Graco Field Lazer S100 Fonctionnement page 28

Stencil Spraying / Peinture au pochoir /
Spritzen mit Schablone / Pulverización de la plantilla /
Spruzzatura della maschera / Spuiten op basis van de mal
ti5862a
1 Loosen knob.
1 Desserrer le bouton.
1 Knopf lösen.
1 Afloje la perilla.
1 Allentare la manopola.
1 Draai de knop los.
28
ti5860a
2 Remove gun from holder.
2 Retirer le pistolet de son
support.
2 Spritzpistole aus der
Halterung nehmen.
2 Retire la pistola del soporte.
2 Rimuovere la pistola dal
suo supporto.
2 Haal het pistool uit de
houder.
Spraying / Pulvérisation / Spritzen / Pulverización / Spruzzatura / Spuiten
ti5695b
3 Lift stencil plate up and
rotate right. This increases
engine speed which
engages pump.
3 Relever le levier de pochoir
et le tourner vers la droite.
Cela a pour effet d'accé-
lérer le moteur et donc
de mettre la pompe en
marche.
3 Schablonenplatte anheben
und nach rechts drehen.
Dadurch wird die Motor-
drehzahl erhöht, wodurch
wiederum die Pumpe zu
laufen beginnt.
3 Levante la palanca de
plantilla y gírela hacia la
derecha. Así se aumenta
la velocidad del motor que
engrana la bomba.
3 Sollevare la piastra della
maschera e ruotare a des-
tra. Questa operazione
aumenta la velocità del
motore che innesta la
pompa.
3 Til de malplaat op en draai
hem naar rechts. Hierdoor
gaat het toerental van de
motor omhoog waardoor
de pomp aanslaat.
ti5703a
4 Trigger spray gun over
stencil pattern.
4 Appliquer de la peinture sur
le pochoir.
4 Spritzpistole über dem
Schablonenmuster
abziehen.
4 Dispare la pistola de pulve-
rización sobre el patrón de
la plantilla.
4 Attivare la pistola di
spruzzatura sul ventaglio
della maschera.
4 Spuit met het spuitpistool
over het malpatroon.
310810S