit à une première liste d’options. Le système de menu est affiché dans le paragraphe suivant. Lorsque le combiné est allumé et en veille, appuyez sur le bouton option sous "MENU" pour ouvrir le menu principal. -
Page 37: Utiliser Le Téléphone
Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro Menu Éléments du sous-menu Son.appel.BS Ton.ap.BS M/A Prio appel CB Proc.numérot Réglage base Déclarer CB Supprimer CB Sélection CB Code PIN Flash dure Régl.de base Calculatrice Fonction Jeux Mode Talk-Walk Utiliser le téléphone Allumer / éteindre le combiné... -
Page 38: Recevoir Un Appel
Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro 3.3.2 Pré-numérotation L’option de numérotation préalable vous permet de saisir et de modifier un numéro avant de passer l’appel. • Composez un numéro jusque 24 chiffres. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Pause ’P’ pour insérer une pause. L’écran affiche un "P". -
Page 39: Rappeler Un Numéro De La Liste
Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro Rappeler un numéro de la liste Vous pouvez rappeler les 20 derniers numéros composés. Rappeler un numéro de la liste : • Appuyez sur pour entrer dans la liste de rappel. Parcourez la liste avec monter/ descendre jusqu’à... - Page 40 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro Pour passer des minuscules aux majuscules ou des majuscules aux chiffres, appuyez et maintenez enfoncée la touche ’*’. hold “*”-key hold “*”-key hold “*”-key Sur le côté supérieur droit de l’écran, vous pouvez voir les différents réglages de caractères : Les caractères du clavier sont les suivants :...
-
Page 41: Répertoire
Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro Répertoire Chaque combiné peut enregistrer jusque 50 noms et numéros. Les noms peuvent contenir au maximum 16 caractères et les numéros au maximum 24 chiffres. Pour ajouter une entrée • Appuyez deux fois sur le bouton gauche du menu pour entrer dans le menu du répertoire. -
Page 42: Entrées Vip
Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro Vérifier la mémoire du répertoire Vous pouvez voir combien d’entrées sont enregistrées dans la mémoire du répertoire : • Appuyez deux fois sur le bouton gauche du menu pour entrer dans le menu du répertoire. • Sélectionnez ‘Contrôler’ (Check) avec le bouton monter/descendre et appuyez sur ’OK’... -
Page 43: Liste D'appels
– Sélectionnez le menu ‘Appels manqués’ (MISSED CALLS) et appuyez sur OK Pour d’autres options, voir §“6 Liste d’appels” en dessous. Liste d’appels Votre Butler 4270 conserve une liste de tous vos derniers appels. Chaque liste contient jusque 20 enregistrements : •... -
Page 44: Effacer Liste D'appels
Confirmez par OK. Utiliser la fonction d’alarme Réglez la date et l’heure et utilisez votre Butler 4270 pour vous rappeler une certaine heure. Vous pouvez avoir une alarme différente pour chaque combiné enregistré sur la base. L’alarme sonne uniquement sur votre combiné, pas sur la base ou sur un autre combiné. -
Page 45: Tonalité De Sonnerie Et Volume
Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro 7.2.2 Régler la tonalité de l’alarme • Appuyez sur Menu • Allez dans le menu Heure/Timer (Timer) et appuyez sur OK. Sélectionnez ‘Alarme’ (Alarm) et appuyez sur OK. • Sélectionnez ‘Son Alarme’ (Ring Type) et appuyez sur OK. -
Page 46: Nom Du Combiné
Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro 7.3.3 Sonnerie ON/OFF Vous pouvez activer ou désactiver la sonnerie pour les appels internes ou externes. • Appuyez sur MENU et à l’aide du bouton monter/descendre , allez ensuite dans le menu ‘Réglage combiné’ (Handset settings) et appuyez sur OK. -
Page 47: Arrière-Plan
Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro Arrière-plan Le combiné dispose de deux arrière-plans que vous pouvez choisir librement : • Appuyez sur MENU et avec le bouton monter/descendre , allez dans le menu ‘Réglage combiné’ (Handset settings) et appuyez sur OK. • Allez sur ‘Fond LCD’... -
Page 48: Bip De Touche On/Off
Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro • Sélectionnez le type de blocage désiré à l’aide du bouton monter/descendre appuyez sur OK. Lorsque ‘Indicat.’ (Precall) est sélectionné, le combiné vous demandera d’entrer le numéro à cinq chiffres et d’appuyer sur OK pour confirmer. •... -
Page 49: Paramètres Par Défaut
Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro 7.12 Paramètres par défaut Il est possible de ramener les réglages du téléphone aux paramètres de configuration originaux par défaut. Il s’agit de la configuration installée lorsque vous avez reçu le téléphone pour la première fois. Les paramètres par défaut sont: Mélodie de sonnerie externe:... -
Page 50: Priorité De Combiné
Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro 8.1.2 Sonnerie de la base ON/OFF • Appuyez sur MENU et avec le bouton monter/descendre, allez dans le menu ‘Réglage base’ (Base settings) et appuyez sur OK. • Sélectionnez le menu ‘Ton.Ap.BS M/A’ (Base Ring ON/OFF). •... -
Page 51: Pin Du Système
Pin du système: 0000 Combinés et bases supplémentaires Vous pouvez enregistrer jusque 6 combinés sur une base Butler 4270. Chaque combiné peut enregistrer jusque 4 stations de base et l’utilisateur peut sélectionner quelle base il souhaite utiliser. Ajouter un nouveau combiné... -
Page 52: Supprimer Un Combiné
OK. Sélectionner une base Vous pouvez faire passer votre combiné Butler 4270 entre plusieurs bases. Vous pouvez également le régler pour qu’il sélectionne automatiquement le signal le plus puissant. Le combiné doit d’abord être enregistré sur chaque base individuellement. -
Page 53: Fonction Walkie Talkie
Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro 9.4.3 Appel en conférence Vous pouvez parler entre deux combinés et un appel externe en même temps. Pendant un appel externe : • Appuyez sur INT. • Entrez le numéro du combiné que vous souhaitez appeler. Votre correspondant externe est placé... -
Page 54: Extras
Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro 10 Extras 10.1 Calculatrice Vous pouvez accéder à la calculatrice par le menu ou en appuyant sur le bouton calculatrice • Appuyez sur MENU et avec le bouton monter/descendre, allez dans le menu ‘Fonction’ (Function) et appuyez sur OK. Sélectionnez le menu ‘Calculatrice’... -
Page 55: Résolution De Problèmes
Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro 11 Résolution de problèmes Symptômes Cause possible Solution Pas d’affichage Piles déchargées Vérifiez la position des piles Rechargez les piles Combiné désactivé Activez le combiné Aucune tonalité Le cordon téléphonique est Vérifiez la connexion du mal connecté... -
Page 56: Garantie Topcom
être différents de l’appareil acheté initialement. La date d’achat initiale détermine le début de la période de garantie. La période de garantie n’est pas prolongée si l’appareil est échangé ou réparé par Topcom et ses centres de service officiels.