Atag HIDD8471EV Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Atag HIDD8471EV
Sommaire des Matières pour Atag HIDD8471EV
- Page 1 Mode d’emploi Plaque de cuisson avec extracteur Bedienungsanleitung Induktionskochfeld mit integriertem Abzug HIDD8471EV HIDD8472EV...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Votre table de cuisson à induction Introduction Description Panneau de commande Indications dans l'affichage Sécurité Sécurité antisurchauffe Limiteur de temps de cuisson Gestion de la puissance Avant la première utilisation Utilisation des touches tactiles et du curseur Bruits de l'induction Détection de casserole Niveaux de cuisson Conseils de cuisson... - Page 3 SOMMAIRE Boost Définir un arrêt différé de 15 minutes Saturation du filtre à graisse Saturation du filtre à odeurs Réinitialiser la mémoire de l’indication de saturation du filtre Menu utilisateur Limiteur de puissance Entretien Nettoyage Récupérateur d‘eau Nettoyage des filtres Diagnostic des pannes Spécifications techniques Données techniques...
-
Page 4: Votre Table De Cuisson À Induction
VOTRE TABLE DE CUISSON À INDUCTION Introduction Nous vous félicitons d'avoir choisi cet appareil Atag. La souplesse et la simplicité de l’utilisation sont les principes qui ont guidé son développement. Ce manuel vous explique comment utiliser cet appareil de manière optimale. En plus des informations relatives au fonctionnement de l'appareil, vous y trouverez des renseignements de base susceptibles d’en faciliter l’utilisation. -
Page 5: Description
VOTRE TABLE DE CUISSON À INDUCTION Description 1. Zone de cuisson avant gauche 22 x 18,5 cm / 2,1 kW (boost 3,7 kW) 2. Zone de cuisson arrière gauche 22 x 18,5 cm / ,2,1 kW (boost 3,7 kW) 3. Zones de cuisson connectées à gauche 44 x 18,5 cm / 3,7 kW 4. -
Page 6: Panneau De Commande
VOTRE TABLE DE CUISSON À INDUCTION Panneau de commande 1. Touche Marche/Arrêt 2. Curseur (de la position 0 à la position 9) pour : régler une valeur (niveau de puissance/vitesse de l'unité d'aspiration/minutes) ▷ 3. Touche de Maintien au chaud 4. Touche Pause 5. -
Page 7: Indications Dans L'affichage
VOTRE TABLE DE CUISSON À INDUCTION Indications dans l'affichage Affichage de la zone Description de cuisson Niveau de puissance : 1 = niveau bas / 9 = niveau haut. Niveau Boost activé. Pas de casserole (appropriée) sur la zone de cuisson (symbole de détection de casserole). -
Page 8: Sécurité
SÉCURITÉ Avant toute utilisation, lisez les instructions de sécurité séparées. Sécurité antisurchauffe Chaque zone de cuisson est dotée d’un capteur thermique. Ce capteur contrôle en permanence la température du fond de la casserole et des éléments de la table de cuisson, prévenant tout risque de surchauffe, par exemple par une casserole chauffée à... -
Page 9: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Utilisation des touches tactiles et du curseur Placez le bout du doigt à plat sur une touche ou sur le curseur pour obtenir les meilleurs résultats. Il est inutile d'exercer une quelconque pression. Les touches tactiles ne réagissent qu'à une légère pression du bout du doigt. -
Page 10: Détection De Casserole
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Diamètre minimal de la casserole • Le diamètre du fond de la casserole doit être compris entre 14,5 cm et 18 cm. Vous obtiendrez les meilleurs résultats en utilisant une casserole avec le même diamètre que la zone. -
Page 11: Conseils De Cuisson
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Conseils de cuisson Étant donné que les niveaux dépendent de la quantité et de la composition du contenu de la casserole, le tableau ci-dessous est uniquement fourni à titre indicatif. Utilisez le niveau « boost » pour : • porter rapidement les aliments ou un liquide à... -
Page 12: Utilisation Du Système D'aspiration
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Utilisation du système d'aspiration Inclinez le couvercle sur la casserole de façon à ce que l'ouverture soit orientée vers le ▷ système d'extraction. Ceci vous garantira une extraction maximale. FR 12... -
Page 13: Fonctionnement De La Table De Cuisson
FONCTIONNEMENT DE LA TABLE DE CUISSON Veuillez lire attentivement le chapitre « Avant la première utilisation » avant de commencer la cuisson. Cela permet d'éviter une utilisation erronée de la table de cuisson. Lancer la cuisson 1. Appuyez sur la touche marche/arrêt jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore. ▷... -
Page 14: Boost
FONCTIONNEMENT DE LA TABLE DE CUISSON 4. Dans les 3 secondes, réglez le niveau de puissance en touchant le curseur. La zone de cuisson démarre au niveau réglé. ▷ L'unité d'aspiration se met automatiquement en marche avec la vitesse d'aspiration ▷... -
Page 15: Finir La Cuisson
FONCTIONNEMENT DE LA TABLE DE CUISSON Finir la cuisson 1. Réglez le niveau de puissance sur « 0 » pour éteindre la zone de cuisson. 2. Éteignez la table de cuisson à induction en appuyant sur la touche Marche/arrêt. Le symbole H apparaît dans l’affichage de la zone de cuisson qui est trop chaude au toucher. -
Page 16: Activation De La Fonction De Maintien Au Chaud
FONCTIONNEMENT DE LA TABLE DE CUISSON Activation de la fonction de Maintien au chaud 1. Allumez la table de cuisson et placez une casserole appropriée sur une zone de cuisson. 2. Appuyez sur la touche de la zone de cuisson souhaitée. Le « 0 »... -
Page 17: Pause De La Cuisson
FONCTIONNEMENT DE LA TABLE DE CUISSON Découplage des zones de cuisson à induction Bridge 1. Appuyez simultanément sur les touches des zones de cuisson couplées. Le symbole de couplage disparaît de l'affichage de la zone de cuisson arrière. ▷ Pause de la cuisson Cette fonction interrompt temporairement la cuisson (max. -
Page 18: Utilisation Du Minuteur De Cuisine
FONCTIONNEMENT DE LA TABLE DE CUISSON Utilisation du minuteur de cuisine Le minuteur de cuisine n'est pas connecté à une zone de cuisson. Le minuteur de cuisine ne désactive pas une zone de cuisson. La table de cuisson est allumée et aucun niveau de puissance n'a été réglé pour aucune zone de cuisson. -
Page 19: Utilisation Du Minuteur De Cuisson
FONCTIONNEMENT DE LA TABLE DE CUISSON Utilisation du minuteur de cuisson Le minuteur de cuisson est relié à une zone de cuisson. La zone de cuisson s'éteint automatiquement une fois le temps défini écoulé. La table de cuisson est allumée et un niveau de puissance a été défini pour au moins une zone de cuisson. -
Page 20: Fonction Rappel
FONCTIONNEMENT DE LA TABLE DE CUISSON Vérifier le temps de cuisson restant 1. Appuyez sur la touche de la zone de cuisson pour laquelle vous souhaitez voir le temps restant. ▷ Une zone reliée au minuteur de cuisson est identifiée par le symbole de minuteur à côté de l’affichage de la zone de cuisson. -
Page 21: Fonction De Verrouillage Pour Un Nettoyage Rapide
FONCTIONNEMENT DE LA TABLE DE CUISSON La table de cuisson est maintenant verrouillée. Ceci empêche la mise en route inopinée de l'appareil. Après 20 secondes, la table de cuisson s'éteint automatiquement. Pour désactiver la sécurité enfants, les étapes décrites doivent être complétées dans les 10 secondes. -
Page 22: Fonctionnement De L'unité D'aspiration
FONCTIONNEMENT DE L'UNITÉ D'ASPIRATION Par défaut, le mode d’aspiration automatique est actif ; la touche s’allume plus intensément. En mode aspiration automatique, le niveau d’aspiration s’ajuste automatiquement à l’utilisation des zones de cuisson. Si la table de cuisson est éteinte et est toujours chaude (le symbole H est visible), l’unité d'aspiration fonctionnera en mode de suivi pendant encore 15 minutes. -
Page 23: Allumer Manuellement L'unité D'aspiration
FONCTIONNEMENT DE L'UNITÉ D'ASPIRATION Allumer manuellement l’unité d’aspiration 1. Allumez la table de cuisson. 2. Appuyez sur la touche de l'unité d'aspiration. ▷ L’affichage de l’unité d’aspiration s’allume. 3. Réglez le niveau de vitesse de l'unité d'aspiration dans les 3 secondes en touchant le curseur (1 à... -
Page 24: Définir Un Arrêt Différé De 15 Minutes
FONCTIONNEMENT DE L'UNITÉ D'ASPIRATION Définir un arrêt différé de 15 minutes Utilisez cette fonction pour que l’unité d'aspiration s’éteigne avec un retard de 15 minutes. Le mode aspiration automatique doit être désactivé. 1. Allumez la table de cuisson. 2. Appuyez sur la touche d'aspiration et définissez un niveau de vitesse d'aspiration. 3. -
Page 25: Saturation Du Filtre À Odeurs
FONCTIONNEMENT DE L'UNITÉ D'ASPIRATION Saturation du filtre à odeurs Après 60 heures de fonctionnement, le symbole du filtre à odeurs s'allume ; il est nécessaire d’effectuer l’entretien du filtre à odeurs (voir « Entretien/Nettoyage des filtres »). • Lorsqu'un HR0003 est utilisé, le filtre à odeurs doit être remplacé après 1 an au plus tard. Par défaut, l’indication de saturation du filtre à... -
Page 26: Menu Utilisateur
MENU UTILISATEUR Le menu utilisateur permet à l’utilisateur de définir les signaux sur la table de cuisson à sa guise. Cela concerne tant les signaux audio (ton et volume) que visuels. 1. Appuyez deux fois sur la touche marche/arrêt dans les trois secondes. La touche pause clignote. -
Page 27: Limiteur De Puissance
LIMITEUR DE PUISSANCE Le réglage du limiteur de puissance doit uniquement être effectué par un installateur agréé et qualifié. Veuillez lire attentivement les règles de sécurité et les instructions d’installation. La table de cuisson est équipée d’un limiteur de puissance. Si la puissance totale des zones de cuisson en fonctionnement dépasse la quantité... - Page 28 LIMITEUR DE PUISSANCE 6. Appuyez sur la touche de la zone de cuisson arrière gauche et sélectionnez « 8 » à l’aide du curseur. « C » clignote en alternance avec « 8 » dans l’affichage de la zone de cuisson arrière gauche. ▷...
-
Page 29: Entretien
ENTRETIEN Nettoyage Nettoyage quotidien • Bien que les projections d'aliments ne risquent pas de brûler et de s'incruster dans le verre, il est recommandé de nettoyer la table de cuisson tout de suite après utilisation. • Le meilleur nettoyage quotidien s'effectue avec un chiffon humide et un produit de nettoyage doux. -
Page 30: Nettoyage Des Filtres
ENTRETIEN Nettoyage des filtres Nettoyage de la grille en fonte 1. Retirer la grille en fonte de l’entrée d’aspiration. • Nettoyez la grille en fonte avec de l’eau chaude et du savon neutre, sans utiliser d’éponges abrasives (n’utilisez pas de détergents !). Ne lavez pas la grille en fonte dans un lave- vaisselle. -
Page 31: Diagnostic Des Pannes
DIAGNOSTIC DES PANNES Attention Si vous remarquez une fissure dans la surface en verre (aussi petite soit-elle), éteignez et débranchez immédiatement la plaque de cuisson. Contactez ensuite le service après- vente. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, cela ne veut pas nécessairement dire qu’il est défectueux. - Page 32 DIAGNOSTIC DES PANNES Problème Cause possible Solution L est indiqué dans l'affichage. La sécurité enfants est Voir le chapitre activée. « Fonctionnement de la table de cuisson/Sécurité enfants ». Vous avez appuyé sur N’utilisez qu'une seule touche Code d'erreur ER 03 et un plusieurs touches en même à...
-
Page 33: Spécifications Techniques
Bruit max* - Installation avec recirculation Puissance de l’unité d’aspiration * Vitesse maximale (hors boost) Informations conformément à la réglementation (UE) 66/2014 Mesures conformes à la norme EN60350-2 HIDD8471EV Identification du modèle HIDD8472EV Type de table de cuisson Table de cuisson à... -
Page 34: Aspects Environnementaux
ASPECTS ENVIRONNEMENTAUX Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage Des matériaux durables ont été utilisés pour fabriquer cet appareil. Veillez à éliminer cet équipement de manière responsable à la fin de son cycle de vie. Pour toute information à ce sujet, contactez les autorités compétentes. - Page 35 FR 35...
- Page 69 DE 35...
- Page 70 DE 36...
- Page 71 DE 37...
- Page 72 Vous trouverez les adresses et numéros de téléphone du service après-vente sur la carte de garantie. Adressen und Telefonnummern des Kundendienstes finden Sie auf der Garantiekarte. Les instructions d’utilisation se trouvent également sur notre site Web : Die Anleitung kann auch auf unserer Website heruntergeladen werden: www.atag.nl www.atag.be *805213* 805213...