Publicité
Abgasrohr
exhaust gas pipe
Tube de fumée
Kesselrücklauf
Flügelmutter für Abgassammelkasten
boiler spill
wing nut for exhaust gas collection box
Retour de la chaudière
Ecrou à ailettes pour le bac collecteur
de gaz brûlés
Abb. 7.3 · picture 7.3 · Fig. 7.3
Abb. 7.4 · picture 7.4 · Fig. 7.4
Montage · Assembling · Montage
Kesselvorlauf
boiler leader
Départ vers la chaudière
Rückwand
(Abb. 7.3)
7
Rear wall
(picture 7.3)
Paroi arrière
(figure 7.3)
Geteilte Rückwandverkleidung befestigen
Secure divided rear wall panelling
Fixer la 1/2 facade arriere.
Regler / Begrenzer
7
Regulator / Limiter
Régulateur / limiteur
Fühler von dem Sicherheitstemperaturbegrenzer,
Temperaturregler und Fern-Thermometer in Tauch-
hülse mit Federblech einführen
Insert safety temperature limiter feeler, thermostat
feeler and remote thermometer into the dipper
bush with spring plate
Introduire les sondes de l'aquastat de sécurité, de
l'aquastat de reglage, et du thermometre dans le
doigt de gant.
8
(Abb. 7.4)
(picture 7.4)
(figure 7.4)
Publicité
