Graco Field Lazer S100 Fonctionnement page 24

Spraying / Pulvérisation / Spritzen /
Pulverización / Spruzzatura / Spuiten
ti6081a
ti6063a
ti5257b
1 Insert seat and OneSeal
onto SwitchTip end. Insert
seat and OneSeal into tip
guard. Insert SwitchTip.
1 Monter le siège et le joint
OneSeal à l'extrémité de la
buse SwitchTip. Insérer le
siège et le joint OneSeal
dans le garde-buse. Insérer
la buse SwitchTip.
1 Sitz und OneSeal-Dichtung
in die Umkehrdüse einset-
zen. Sitz und One-
Seal-Dichtung in den
Düsenschutz einsetzen.
Umkehrdüse einsetzen.
1 Introduzca el asiento y el
sello OneSeal en el
extreme de la boquilla
SwitchTip. Introduzca el
asiento y el sello OneSeal
en el portaboquillas. Intro-
duzca la boquilla SwitchTip.
1 Inserire la sede e OneSeal
nella protezione dell'ugello.
Inserire SwitchTip.
1 Breng de zitting en de
OneSeal aan op het
uiteinde van de SwitchTip.
Breng de zitting en de
OneSeal aan in de
tipbeschermer. Breng
de SwitchTip aan.
24
ti6211a
ti5941a
2 Screw tip guard assembly
onto gun. Hand tighten.
2 Visser la buse et la garde
sur le pistolet. Serrer à la
main.
2 Den ganzen Düsenschutz
auf die Pistole schrauben.
Mit der Hand festziehen.
2 Enrosque el conjunto de
portaboquillas en la pistola
y apriete a mano.
2 Avvitare il gruppo di
protezione dell'ugello
sulla pistola. Serrare
manualmente.
2 Schroef de complete
tipbeschermer op het
pistool. Handvast
aandraaien.
Spraying / Pulvérisation / Spritzen / Pulverización / Spruzzatura / Spuiten
ti5859a
3 Return spray gun to holder.
3 Remettre le pistolet sur son
support.
3 Spritzpistole wieder in die
Halterung geben.
3 Vuelva a colocar la pistola
de pulverización en el
soporte.
3 Riportare la pistola a spru-
zzo nel suo supporto.
3 Plaats het spuitpistool weer
in de houder.
ti6065a
ti5863a
4 Place trigger guard in front
of nut on gun holder.
Tighten knob.
4 Placer la sous-garde du
pistolet en face de l'écrou
du support. Serrer le
bouton.
4 Abzugsschutz vor die
Mutter an der Pistolen-
halterung geben. Knopf fes-
tdrehen.
4 Coloque la protección del
gatillo delante de la tuerca
del soporte de la pistola.
Apriete la perilla.
4 Mettere la protezione del
grilletto davanti al dado sul
supporto della pistola.
Serrare la manopola.
4 Plaats de trekker-
beschermer
4
5 vóór de moer op de pistool-
houder. Draai de knop aan.
310810S