Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
840138100 ENv01.qxd
8/11/05
Toasters
Grille-pain
Tostador
English .................................................. 2
USA: 1-800-851-8900
Français ................................................ 9
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 15
En México 01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840138100
2:54 PM
Page 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Publicité
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 22903
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 22903
- Page 1 840138100 ENv01.qxd 8/11/05 2:54 PM Page 1 Toasters READ BEFORE USE Grille-pain LIRE AVANT L’UTILISATION Tostador LEA ANTES DE USAR English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........9 Canada : 1-800-267-2826 Español ..........15 En México 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
- Page 2 7. The use of accessory attachments not recommended by Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. may cause injuries. The length of the cord used on this appliance was selected to 8. Do not use outdoors.
- Page 3 840138100 ENv01.qxd 8/11/05 2:54 PM Page 4 Parts and Features How to Toast 1. Plug toaster into electrical outlet. 1. Extra-Wide Slots 2. Place bread in slots. Select toast shade and press down with Bread Guides bread lifter. NOTE: The bread lifter will not latch down unless toaster is 2.
- Page 4 Pop Tart is a registered trademark of the Kellogg Co. becomes jammed, the toaster will automatically shut off at * NOTE: Hamilton Beach/Proctor-Silex does not recommend the end of the toasting cycle. Unplug the toaster and let heating toaster pastries in your toaster. Toaster pastries cool.
- Page 5 This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor-Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below.
- Page 6 été endommagé d’une manière quelconque. Veuillez composer notre numéro de service à la clientèle sans frais pour des renseignements concernant examen, réparation, ou ajustement. 7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Hamilton Beach/ Proctor-Silex, Inc. peut causer des blessures. 8. Ne pas utiliser à l’extérieur.
- Page 7 840138100 FRv01.qxd 8/11/05 2:54 PM Page 10 14. Ne pas essayer de dégager un aliment lorsque le grille-pain est RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ branché. AUX CONSOMMATEURS 15. Ce produit est destiné à l’utilisation domestique seulement. 16. L’omission de nettoyer le plateau à miettes peut entraîner un risque Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique.
- Page 8 840138100 FRv01.qxd 8/11/05 2:54 PM Page 12 Pièces et caractéristiques Comment griller 1. Brancher le grille-pain sur une prise de courant. 1. Fentes extra-larges avec 2. Placer le pain dans les fentes. Sélectionner le degré de guides pour le pain grillage et abaisser la manette.
- Page 9 840138100 FRv01.qxd 8/11/05 2:54 PM Page 14 Conseils et dépannage wAVERTISSEMENT • Le grillage est affecté par la température du pain. Le pain à la température ambiante peut griller à une nuance moyenne au réglage moyen. Le même genre de pain réfrigéré peut nécessiter un réglage plus foncé...
- Page 10 ® Pop Tart est une marque déposée de la Cie Kellogg Co. semaine. *REMARQUE : Hamilton Beach/Proctor-Silex ne recom- 1. Débranchez le grille-pain et laissez-le refroidir. mande pas de réchauffer les pâtisseries à griller dans votre grille-pain. Les pâtisseries à griller devraient être réchauffées 2.
- Page 11 Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex et Traditions à partir de la date de l'achat original, excepté...
- Page 12 Llame a nuestro número gratuito de servicio al cliente para obtener información sobre su inspección, reparación o ajuste. 8. El uso de accesorios no recomendados por Hamilton Beach/ Proctor-Silex, Inc. puede causar lesiones. 9. No lo use al aire libre.
- Page 13 840138100 SPv01.qxd 8/11/05 2:54 PM Page 20 20. No cocine, caliente ni ponga tostar galletas de cereal de arroz, alimentos fritos, Piezas y características alimentos que no sean pan o pasteles para tostador. 21. Aleje el tostador de los animales domésticos. 1.
- Page 14 840138100 SPv01.qxd 8/11/05 2:54 PM Page 22 Cómo tostar Consejos y solución de problemas 1. Enchufe el tostador en un tomacorriente. • El tostado es afectado por la temperatura del pan. El pan a temperatura ambiente puede tostarse a un grado intermedio 2.
- Page 15 ® Pop Tart es una Marca Registrada de Kellogg Co. Limpieza * NOTA: Hamilton Beach/Proctor-Silex no recomienda NOTA: Si el tostador se usa todos los calentar pasteles para tostador en su tostador. Los pasteles días, la charola para migajas se debe para tostador deben calentarse en un horno tostador.
- Page 16 Proctor-Silex: PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que...
- Page 17 Tipo: Modelos: Características Eléctricas: 22900 120 V~ 60 Hz 930 W 120 V~ 60 Hz 930 W 22903 Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. AMILTON EACH ROCTOR ILEX ROCTOR ILEX ANADA 263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach.com •...