GE RAK180W1 Manuel Du Propriétaire Et Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Thermostats
  5. RAK180W1
  6. Manuel du propriétaire et instructions d'installation
GE RAK180W1 Manuel Du Propriétaire Et Instructions D'installation

GE RAK180W1 Manuel Du Propriétaire Et Instructions D'installation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

OWNER'S MANUAL &
INSTALLATION INSTRUCTIONS
RAK180W1
F
49-5000416 Rev. 1 07-19 GEA
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GE RAK180W1

Sommaire des Matières pour GE RAK180W1

  • Page 1 OWNER’S MANUAL & INSTALLATION INSTRUCTIONS RAK180W1 49-5000416 Rev. 1 07-19 GEA...
  • Page 51 Manuel Du Propriétaire Et Instructions D’installation RAK180W1 49-5000416 Rev. 1 07-19 GEA...
  • Page 52 MERCI D’AVOIR INTÉGRÉ GE APPLIANCES DANS VOTRE FOYER. Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou que ce soit votre premier achat, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers de nos artisans, de l’innovation et de la conception faisant partie de chaque produit GE Appliances et nous croyons que vous le serez aussi.
  • Page 53 Table des matières Renseignements concernant la sécurité .............. 4 Avant de commencer ......................5 Installation du thermostat ....................7 Installation de la carte de commande sans fil ................7 Installation sans fil ........................10 Installation câblée .........................10 Configuration du thermostat ..................11 Réglage de l’horloge ......................12 Inscription d’un numéro de pièce ..................13 Configuration des réglages d’équipement –...
  • Page 54 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION • Veillez toujours à mettre l’alimentation électrique hors tension depuis la source d’alimentation électrique principale avant d’installer, de nettoyer ou de retirer le thermostat.

  • Page 55: Avant De Commencer

    Avant de commencer • Déterminez l’emplacement d’installation approprié pour votre thermostat. Le thermostat doit faire face à l’air du lit de la pièce. Le thermostat ne doit pas être installé sur ou près de structures métalliques ou des conduits de circulation d’air métalliques pouvant se trouver derrière le mur.
  • Page 56 INSTALLATION RÉSEAUTÉE SEULEMENT REMARQUE : Cette section n’est pas requise si vos thermostats réseautés. Jumelage du thermostat et de la carte de commande: Pour une installation en réseau avec gestion en ligne, le thermostat et la carte de commande doivent être jumelés avec le programmeur de réseau spécifique de la propriété...

  • Page 57: Installation Du Thermostat

    Installation du thermostat Installation de la carte de commande sans fil • Mettez l’appareil Zoneline hors tension. • Insérez le faisceau électrique de la carte de commande dans le port de connexion du thermostat situé devant le couvercle de la boite de commande de l’appareil Zoneline.
  • Page 58 Installation du thermostat Installation de la carte de commande sans fil (suite) • Utilisez le ruban à deux faces fourni pour fixer la carte de commande au couvercle de la boite de commande de l’appareil Zoneline. (Consultez le dessin 2). Montez la carte de commande à l’intérieur de l’appareil CVCA.
  • Page 59 Installation du thermostat Tableau pour câblage – 24 VCA Couleur du câble Lettre de borne Raccordement à la borne Noir Commun Rouge Jaune Compresseur Blanc Orange O or B Robinet inverseur Vert Ventilateur – Vitesse élevée Pourpre Ventilateur – Basse vitesse Brun Détecteur de mouvements REMARQUE : Si le climatiseur monobloc terminal...

  • Page 60: Installation Sans Fil

    Installation du thermostat Installation sans fil GH OB W Montage du thermostat au mur • Retirez le couvercle du thermostat; • Utilisez les ancrages muraux et les vis de montage fournis pour fixer le thermostat au mur; • Insérez deux (2) piles AA (non fournies) dans le compartiment de pile du thermostat;...

  • Page 61: Configuration Du Thermostat

    Configuration du thermostat Dès que le thermostat est sous tension, les réglages de configuration du thermostat apparaîtront à l’écran du thermostat. Pour pouvoir bien faire fonctionner l’appareil CVCA : • Réglez l’horloge du thermostat. • Inscrivez le numéro de la pièce. •...

  • Page 62: Réglage De L'horloge

    Configuration du thermostat Réglage de l’horloge du thermostat Minutes Heures Réglez l’horloge du thermostat à l’heure actuelle en utilisant le format 24 h (de 0 à 24 h). • Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour régler les heures.

  • Page 63: Inscription D'un Numéro De Pièce

    Configuration du thermostat Inscription d’un numéro de pièce Inscrivez le numéro de la pièce en modifiant les chiffres à l’écran. Les zéros devant les autres chiffres seront ignorés. Par exemple, le numéro de pièce « 123 » doit s’inscrire « 00123 ».

  • Page 64: Configuration Des Réglages D'équipement - Type Compresseur

    Configuration du thermostat Configuration des réglages d’équipement – Type de compresseur Type de compresseur Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour modifier le type de compresseur en modifiant le premier chiffre. 0 = Sans compresseur 1* = Pompe à chaleur 2 = Climatiseur •...

  • Page 65: Configuration Des Réglages D'équipement - Chauffage Électrique

    Configuration du thermostat Configuration des réglages d’équipement – Chauffage électrique Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour modifier le réglage de chauffage électrique en modifiant le deuxième chiffre; 0 - Sans chauffage électrique – Tous les appareils Zoneline sont équipés d’un chauffage électrique –...

  • Page 66: Configuration Des Réglages D'équipement - Robinet Inverseur

    Configuration du thermostat Configuration des réglages d’équipement - Robinet inverseur Inversion de la chaleur Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour modifier le type de robinet inverseur en modifier le premier chiffre. 0 - Contact de BS sous tension pour la climatisation 1* - Contact de BS sous tension pour le chauffage (fonctionnement par défaut des pompes à...

  • Page 67: Configuration Des Réglages D'économies D'énergie

    Configuration du thermostat Configuration des réglages d’économie d’énergie Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour sélectionner le préréglage d’économie d’énergie. E-C* = Économies d’énergie personnalisées • Consultez l’annexe 1 de la page 48 pour voir les détails des préréglages d’économie d’énergie.
  • Page 68 Configuration du thermostat Essai du thermostat Après avoir effectué la configuration du thermostat, assurez- vous que le thermostat contrôle l’appareil Zoneline. • Appuyez sur le bouton « Power » pour mettre le thermostat en marche; • Appuyez sur la flèche vers le bas pour modifier la valeur de consigne de la température sous la température actuelle de la pièce tout en vous assurant que le thermostat a commencé...

  • Page 69: Réglages Personnalisés D'économies D'énergie

    Réglages d’économies d’énergie personnalisés Ce thermostat est doté d’un réglage d’économie d’énergie personnalisé préprogrammé. Pour modifier l’un des préréglages, suivez les instructions ci-dessous. Accès aux réglages du thermostat Pendant que le thermostat est en marche, appuyez et maintenez le bouton «...

  • Page 70: Utilisation Des Écrans De Réglages Du Thermostat

    Réglages d’économies d’énergie personnalisés Utilisation des écrans de réglages du thermostat Valeur du réglage Numéro à l’écran • Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour modifier le réglage. • Appuyez sur le bouton « F/C » pour passer au menu suivant.

  • Page 71: Mode De Commande Du Ventilateur

    Réglages d’économies d’énergie personnalisés 01 – MODE DE COMMANDE DU VENTILATEUR Sélection du moteur de commande du ventilateur : 00 - MANUEL - l’invité peut sélectionner le mode de ventilateur automatique ou en continu. 01* - AUTOMATIQUE - Le ventilateur fonctionne seulement lors d’une demande de chauffage ou de climatisation.
  • Page 72 Réglages d’économies d’énergie personnalisés 02 – 1ERE PHASE DIFFENTIELLE– CHALEUR (Réglage par défaut de 0,2 - 3,0 °F; 1,0 °F*). Sélectionnez le chiffre de degrés**. Le thermostat doit détecter entre la température de commutation automatique pour la chaleur et la température ambiante avant qu’un appel pour le chauffage de 1re phase soit lancé.

  • Page 73: 2E Phase Différentielle- Chauffage

    Réglages d’économies d’énergie personnalisés 03 – 2E PHASE DIFFÉRENTIELLE - CHAUFFAGE (Réglage par défaut 1,0 °F – 2,0 °F; 1,0 °F*) Sélectionnez la différence entre la première phase de chauffage et le déclenchement de la deuxième phase de chauffage. 49-5000416 Rev. 1...

  • Page 74: 1Re Phase Différentielle- Climatisation

    Réglages d’économies d’énergie personnalisés 04 – 1RE PHASE DIFFÉRENTIELLE - CLIMATISATION (Réglage par défaut de 0,2 - 3,0 °F; 1,0 °F*). Sélectionnez le chiffre de degrés**. Le thermostat doit détecter entre la température de commutation automatique pour la climatisation et la température ambiante avant qu’un appel pour le chauffage de 1re phase soit lancé.

  • Page 75: Seuil D'occupation Occasionnelle

    Réglages d’économies d’énergie personnalisés 05 – SEUIL D’OCCUPATION OCCASIONNELLE (Réglage par défaut 00-60; 05*) Sélectionnez la durée minimum (en minutes) à laquelle la présence doit être détectée avant d’activer le mode d’occupation d’invité. Lorsqu’une présence est détectée, le thermostat passera au mode d’occupation pendant la durée du seuil d’occupation occasionnelle sélectionnée ici.

  • Page 76: Seuil D'occupation Nocturne

    Réglages d’économies d’énergie personnalisés 06 – SEUIL D’OCCUPATION NOCTURNE Réglage par défaut 00-60; 01*) Sélectionnez la durée minimum (en minutes) à laquelle l’occupation doit être détectée de manière en prendre en considération l’occupation d’une pièce pendant la période du seuil d’occupation nocturne. Si une présence est détectée pendant une période de seuil d’occupation nocturne plus longue que le seuil d’occupation nocturne sélectionnée ici, le thermostat passera automatique au...

  • Page 77: 2E Phase De Chauffage À Air Pulsé

    Réglages d’économies d’énergie personnalisés 07 – 2E PHASE DE CHAUFFAGE À AIR PULSÉ (Réglage par défaut 00 - 60; 15*) Sélectionnez un nombre de minutes pour la première phase de chauffage avant que la deuxième phase de chauffage se déclenche automatiquement si la valeur de consigne d’invité...

  • Page 78: Début D'occupation Nocturne

    Réglages d’économies d’énergie personnalisés 08 – DÉBUT D’OCCUPATION NOCTURNE (Réglage par défaut 00 - 23; 21*) Sélectionnez l’heure (en heures - horloge 24 h) du début d’occupation nocturne. détectée pendant une période plus longue que le seuil d’occupation nocturne, le thermostat désactivera le détecteur de mouvements et considérera la pièce comme étant occupée jusqu’à...

  • Page 79: Fin D'occupation Nocturne

    Réglages d’économies d’énergie personnalisés 09 – FIN D’OCCUPATION NOCTURNE (Réglage par défaut 00 - 23; 09*) Sélectionnez l’heure (en heures - horloge 24 h) du début d’occupation nocturne. C’est la période de la journée où l’occupation nocturne se termine et que le thermostat passe aux réglages de détection de la pièce sélectionnés dans les autres modes d’occupation.

  • Page 80: Délai De Rétablissement De Température

    Réglages d’économies d’énergie personnalisés 10 – DÉLAI DE RÉTABLISSEMENT DE LA TEMPÉRATURE (Réglage par défaut 00 - 60; 15*) Sélectionnez la durée maximum allouée à l’appareil CVCA pour obtenir les températures définies par le délai de rétablissement de la température pour le chauffage et la climatisation. Le délai de rétablissement de la température sélectionné...
  • Page 81 Réglages d’économies d’énergie personnalisés 11 – RÉTABLISSEMENT DE LA TEMPÉRATURE - CHAUFFAGE (Réglage par défaut 62 °F –82 °F; 69 °F*) Sélectionnez la température de la pièce en Farenheit(°F) que l’appareil CVCA doit atteindre pendant le délai de rétablissement de la température sélectionné...

  • Page 82: Délai De Retour Au Point De Consigne De Température - Chauffage

    Réglages d’économies d’énergie personnalisés 12 – DÉLAI DE RETOUR AU POINT DE CONSIGNE DE LA TEMPÉRATURE - CHAUFFAGE (Réglage par défaut 00 - 120; 38*) Sélectionnez la durée nécessaire du délai (en minutes) pour une pièce en mode d’occupation d’invité avant que la pièce devienne inoccupée avant d’enclencher le point de consigne de la température.

  • Page 83: Retour Au Point De Consigne De Température Minimum

    Réglages d’économies d’énergie personnalisés 13 – RETOUR AU POINT DE CONSIGNE DE TEMPÉRATURE MINIMUM (Réglage par défaut 52 - 72 °F; 65°F*) Sélectionnez le retour au point de consigne de température minimum en Farenheit(°F.) Le point de consigne de la température est calculé en mesurant la capacité...

  • Page 84: Délai De Retour Au Point De Consigne De La Température - Climatisation

    Réglages d’économies d’énergie personnalisés 14 – DÉLAI DE RETOUR AU POINT DE CONSIGNE DE LA TEMPÉRATURE - CLIMATISATION (Réglage par défaut 00 - 120; 30*) Sélectionnez la durée nécessaire du délai (en minutes) pour une pièce en mode d’occupation d’invité avant que la pièce devienne inoccupée avant d’enclencher le point de consigne de la température.

  • Page 85: Retour Au Point De Consigne De Température Maximum

    Réglages d’économies d’énergie personnalisés 15 – RETOUR AU POINT DE CONSIGNE DE TEMPÉRATURE MAXIMUM (Réglage par défaut 72 - 92 °F; 76 °F*) Sélectionnez le retour au point de consigne de température maximum en Farenheit(°F.) Le point de consigne de la température est calculé en mesurant la capacité...

  • Page 86: Rétablissement De La Température - Climatisation

    Réglages d’économies d’énergie personnalisés 16 – RÉTABLISSEMENT DE LA TEMPÉRATURE - CLIMATISATION (Réglage par défaut 62 °F – 82°F; 72 °F*). Sélectionnez la température de la pièce en Farenheit (°F) que l’appareil CVCA doit atteindre pendant le délai de rétablissement de la température sélectionné...

  • Page 87: Valeur De Consigne Minimum

    Réglages d’économies d’énergie personnalisés 17 – VALEUR DE CONSIGNE MINIMUM (Réglage par défaut 64 °F – 84 °F; 66 °F*) Sélectionnez une valeur de consigne en Farenheit(°F) minimum que l’invité peut sélectionner. 49-5000416 Rev. 1...

  • Page 88: Valeur De Consigne Maximum

    Réglages d’économies d’énergie personnalisés 18 – VALEUR DE CONSIGNE MAXIMUM (Réglage par défaut 60 °F – 82 °F; 78 °F*). Sélectionnez une valeur de consigne en Farenheit(°F)maximum que l’invité peut sélectionner. 49-5000416 Rev. 1...

  • Page 89: Mode De Contrôle De Température

    Réglages d’économies d’énergie personnalisés 19 – MODE DE CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE Sélections de mode de contrôle de température: 00 - MANUEL - Permet aux utilisateurs de sélectionner les modes de contrôle de température pour CHAUFFAGE ou CLIMATISATION seulement afin de maintenir la température de la pièce.

  • Page 90: Commutation Automatique Du Décalage De La Valeurde Consigne

    Réglages d’économies d’énergie personnalisés 20 – COMMUTATION AUTOMATIQUE DU DÉCALAGE DE LA VALEUR DE CONSIGNE (ZONE MORTE) (Réglage par défaut 00 °F – 04 °F; 01 °F*) Sélectionnez la différence entre la valeur de consigne sélectionnée pour l’invité et la valeur de consigne pour le chauffage et la climatisation lorsque le thermostat est en mode de contrôle de température automatique.

  • Page 91: Retour Auxvaleurs De Consigne/Restauration Automatique

    Réglages d’économies d’énergie personnalisés 21 – RETOUR AUX VALEURS DE CONSIGNE/ RESTAURATION AUTOMATIQUE Sélection du mode de contrôle de température : 00 - 00 - Lorsque la pièce est inoccupée et que le thermostat est en mode de valeur de consigne ou désactivé, ce dernier ne maintiendra PAS la température entre les valeurs de consigne du chauffage et de la climatisation.

  • Page 92: Contrôle Automatique D'humidité

    Réglages d’économies d’énergie personnalisés 22 – CONTRÔLE AUTOMATIQUE D’HUMIDITÉ 00 - Pour désactiver le contrôle automatique d’humidité 01* - Pour activer le contrôle automatique d’humidité Lorsque le contrôle automatique d’humidité est activé, le thermostat déclenchera la climatisation dans une pièce inoccupée lorsque le taux d’humidité est au-delà...

  • Page 93: Étalonnage De Température

    Réglages d’économies d’énergie personnalisés 23 – ÉTALONNAGE DE TEMPÉRATURE (Réglage par défaut -5,0 °F - 5,0 °F; 0,0 °F*). Affichage de la température d’étalonnage : +/- 5,0 °F. 49-5000416 Rev. 1...

  • Page 94: Entretien Du Thermostat

    Entretien du thermostat Remplacement des piles du thermostat Le témoin de pile faible s’affichera sur l’écran du thermostat lorsque ces dernières doivent être remplacées. Sous des conditions de fonctionnement normales, une nouvelle marque de piles alcalines durera environ un (1) Veuillez remplacer les piles chaque 12 mois pour assurer un fonctionnement continu de votre thermostat.

  • Page 95: Dépannage

    ERR5 - Mémoire du thermostat défectueuse. REMARQUES : Communiquez avec le Service de GE Appliances lorsque les erreurs ERR1, ERR2, ERR3 et ERR5 s’affichent. (Le numéro de téléphone se trouve dans la section de la garantie limitée, page 50).
  • Page 96 Dépannage Ce thermostat ne contrôle pas l’appareil CVCA. Assurez-vous que l’appareil CVCA est réglé sous le mode « Thermostat externe » (clase 2). Consultez les réglages AUX dans le manuel d’utilisation de l’appareil Zoneline. Vérifiez l’état du témoin rouge sur la carte de commande sans fil.
  • Page 97 être reconfiguré. Veuillez consulter le chapitre « Configuration du thermostat » à la page 9 du manuel. Communiquez avec le soutien technique de GE Appliances au 1 844 -GE4-PTAC (ou 1 844 434-7822) si les problèmes ne sont pas résolus.
  • Page 98 Annexe 1 - Préréglages d’économies d’énergie Écran Niveau d’énergie Réglage par défaut Mode de commande du ventilateur Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto tisation Seuil d’occupation occasionnelle Seuil d’occupation nocturne Début d’occupation nocturne Fin d’occupation nocturne Délai de rétablissement de température Délai de rétablissement de la Délai de retour au point de con-...
  • Page 99 Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer des opérations non désirées. En vertu de la section 15.21 des règlements de la FCC, tout sément approuvé par GE Appliances peut annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement. 49-5000416 Rev. 1...
  • Page 100 GARANTIE LIMITÉE DU THERMOSTAT Brochez votre reçu ici. Une preuve de la date d’achat originale est nécessaire pour valider la garantie. Période de la garantie : GE Appliances remplacera : Un (1) an Remplacement complet du thermostat comportant À compter de la date un défaut de matériaux ou de fabrication.
  • Page 101 MANUAL DEL PROPIETARIO & INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN RAK180W1 49-5000416 Rev. 1 07-19 GEA...

Table des Matières