Graco Field Lazer S100 Fonctionnement page 16

ti5694b
1 Take sprayer out of box.
Fold handle up.
1 Sortir le pulvérisateur du
carton. Relever le manche.
1 Spritzgerät aus der
Verpackung nehmen. Griff
nach oben klappen.
1 Saque el pulverizador de
la caja. Doble el asa hacia
arriba.
1 Estrarre lo spruzzatore dalla
scatola. Piegare la maniglia
verso l'alto.
1 Haal het spuitapparaat uit
de doos. Zet het handvat
omhoog.
16
Setup / Montage / Einrichtung /
Ajuste / Configurazione / Opstellen
ti5722a
2 Tighten knob and secure
handle.
2 Serrer le bouton et
verrouiller le manche.
2 Knopf festdrehen und Griff
befestigen.
2 Apriete la perilla y sujete
el asa.
2 Serrare la manopola e
bloccare l'impugnatura.
2 Draai de knop aan en zet het
handvat vast.
Setup / Montage / Einrichtung / Ajuste / Configurazione / Opstellen
(cold)
3 Check engine oil level. See
Honda engine manual.
3 Contrôler le niveau d'huile
moteur. Voir le manuel du
moteur Honda.
3 Ölstand des Motors prüfen.
Siehe Betriebsanleitung des
Honda-Motors.
3 Verifique el nivel de aceite
del motor. Vea el manual del
motor Honda.
3 Verificare il livello dell'olio
motore. Consultare il
manuale del motore Honda.
3 Controleer het oliepeil van
de motor. Zie de handleiding
van de Honda-motor.
ti5699a
4 Fill fuel tank. See Honda
engine manual.
4 Remplir le réservoir de
carburant. Voir le manuel
du moteur Honda.
4 Kraftstofftank füllen. Siehe
Betriebsanleitung des
Honda-Motors.
4 Llene el depósito de
combustible. Vea el manual
del motor Honda.
4 Riempire la tanica di
carburante. Consultare il
manuale del motore Honda.
4 Vul de brandstoftank. Zie
de handleiding van de
Honda-motor.
310810S
ti5707a