Publicité
Abb. 3 · picture 3 · Fig. 3
Abb. 4 · picture 4 · Fig. 4
Abb. 4.1 · picture 4.1 · Fig. 4.1
Montage · Assembling · Montage
Stehbolzen
stud bolt
Goujon fileté
Scharnier
hinge
Charnière
Kesselblock 3
3
Boiler block 3
Unité de chaudière 3
Heizkesselblock von der Palette entfernen und die
Stellfüße montieren. Kesselblock ausrichten, wobei
entsprechende Wandabstände für Netzeinbindung,
Abgasführung und Servicearbeiten einzuhalten
sind.
Remove the boiler block from the palette and fit the
adjusting feet. Align boiler block and ensure that
there is an appropriate distance to the walls for
power supply, exhaust gas line and service work.
Enlever l'unité de la chaudière de chauffage de la
palette et monter les pieds de réglage. Ajuster
l'unité de la chaudière en veillant à respecter les
écartements correspondants envers les murs
pour le raccordement au réseau secteur,
l'évacuation des gaz brûlés et faciliter les travaux
de maintenance.
Kesseltür
(Abb. 4 + 4.1)
4
Boiler door
(picture 4 & 4.1)
Porte de la chaudière
Kesseltür links/rechts angeschlagen
Die Kesseltür ist wahlweise links oder rechts
anzuschlagen (Anlieferungszustand rechts)
Änderung links angeschlagen:
1. Kesseltür demontieren
2. Stehbolzen und Scharniere wechseln
3. Scharniere sind dann so auszurichten, daß die
Kesseltür wieder dicht abschließt.
Mark and fasten boiler door to the left or the right.
The boiler door may be fastened to the left or the right
(supplied for right fastening)
Alterations necessary for fastening to the left:
1. Remove boiler door
2. Change stud bolt and hinges
3. Align hinges to ensure that boiler door shuts tight
Porte avec gonds à gauche / droite
La porte de la chaudière peut être au choix fixée à
droite ou à gauche (les gonds sont à droite lors de la
livraison)
Modification pour les gonds à gauche:
1. Démonter la porte de la chaudière
2. Echanger le goujon fileté et les charnières
3. Ajuster ensuite les charnières de telle sorte que
la porte de la chaudière ferme à nouveau
hermétiquement.
4
(Abb. 3)
(picture 3)
(figure 3)
(figures 4 + 4.1)
Publicité
