Mitsubishi Electric PZ-62DR-E Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mitsubishi Electric Manuels
  4. Télécommandes
  5. PZ-62DR-E
  6. Manuel d'instructions
Mitsubishi Electric PZ-62DR-E Manuel D'instructions

Mitsubishi Electric PZ-62DR-E Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour PZ-62DR-E:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lossnay Remote Controller
MODEL
PZ-62DR-E
Instruction Book
Prior to use, thoroughly read the instructions in this manual to use the product correctly.
Retain for future reference.
Make sure to hand this manual to any future users.
To ensure safety and proper operation of the remote controller, the remote controller should only be
installed by qualified personnel.
2105875H16901

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric PZ-62DR-E

Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric PZ-62DR-E

  • Page 1 2105875H16901 Lossnay Remote Controller MODEL PZ-62DR-E Instruction Book Prior to use, thoroughly read the instructions in this manual to use the product correctly. Retain for future reference. Make sure to hand this manual to any future users. To ensure safety and proper operation of the remote controller, the remote controller should only be...
  • Page 2 Product features Feature 1 Large, easy-to-see display Lossnay Full-dot LCD display with large characters for easy viewing Feature 2 Simple button arrangement Feature 3 Large, easy-to-press buttons Buttons are arranged according to usage to allow for intuitive navigation. Frequently used buttons are larger than other buttons to prevent unintended pressing of other buttons.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Safety precautions ........4 Names and functions of controller components ..6 Controller interface ............6 Display ...............8 Read before operating the controller ..10 Menu structure............10 Icon explanations............. 11 Basic operations .......... 12 Power ON/OFF ............12 Power ON/OFF during Night-purge operation ..12 Fan speed..............13 Ventilation mode ............13 Navigating through the menu ......

  • Page 4: Safety Precautions

    Safety precautions • Thoroughly read the following safety precautions before using the unit. • Observe these precautions carefully to ensure safety. WARNING Indicates a risk of death or serious injury. CAUTION Indicates a risk of serious injury or structural damage. •...
  • Page 5 This controller is designed for exclusive use with off the detergent with a wet cloth, and wipe off water the Lossnay by Mitsubishi Electric. The use of this with a dry cloth. controller for other systems or for other purposes may cause malfunctions.

  • Page 6: Names And Functions Of Controller Components

    Names and functions of controller components Controller interface Function buttons Eng-6...
  • Page 7 The functions of the function buttons 1 ON/OFF button change depending on the screen. Press to turn ON/OFF the Lossnay unit. Refer to the button function guide that appears at the bottom of the LCD for the functions they serve on a given screen.

  • Page 8: Display

    Names and functions of controller components Display * All icons are displayed for explanation. Lossnay Outdoor 2°C Return 2 °C Auto Supply 15°C Mode Eng-8...
  • Page 9 1 Remote controller name Page 30 Lossnay is always displayed. Appears when the night-purge function is available. 2 Clock Page 18 (See the Installation Manual.) Current time appears here. Appears when performing operation to protect the equipment. 3 Fan speed Page 13 Fan speed setting appears here.

  • Page 10: Read Before Operating The Controller

    Read before operating the controller Menu structure Main display Main menu User options Press the button. Fan speed timer Page 22 Move the cursor to the Timer desired item with the On/Off timer ,and Page 24 buttons, and press the Auto-Off timer Page 26 button.

  • Page 11: Icon Explanations

    Icon explanations Controller operation The table below Timer summarizes the square Main icons used in this manual. The administrator password must be entered on the password input screen to change settings. There is no settings that can skip this process. Timer : Press to move the cursor left.

  • Page 12: Basic Operations

    Basic operations Power ON/OFF Button operation Press the button. The ON/OFF lamp will light up in green, and the operation will start. Press the button again. The ON/OFF lamp will go out, and the operation will stop. Power ON/OFF during Night-purge operation Button operation Press the button during the night-purge...

  • Page 13: Fan Speed

    Fan speed Button operation Press the button to go through the fan speeds Lossnay in the following order. Auto Mode Operation is not possible during external fan speed operation. A fan speed that is skipped because of a fan skip setting is not displayed (refer to page 41).

  • Page 14: Navigating Through The Menu

    Navigating through the menu Main menu list Reference Setting and display items Setting details page User options Fan speed timer Use to set the operation at pre-set fan speed and time period. After pre-set operation, the unit goes back to the fan speed that was set before the pre-set operation.

  • Page 15: Restrictions For The Sub Remote Controller

    Reference Setting and display items Setting details page Commissioning External control Set the “Auto” fan speed to operate according to the input input from the CO sensor. Service Input Use to register the maintenance information. — maintenance • Model names and serial numbers info.

  • Page 16: Navigating Through The Main Menu

    Navigating through the Main menu Button operation Accessing the Main menu Main Main menu Press the button. User options Commissioning Maintenance The Main menu will appear. Main display: Cursor Item selection Main Main menu Press to move the cursor down. User options Commissioning Press...
  • Page 17 Saving the settings Select the desired item, and press the Main Main menu User options button. Commissioning Maintenance The screen to set the selected item will appear. Main display: Cursor Exiting the Main menu screen Lossnay Press the button to exit the Main menu and return to the Main display.

  • Page 18: Initial Setting

    Initial setting Clock Button operation Select “Initial setting” from the Main menu (refer Commissioning menu 1/2 to page 16), and press the button. Initial setting Airflow Auto bypass External input Service Main menu: Clock setting is required before making the Cursor Page following settings.
  • Page 19 Contrast Button operation Select “Initial setting” from the Main menu > Commissioning menu 1/2 Commissioning, and press the button. Initial setting Airflow Auto bypass External input Service Main menu: Cursor Page Move the cursor to the “Contrast” with the Initial setting menu button, and press the button.

  • Page 20: Language Selection

    Language selection Button operation Select “Initial setting” from the Main menu > Commissioning menu 1/2 Commissioning, and press the button. Initial setting Airflow Auto bypass External input Service Main menu: Cursor Page Move the cursor to the “Language selection” with Initial setting menu button, and press the button.
  • Page 21 Move the cursor to the language you desire with Language selection through buttons, and press the English Français button to save the setting. Deutsch Español Italiano Português Svenska Р Select: Cursor Cursor Language selection English Français A screen will appear that indicates the setting Deutsch Español Italiano...

  • Page 22: User Options

    User options Fan speed timer Main The Lossnay unit can be operated at pre-set fan speed and time period. After pre-set operation, the unit goes back to the fan speed that was set before the pre-set operation. When on/off or fan speed button is pushed while fan speed timer is running, the Lossnay unit goes out from Fan speed timer.
  • Page 23 Lossnay will appear on the Main display when the Fan speed timer is enabled. After finishing the timer, the icon will disappear, and fan speed will change back into the previous status. Mode Eng-23...

  • Page 24: Timer

    Timer Main On/Off timer Button operation Select “Main menu> User options> Timer” from User options the Main menu (refer to page 16), and press the Fan speed timer Timer button. Weekly timer Night-purge setting Main menu: Cursor The On/Off timer will not work in the following cases: when On/Off timer is disabled, during an error, when the clock is not set, when the system is...
  • Page 25 Change the setting with the button. Timer On/Off timer: No (disable)/Yes (enable) On/Off timer No / • On: Operation start time • (settable in 5-minute increments) Repeat No / * Press and hold the button to rapidly advance Select: the numbers. Cursor Time Off: Operation stop time...
  • Page 26 Timer Main Auto-Off timer Button operation Bring up the Timer setting screen. Timer On/Off timer (Refer to page 24) Repeat Select “Auto-Off”, and press the button. Auto-Off Stop in --- min Setting display: Cursor The Auto-Off timer will not work in the following cases: when On/Off timer is disabled, during an error, when the clock is not set, when the system is...
  • Page 27 Press the button to save the settings. Auto-Off timer Auto-Off Stop in Select: Cursor Time A confirmation screen will appear. Auto-Off timer Auto-Off Stop in Navigating through the screens Changes saved • To go back to the Main menu ..button Main menu: •...

  • Page 28: Weekly Timer

    Weekly timer Main Button operation Select “Main menu> User options> Weekly timer” User options from the Main menu (refer to page 16), and press Fan speed timer Timer button. Weekly timer Night-purge setting Main menu: The Weekly timer will not work in the Cursor following cases: when the On/Off timer is enabled, when the...
  • Page 29 The weekly timer setting screen will appear and Weekly timer the current settings will be displayed. Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Up to eight operation patterns can be set for each day. Move the cursor to the desired day of the week Input display: Select Page...

  • Page 30: Night Purge Setting

    During the summer season, this function draws cooler outside air into the room at night. Note • The setting items and contents are different by the connected Lossnay unit. • When using PZ-62DR-E and AE-200E together, set all conditions from AE-200E. Select “Night-purge setting” from the Main menu User options Fan speed timer >...
  • Page 31 Selecting the days to activate the Night-purge Night-purge setting function. Night-purge No / Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun On/Off Use the button to move the cursor to “Mon- Sun” and then use the button to select the day Select : (flashing display).

  • Page 32: Detailed Function Setting

    Detailed function setting Airflow Main Adjust the output of the fan speed. Note • Each fan speed can set from 25% to 100% of output by 5% pitches. • The supply fan speed and exhaust fan speed can be set independently. Button operation Accessing the «Airflow»...
  • Page 33 Fan speed selection Airflow Add. All Supply / Exhaust Press the button to move the cursor. 25 % / 25 % 5 % / Press the button to select a fan speed. 75 % / 75 % % / 1 Speed select: Cursor Output selection...
  • Page 34 Output settings for other fan speeds Airflow Add. All Supply / Exhaust Press the button to return to 2. 5 % / Select other fan speed at 2. 75 % / 75 % % / 1 Reperform 3-4 Confirm: Speed select: Cursor Adjust Press the...

  • Page 35: Auto Bypass

    Auto bypass Set the threshold of temperature of the switching map for heat exchange ventilation / bypass ventilation. Button operation Accessing the «Auto bypass» screen Commissioning menu Initial setting Airflow Auto bypass Select “Auto bypass” from the Main menu > External input Service Commissioning, and press the...

  • Page 36: External Input

    External input Main Lossnay can be operated at 16 steps fan speed according to CO sensor output. The function is available to set the upper/lower limit of CO concentration. * The function only can be set if the Lossnay is connected with CO sensor.

  • Page 37: Function Setting

    Function setting Function description Make the Lossnay unit’s function settings from the remote controller as necessary. Refer to the Lossnay unit Installation Manual for information about the factory settings of Lossnay • units, function setting numbers, and setting values. When changing the Lossnay unit’s function settings, record all the changes made to keep track of the •...
  • Page 38 The Function Setting screen will appear. Function setting Press the button to move the cursor to M-NET address Function No. one of the following: M-NET address, function Data setting number, or setting value. Then, press Function / Conf button to change the settings to the Select: desired settings.

  • Page 39: Initializing

    Initializing Function description You can initialize the remote controller to restore it to the factory default state. The following are initialized. Fan speed timer, Timer, Weekly timer, Operation locked, Main/Sub, Clock, Contrast, Display details, Model name input, Serial No. input, Dealer information input, Error history, Administrator password, Language selection.
  • Page 40 Select “OK” with the button. Initializing Factory reset? Reboot after initializing Cancel After initialization is executed, the remote Initializing controller reboots automatically. Under initializing Reboot after initializing “Language selection” screen will appear again. Language selection English Français Deutsch Español Italiano Português Svenska Русский...

  • Page 41: Restriction

    Restriction To enable the operation lock function, Operation lock and fan speed skip function and/or fan speed skip function set the item “Operation locked” to “Yes”. Button operation Select “Restriction” from the Main menu> Commissioning menu Commissioning (refer to page 16), and press the Restriction Error information button.
  • Page 42 The screen to make the settings for the operation Restriction lock function will appear. Operation locked No / On/Off Locked Move the cursor to the desired item with the Locked Mode Locked button out of the following items <page 1/2> Select: Cursor Cursor...

  • Page 43: Maintenance Interval

    Maintenance interval Set the maintenance interval of the filters and Lossnay PM12:3 Fri Lossnay core. After the fan operation time exceeds the product maintenance interval, the maintenance sign ( ) will be displayed on the «Main display» screen. Mode Button operation Accessing the «Maintenance interval»...
  • Page 44 Indication of Maintenance interval Maintenance interval Filter No / hour Press the button to move the cursor. Lossnay core No / hour Press the button to change the setting value. Select: Cursor Cursor Press the button to go to the next screen. [Filter], [Lossnay core]: Select [Yes/No] to show the maintenance sign on the «Main display»...

  • Page 45: Troubleshooting

    Troubleshooting Error information When an error occurs, the following screen will appear. Check the error status, stop the operation, and consult your dealer. Button operation Error code, error unit, M-NET address, unit Error information 51 1 Error code model name, and serial number will appear. LC ( Lossnay ) Error unit M-NET address 1...
  • Page 46 Press the button or the button to reset Error information 51 1 Error code the error that is occurring. LC ( Lossnay ) Error unit M-NET address 1 LGH-5 RVS-E Model name Errors cannot be reset while the ON/OFF 1234567 Serial No.
  • Page 47 Checking the error information Commissioning menu While no errors are occurring, page 2/2 of the Restriction error information (refer to page 43) can be Error information Error history viewed by selecting “Error information” from the Run time Maintenance interval Main menu > Commissioning. Main menu: Errors cannot be reset from this screen.
  • Page 48 Error history You can check the past error history. Error state cannot be reset from this screen. Button operation Press the button to change the page. Error history Error Unt# dd/mm/yy Up to 4 pages, 12 cases can be stored in the 3 / 4/ 21 12:34 error history.
  • Page 49 Run time You can check the powered time and fan operation time of the product. Button operation Accessing the «Run time» screen Commissioning menu Restriction Error information Press the button to move the cursor. Error history Run time Press the button to go to the next screen.

  • Page 50: Maintenance

    Maintenance Maintenance information will appear on the Main display when it is Lossnay time to clean the filter and/or Lossnay core etc. . Clean, or replace the filter and/or Lossnay core etc. when this sign appears. Auto Refer to the Lossnay unit Instruction Manual for details.
  • Page 51 Select “OK” with the button. Maintenance Filter Lossnay core Reset cleaning sign? Cancel A confirmation screen will appear. Maintenance Cleaning sign reset Navigating through the screens • To go back to the Main menu ..button Main menu: • To return to the previous screen ..button Lossnay When the...
  • Page 52 Cleaning the controller Note • Do not touch the controller with benzine, thinner, ethanol, hypochlorous acid, chemical cloth, etc. There is a risk of discoloration. • When removing dirt, soak a cloth in a neutral detergent diluted with water, squeeze it well, wipe it off, and wipe it off with a dry cloth.

  • Page 53: Specifications

    Specifications Controller specifications Specification Product size 120(W) x 120(H) x 19(D) mm (4 3/4 x 4 3/4 x 3/4 [in]) (not including the protruding part) Net weight 0.25 kg (9/16 lb.) Rated power supply voltage 12 VDC (supplied from Lossnay units) Power consumption 0.3 W Usage environment...
  • Page 54 Contrôleur à distance Lossnay MODÈLE PZ-62DR-E Manuel d'instructions Avant toute utilisation, lisez attentivement les instructions de ce manuel pour utiliser le produit correctement. Conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Assurez-vous de remettre ce manuel à tout futur utilisateur. Pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement du contrôleur à distance, le contrôleur à distance doit...
  • Page 55 Caractéristiques du produit Caractéristique 1 Affichage large et facile à voir Lossnay Affichage LCD à gros caractères pour faciliter la lecture Caractéristique 2 Disposition intuitive des touches Caractéristique 3 Grosses touches faciles à appuyer Les touches sont conçues en fonction de l’utilisation pour permettre une navigation intuitive.
  • Page 56 Table des matières Consignes de sécurité ......4 Noms et fonctions des parties composant le contrôleur ..6 Interface de la télécommande ........6 Afficheur ..............8 À lire avant de mettre en route le contrôleur ... 10 Structure des menus ..........10 Explication des icônes ..........

  • Page 57: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité • Lisez attentivement les consignes de sécurité ci-après avant toute utilisation. • Respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer la sécurité. AVERTISSEMENT Signale un risque de blessure grave, voire mortelle. ATTENTION Signale un risque de blessure grave ou de dommage matériel.
  • Page 58 Ce contrôleur est exclusivement destiné à être chiffon doux imbibé d’un mélange d’eau et d’un détergent doux, essuyez le détergent avec un utilisé avec l’unité Lossnay de Mitsubishi Electric. L’utilisation de ce contrôleur avec d’autres chiffon humide, puis essuyez l’eau avec un chiffon systèmes ou à...

  • Page 59: Interface De La Télécommande

    Noms et fonctions des composants du contrôleur Interface de la télécommande Touches fonctions Fra-6...
  • Page 60 Les fonctions réalisées par les touches 1 Touche Marche / Arrêt de fonction varient selon l’écran. Appuyez pour allumer ou éteindre l’unité Consultez le guide des touches en bas de l'écran LCD pour voir les fonctions Lossnay. correspondant à un écran donné. Lorsque le système est contrôlé...

  • Page 61: Afficheur

    Noms et fonctions des composants du contrôleur Afficheur * Toutes les icônes sont affichées pour la compréhension. Lossnay Air Ext 2°C Air Asp 2 °C Auto Air Sou 15°C Ventil Mode Fra-8...
  • Page 62 1 Nom du contrôleur à distance page 30 Lossnay est toujours affiché. S'affiche lorsque la fonction Free Cooling est disponible. 2 Horloge page 18 (Voir le manuel d’installation.) S’affiche lors de l’exécution d’une opération pour L’heure actuelle s’affiche ici. protéger l’équipement. 3 Vitesse du ventilateur page 13 Le réglage de la vitesse du ventilateur s’affiche S’affiche lors de l’exécution de la fonction...

  • Page 63: À Lire Avant De Mettre En Route Le Contrôleur

    À lire avant de mettre en route le contrôleur Structure des menus Ecran principal Menu général Appuyez sur la touche Options Utilisateur Minuterie vitesse ventilation Page 22 Timer Déplacez le curseur sur l’élément souhaité à l’aide ON/OFF Timer Page 24 des touches Arrêt Auto Timer Page 26...

  • Page 64: Explication Des Icônes

    Explication des icônes Fonctionnement du contrôleur Le tableau ci-dessous Timer présente les icônes carrées Main utilisées dans ce manuel. Le mot de passe administrateur doit être entré sur l’écran de saisie du mot de passe pour modifier les réglages. Aucun réglage ne permet de sauter cette étape. Timer : Appuyez pour déplacer le curseur vers la Entrer mot de passe admin.

  • Page 65: Opérations De Base

    Opérations de base Marche / Arrêt Fonctionnement des touches Marche Appuyez sur la touche Le voyant Marche / Arrêt s’allume en vert et l’appareil démarre. Arrêt Appuyez à nouveau sur la touche Le voyant Marche / Arrêt s'éteint et l'appareil s'arrête. Mise sous tension et hors tension lors du fonctionnement Free Cooling Fonctionnement des touches Appuyez sur la touche...

  • Page 66: Vitesse Du Ventilateur

    Vitesse du ventilateur Fonctionnement des touches Appuyez sur la touche pour changer la vitesse du Lossnay ventilateur dans l’ordre suivant. Auto Ventil Mode Vous ne pouvez pas effectuer cette opération lors du fonctionnement de la vitesse du ventilateur externe. Une vitesse de ventilation qui est ignorée conformément au réglage de saut de vitesse du ventilateur, n'est pas affichée (voir page 41).
  • Page 67 Navigation dans le menu Menu général Page de Réglages et paramètres affichés Détails des réglages référence Options Utilisateur Minuterie vitesse ventilation Sert à régler le fonctionnement à une vitesse de ventilation et une période de temps prédéfinies. Après une opération programmée, l’unité revient à la vitesse de ventilation qui avait été...

  • Page 68: Menu Général

    Page de Réglages et paramètres affichés Détails des réglages référence Mise en service Entrée Control CO Réglez la vitesse du ventilateur « Auto » pour qu’elle fonctionne externe selon l’entrée du capteur de CO Service Informations Sert à enregistrer les informations de maintenance. —...

  • Page 69: Navigation Dans Le Menu Général

    Navigation dans le Menu général Fonctionnement des touches Accès au Menu général Menu général Maître Appuyez sur la touche Options Utilisateur Mise en service Maintenance Le Menu général s’affiche. Ecran principal: Curseur Sélection d’un élément Menu général Maître Appuyez sur pour faire descendre le Options Utilisateur Mise en service...
  • Page 70 Enregistrement des paramètres Sélectionnez l’élément souhaité et appuyez sur la Menu général Maître touche Options Utilisateur Mise en service Maintenance L’écran permettant de régler l’élément sélectionné s’affiche. Ecran principal: Curseur Fermeture du Menu général Lossnay Appuyez sur la touche pour quitter le Menu général et revenir à...

  • Page 71: Réglages Initiaux

    Réglages initiaux Horloge Fonctionnement des touches Sélectionnez « Réglages initiaux » dans le Menu Menu mise en service général (voir page 16) et appuyez sur la touche Réglages initiaux Débit d'air By-pass automatique Entrée externe Service Menu principal: Le réglage de l’horloge est requis avant de Curseur Page procéder aux réglages suivants.

  • Page 72: Contraste

    Contraste Fonctionnement des touches Sélectionnez « Réglages initiaux » dans le Menu Menu mise en service général > Mise en service et appuyez sur la Réglages initiaux Débit d'air touche By-pass automatique Entrée externe Service Menu principal: Curseur Page Déplacez le curseur sur « Contraste » à l’aide de Menu de réglage initial la touche , puis appuyez sur la touche...

  • Page 73: Sélection Du Langage

    Sélection du langage Fonctionnement des touches Sélectionnez « Réglages initiaux » dans le Menu Menu mise en service général > Mise en service et appuyez sur la Réglages initiaux Débit d'air touche By-pass automatique Entrée externe Service Menu principal: Curseur Page Déplacez le curseur sur «...
  • Page 74 Déplacez le curseur sur la langue souhaitée à Sélection du langage l’aide des touches à , puis appuyez sur la English Français touche pour enregistrer le réglage. Deutsch Español Italiano Português Svenska Русский Sélection: Curseur Curseur Sélection du langage Un écran s’affiche pour vous informer que le English Français Deutsch...

  • Page 75: Options Utilisateur

    Options Utilisateur Minuterie vitesse ventilation Main L’unité Lossnay peut fonctionner à une vitesse de ventilation et une période de temps prédéfinies. Après une opération programmée, l’unité revient à la vitesse de ventilation qui avait été réglée avant l’opération programmée. Lorsque vous appuyez sur la touche Marche / Arrêt ou de vitesse du ventilateur pendant que la minuterie de vitesse de ventilation est en cours d’exécution, l’unité...
  • Page 76 Lossnay AM12: s’affiche sur l’écran principal lorsque la minuterie de vitesse de ventilation est activée. Une fois la minuterie terminée, l’icône disparaît et la vitesse du ventilateur revient à l’état précédent. Ventil Mode Fra-23...

  • Page 77: Timer

    Timer Main ON/OFF Timer Fonctionnement des touches Sélectionnez « Menu général > Options Options Utilisateur Utilisateur > Timer » dans le Menu général (voir Minuterie vitesse ventilation Timer page 16), puis appuyez sur la touche Horloge hebdomadaire Réglage des Free Cooling Menu principal: ON/OFF timer ne fonctionne pas dans les cas Curseur...
  • Page 78 Modifiez le réglage à l’aide de la touche Timer ON/OFF timer Non / Marche ON/OFF Timer : Non (désactivé) / Oui (activé) • Arrêt Répéter Non / ON : Heure de mise en marche • (réglable par incréments de 5 minutes) Sélection : * Appuyez et maintenez la touche appuyée pour Curseur...
  • Page 79 Timer Main Arrêt Auto Timer Fonctionnement des touches Affichez l’écran de réglage de Timer. Timer (Voir page 24) ON/OFF timer Sélectionnez « Arrêt Auto » et appuyez sur la Répéter Arrêt Auto touche Arrrêt dans --- min Ecran réglage : Curseur Arrêt Auto Timer ne fonctionne pas dans les cas suivants :...
  • Page 80 Appuyez sur la touche pour enregistrer les Arrêt Auto Timer Arrêt Auto réglages. Arrrêt dans Sélection : Curseur Heure Un écran de confirmation s’affiche. Arrêt Auto Timer Arrêt Auto Arrrêt dans Navigation dans les écrans Modifications enregistrées • Pour revenir au Menu général ..touche Menu principal : •...

  • Page 81: Horloge Hebdomadaire

    Horloge hebdomadaire Main Fonctionnement des touches Sélectionnez « Menu général > Options Options Utilisateur Utilisateur > Horloge hebdomadaire » dans le Minuterie vitesse ventilation Timer Menu général (voir page 16), puis appuyez sur la Horloge hebdomadaire touche Réglage des Free Cooling L’horloge hebdomadaire ne fonctionne pas Menu principal: Curseur...
  • Page 82 L’écran de réglage de l’horloge hebdomadaire Horloge hebdomadaire s’affiche avec les paramètres actuels. Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim N° Jusqu’à huit programmes peuvent être définis pour chaque jour. Déplacez le curseur sur le jour de la semaine Ecran entrée: souhaité...

  • Page 83: Réglage Des Free Cooling

    Vous pouvez configurer le réglage des Free Cooling. Remarque • Les éléments de réglage et le contenu sont différents selon l’unité Lossnay connectée. • Lors de l’utilisation de PZ-62DR-E et AE-200E ensemble, réglez toutes les conditions à partir de l’AE-200E. Sélectionnez « Réglage des Free Cooling »...
  • Page 84 Sélection des jours pour activer la fonction Free Réglage des Free Cooling Cooling. Free Cooling Non / Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim / 6: On/Off Utilisez la touche pour déplacer le curseur Ventil sur « Lun-Dim », puis utilisez la touche pour Sélection: sélectionner le jour (affichage clignotant).

  • Page 85: Réglage Détaillé Des Fonctions

    Réglage détaillé des fonctions Débit d’air Main Réglez la puissance de la vitesse du ventilateur. Remarque • La puissance de chacune des vitesses du ventilateur peut être réglée de 25 % à 100 % par incréments de 5 %. • La vitesse du ventilateur d’alimentation et la vitesse du ventilateur d’évacuation peuvent être réglées indépendamment.
  • Page 86 Sélection de la vitesse du ventilateur Débit d'air Ajout Tous Air Sou / Extrait Appuyez sur les touches pour déplacer 25 % / 25 % le curseur. 5 % / 75 % / 75 % Appuyez sur la touche pour sélectionner une % / 1 vitesse du ventilateur.
  • Page 87 Réglages de puissance pour d’autres vitesses de Débit d'air ventilateur Ajout Tous Air Sou / Extrait 5 % / Appuyez sur la touche pour revenir à l’étape 2. 75 % / 75 % Sélectionnez une vitesse de ventilateur autre que % / 1 Valider: Vitesse:...

  • Page 88: By-Pass Automatique

    By-pass automatique Réglez le seuil de température de la carte de commutation (Reportez-vous au manuel d’instructions de l’unité Lossnay) de la ventilation à échange de chaleur et de la ventilation bypass. Fonctionnement des touches Accès à l’écran « By-pass automatique » Menu mise en service Réglages initiaux Débit d'air...

  • Page 89: Entrée Externe

    Entrée externe Main L’unité Lossnay peut fonctionner à une vitesse de ventilateur de 16 niveaux en fonction de la sortie du capteur de CO La fonction est disponible pour régler la limite supérieure/inférieure de la concentration de CO * La fonction ne peut être réglée que si l’unité Lossnay est connectée à un capteur de CO Fonctionnement des touches Sélectionnez «...

  • Page 90: Réglage Des Fonctions

    Réglage des fonctions Descriptions des fonctions Effectuez les réglages des fonctions de l’unité Lossnay à partir du contrôleur à distance le cas échéant. Reportez-vous au manuel d'installation de l'unité Lossnay pour toutes informations concernant • les réglages d'usine des unités Lossnay, les nombres de réglage des fonctions et les valeurs de réglage.
  • Page 91 L’écran Réglage des fonctions s’affiche. Réglage des fonctions Appuyez sur la touche pour déplacer le Adresse M-NET Fonction N° curseur sur l’un des éléments suivants : Adresse Données M-NET, numéro de réglage de fonction ou valeur / Conf Fonction de réglage. Ensuite, appuyez sur la touche Sélection: pour modifier les réglages selon les réglages Curseur...

  • Page 92: Initialisation

    Initialisation Descriptions des fonctions Vous pouvez initialiser le contrôleur à distance pour le restaurer à l'état d'usine par défaut. Les paramètres suivants sont initialisés : Minuterie vitesse ventilation, Timer, Horloge hebdomadaire, Commande bloquée, Principal / Secondaire, Horloge, Contraste, Affichage détails, Entrer le modèle d’unités, Entrer le N° de série, Entrer infos vendeur, Historique des défauts, Mot de passe administrateur, Sélection du langage.
  • Page 93 Sélectionnez « OK » à l’aide de la touche Initialisation Réinitialiser réglage usine? Redémarrage après Réinitial. Annule Une fois l'initialisation exécutée, le contrôleur à Initialisation distance redémarre automatiquement. Réinitialisation en cours Redémarrage après Réinitial. L’écran « Sélection du langage » s’affiche à Sélection du langage nouveau.

  • Page 94: Limites

    Limites Fonction de verrouillage du fonctionnement et de saut de vitesse du ventilateur Pour activer la fonction de verrouillage et/ou la fonction de saut de vitesse du ventilateur, réglez l'élément « Commande bloquée » sur « Oui ». Fonctionnement des touches Sélectionnez «...
  • Page 95 L’écran permettant de régler la fonction de verrouillage du Limites fonctionnement s’affiche. Commande bloquée Non / ON/OFF Verrouillé Déplacez le curseur sur l’élément souhaité à l’aide de la Ventil Verrouillé Mode Verrouillé touche parmi les éléments suivants <page 1/2> Sélection: Curseur Curseur Commande bloquée...

  • Page 96: Intervalle De Maintenance

    Intervalle de maintenance Réglez l’intervalle de maintenance des filtres et Lossnay PM12:3 Ven de l’échangeur double-flux. Une fois que le temps de fonctionnement du ventilateur dépasse l’intervalle de maintenance du produit, le témoin de maintenance ( s’affiche sur l’« Ecran principal ». Ventil Mode Fonctionnement des touches...
  • Page 97 Indication de l’intervalle de maintenance Intervalle de maintenance Filtre Non / Heure Appuyez sur les touches pour déplacer Echangeur Lossnay Non / le curseur. Heure Appuyez sur les touches pour modifier Sélection: la valeur du réglage. Curseur Curseur Appuyez sur la touche pour passer à...

  • Page 98: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Information défaut Lorsqu’une erreur survient, l’écran suivant s’affiche. Vérifiez l’état de l’erreur, arrêtez le fonctionnement et consultez votre revendeur. Fonctionnement des touches Le code d'erreur, l'erreur d'unité, l'adresse Information défaut 51 1 Code défaut M-NET, le nom de modèle de l'unité et le numéro LC ( Lossnay ) Défaut unité...
  • Page 99 Appuyez sur la touche ou la touche pour Information défaut 51 1 Code défaut réinitialiser l’erreur survenue. LC ( Lossnay ) Défaut unité Adresse M-NET 1 Type LGH-5 RVS-E Les erreurs ne peuvent pas être No série 1234567 réinitialisées lorsque la marche et l’arrêt Reset défaut : Bouton reset sont interdits.
  • Page 100 Vérification des informations sur l’erreur Menu mise en service Même en l’absence d’erreurs, la page 2/2 des Limites informations sur les erreurs (voir page 43) peut Information défaut Historique des défauts être consultée en sélectionnant « Information Temps de fonctionnement Intervalle de maintenance défaut »...
  • Page 101 Historique des défauts Vous pouvez vérifier l’historique des derniers défauts. L’état d’erreur ne peut pas être réinitialisé à partir de cet écran. Fonctionnement des touches Appuyez sur les touches pour changer Historique des défauts Défaut Unit jj/mm/aa de page. 3 / 4/ 21 12:34 Jusqu’à...
  • Page 102 Temps de fonctionnement Vous pouvez vérifier le temps d’alimentation et le temps de fonctionnement du ventilateur du produit. Fonctionnement des touches Accès à l’écran « Temps de fonctionnement » Menu mise en service Limites Information défaut Appuyez sur les touches pour déplacer Historique des défauts le curseur.

  • Page 103: Maintenance

    Maintenance Informations de maintenance apparaît sur l’écran principal lorsqu’il est Lossnay temps de nettoyer le filtre et/ou l’échangeur double-flux, etc. Nettoyez ou remplacez le filtre et/ou l’échangeur Auto double-flux, etc. lorsque ce témoin apparaît. Reportez-vous au manuel d'instructions de l'unité Lossnay pour plus d'informations.
  • Page 104 Sélectionnez « OK » à l’aide de la touche Maintenance Filtre Echangeur double-flux Réinitialiser signal nettoyage ? Annule Un écran de confirmation s’affiche. Maintenance Signal de nettoyage Navigation dans les écrans réinitialisé • Pour revenir au Menu général ..touche Menu principal: •...
  • Page 105 Nettoyage du contrôleur Remarque • Ne touchez pas le contrôleur avec de la benzine, du diluant, de l’éthanol, de l’acide hypochloreux, un chiffon de nettoyage chimique, etc. Il existe un risque de décoloration. • Pour enlever la saleté, essuyez avec un chiffon imbibé de détergent neutre dilué avec de l’eau et bien essoré, puis essuyez avec un chiffon sec.

  • Page 106: Caractéristiques

    Caractéristiques Caractéristiques du contrôleur Caractéristiques Dimensions 120(L) x 120(H) x 19(P) mm (4 3/4 x 4 3/4 x 3/4 [in]) (saillies exclues) Poids net 0,25 kg (9/16 lb) Tension d’alimentation 12 V CC (fournie par les unités Lossnay) nominale Consommation 0,3 W Conditions d’utilisation Température 0 à...

Table des Matières