Publicité
Spannband
Tightening strap
Courroie de serrage
Isolierung
Insulation
Isolation
Abb. 6 · picture 6 · Fig. 6
Abb. 7 · picture 7 · Fig. 7
Montage · Assembling · Montage
Isolierung
(Abb. 6)
6
Insulation
(picture 6)
Isolation
(figure 6)
Die Isolierung ist um den Kesselblock zu legen
und mit dem Spannband oder den Federn zu
befestigen.
Wrap the insulation around the boiler block and
secure using the tightening strap or the springs.
L'isolation doit entourer l'unité de la chaudière et
être maintenue par la courroie de serrage ou le
ressort.
Abb. 6.1 · picture 6.1 · Fig. 6.1
Verkleidung
(Abb. 7)
7
Panelling
(picture 7)
Jacquette
(figure 7)
Montagefolge:
1. Seitenverkleidungen rechts und links
einhängen (Abb. 7)
Anschließend mit Muttern an Kesselhinterglied
arretieren
Fitting sequence:
1. Mark and fasten side panels to the right and left
(picture 7).
Lock onto rear boiler section using nuts
Marche à suivre pour le montage:
1. Accrocher les revêtements latéraux à droite et
à gauche (fig. 7).
Bloquer ensuite sur l'élément arrière de la
chaudière avec des écrous.
6
Abb. 6.2 · picture 6.2 · Fig. 6.2
Publicité
