Honeywell BW Technologies BW Clip Real Time Mode D'emploi page 11

BW Clip
DÉTECTEUR MONOGAZ H S, CO, O
2
Rappeler des événements et des paramètres BW Clip est un détecteur monogaz portable fabriqué par BW Technologies by
Honeywell (BW). Le détecteur BW Clip mesure en continu la concentration d'un
Lorsque le détecteur est en mode de fonctionnement normal, appuyez sur
gaz spéci que dans l'environnement ambiant et active une alarme lorsque les
la touche à tout moment pour parcourir les événements et les paramètres
concentrations dépassent les seuils d'alarme. Il est de votre responsabilité de
renseignés ou désactivés sur le logiciel Fleet Manager II via un système IntelliDoX.
réagir aux alarmes de manière appropriée.
Les événements et les paramètres sont af chés dans l'ordre suivant :
Le détecteur BW Clip appartient à la gamme de produits GasAlert. Il est 1. Concentration maximale relevée, si disponible et lorsqu'un événement
d'exposition maximale au gaz s'est produit au cours des dernières 24 heures.
compatible avec les systèmes automatisés de test et d'étalonnage IntelliDoX
2. Heure de la concentration maximale relevée, si l'af chage de l'horloge
et MicroDock II, ainsi qu'avec le logiciel Fleet Manager II version 4.0 ou
est activé.
ultérieure. Pour plus d'informations, consultez le site Web du produit
3. Seuil d'alarme basse
à l'adresse www.honeywellanalytics.com
4. Seuil d'alarme haute
5. Horloge, le cas échéant.
Informations sur la sécurité : Lire avant toute
6. Version du micrologiciel
utilisation
7. Échéance du prochain test fonctionnel, le cas échéant.
AVERTISSEMENT
8. Hibernation, pour les modèles d'hibernation H
Lorsqu'un événement ou un paramètre sont af chés, appuyez sur la touche pour
1. Le remplacement d'un composant de l'appareil peut altérer sa sécurité
passer au paramètre ou à l'événement suivant disponible. Si vous n'appuyez
intrinsèque.
pas sur la touche, ou si vous avez atteint le dernier événement ou paramètre
2. Testez régulièrement la réaction du capteur en exposant le détecteur
disponible, le détecteur revient au mode de fonctionnement normal.
à une concentration de gaz supérieure au seuil d'alarme basse. Véri ez
Mise à zéro du capteur
manuellement que les alarmes sonore et visuelle sont activées.
3. Les détecteurs en mode hibernation ne fonctionnent pas.
Avec le temps et l'utilisation, la ligne de référence du capteur lorsque l'exposition
est nulle peut varier par rapport à la ligne de référence établie par le fabricant.
MISE EN GARDE
Pour des performances optimales des modèles O
1. Mettez le détecteur en service avant la date limite  gurant sur l'emballage.
à zéro le capteur O une fois toutes les 24 heures ou lorsque le rappel de mise à
2
2. Cet appareil est un détecteur de gaz, pas un instrument de mesure.
zéro automatique est af ché. Pour tous les autres modèles, BW recommande de
mettre à zéro le capteur régulièrement.
3. Véri ez que la grille du capteur ne présente ni débris ni poussières,
Procédure de mise à zéro
et qu'elle n'est pas obstruée.
4. Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide.
1. Déplacez le détecteur dans une atmosphère normale
5. Effectuez un test fonctionnel du détecteur dans une atmosphère normale
(20,9 % v/v O
ne contenant pas de gaz dangereux.
2. Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce qu'un compte
6. Pour des performances optimales, mettez régulièrement le capteur à zéro à rebours de 5 secondes soit af ché, puis continuez
d'appuyer sur la touche jusqu'à la  n du compte à rebours.
dans une atmosphère normale (20,9 % v/v O
3. Lorsque le compte à rebours est terminé, la procédure de
dangereux.
mise à zéro démarre et le message ZErO (Mise à zéro)
est af ché.
4. Lorsque la mise à zéro est terminée, le message
PASS (RÉUSSI) est af ché, puis le détecteur revient
au mode de fonctionnement normal.
5. En cas d'échec de la mise à zéro, la DEL de non conformité
clignote. Le message FAIL (ÉCHEC) et le symbole
d'avertissement de non conformité sont af chés. Appuyez
sur la touche pour accuser réception du résultat et revenir au
mode de fonctionnement normal. Le symbole d'avertissement
de non conformité est af ché et la DEL de non conformité
clignote. Effectuez la procédure de mise à zéro de nouveau.
Si la procédure échoue de nouveau, contactez BW.
Tests fonctionnels
Si le détecteur est con guré pour af cher un rappel du test fonctionnel, le symbole
de test fonctionnel est af ché lorsqu'un test de ce type doit être effectué. Pour
de meilleurs résultats, effectuez le test fonctionnel du détecteur via un système
IntelliDoX ou MicroDock II. Les tests fonctionnels effectués via un système
IntelliDoX ou MicroDock II sont enregistrés comme tests fonctionnels. Les tests
fonctionnels manuels sont enregistrés comme concentrations de gaz dangereuses.
Journaux d'événements
Le détecteur enregistre les 35 derniers événements survenus, notamment les
concentrations maximales relevées, les tests fonctionnels et les mises à zéro
automatiques. Chaque registre contient les éléments suivants :
• numéro de série du détecteur, le type de capteur et la durée de vie restante ;
• Le nombre total des événements qui se sont produits.
• le type et la durée de l'événement ;
• Le(s) niveau(x) de l'alarme en ppm ou %.
• le temps écoulé depuis l'alarme en jours/heures/minutes ;
• la durée de l'alarme (minutes/secondes).
Utilisez le logiciel Fleet Manager II via un système IntelliDoX ou MicroDock II pour
transférer les journaux d'événements du détecteur à un ordinateur. Lorsque les
journaux sont transférés via un système IntelliDoX, les 35 derniers événements
Certifi cat d'étalonnage en usine
sont transférés. Lorsque les journaux sont transférés via un système MicroDock II,
Cet instrument a été inspecté, testé et étalonné en usine conformément aux conditions et
les 10 derniers événements sont transférés.
aux exigences de notre système qualité certi é, de nos normes d'exploitation et de nos
accords commerciaux.
, SO 2 OU 3 ANS
2 2
S et CO 2 ans uniquement.
2
, BW recommande de mettre
2
) ne contenant pas de gaz dangereux.
2
) ne contenant pas de gaz
2
Référence 50115903-067 | OM-FR-PALO-A8 | Manuel de l'opérateur de BW Clip
Mise en route
Paramètres facultatifs
Alarmes visuelles Alarmes visuelles
Utilisez le logiciel Fleet Manager II via un système IntelliDoX pour activer les
à DEL à DEL
paramètres facultatifs suivants des détecteurs BW Clip.
Affi cher la mesure de gaz pendant une alarme
Lorsque le paramètre d'affi chage de la mesure de gaz
pendant une alarme est activé, la concentration de gaz
est af chée lorsqu'un événement d'alarme liée au gaz est
Écran Écran
LCD LCD
détecté. La concentration de gaz est af chée jusqu'à la  n
de l'événement d'alarme.
Alarme Alarme
Non-conformité après une exposition au gaz
sonore sonore
Lorsque le mode Non-conformité après une exposition au gaz est activé, les
DEL clignotent chacune à leur tour lorsque le capteur détecte une concentration
de gaz supérieure aux seuils d'alarme. Lorsque l'appareil détecte une exposition
au gaz, les DEL du haut clignotent. Au bout de 30 secondes, les DEL situées
sur le côté se mettent également à clignoter. 30 secondes plus tard, ce
même schéma se répète pendant plus de 24 heures, ou jusqu'à ce qu'un
test fonctionnel soit réalisé via un système IntelliDoX ou MicroDock II.
Affi chage de l'horloge
Étiquette avec Étiquette avec
le nom du produit le nom du produit
Lorsque le mode Affi chage de l'horloge est activé,
et le type de gaz et le type de gaz
vous pouvez af cher l'heure actuelle en appuyant sur la
Écran LCD et symboles
touche pour récupérer les événements et les réglages ;
maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'heure s'af che.
L'heure peut être af chée au format 12 ou 24 heures .
Hibernation
Le mode Hibernation est une fonction dé nie en usine proposée sur les Invite de touche. Lorsque ce symbole est af ché,
détecteurs H S et CO 24 mois. Une fois le mode Hibernation activé, le compte maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que le
2
à rebours de la durée de fonctionnement est suspendu. Utilisez le mode symbole disparaisse.
Hibernation pour désactiver le détecteur pendant 7 jours ou plus (12 mois
Modèles BW Clip O
maxi.). Lorsque le mode Hibernation est activé, toutes les fonctions de sécurité
d'oxygène est mesurée en pourcentage volumique.
du détecteur sont désactivées.
Modèles BW Clip H
Activer le mode Hibernation via le boîtier d'hibernation BW Clip
concentration de gaz toxique est mesurée en parties
1. Vous devez disposer d'un boîtier d'hibernation BW Clip.
par million.
Pour en obtenir un, contactez BW ou un revendeur agréé.
Alarme basse et alarme haute. Ces symboles sont
2. Déplacez le détecteur dans une atmosphère normale
af chés lorsqu'une concentration de gaz dépassant les
(20,9 % v/v O
seuils d'alarme est détectée.
3. Assurez-vous que le détecteur est en mode de
fonctionnement normal.
Avertissement de non conformité. Ce symbole est af ché
4. Appuyez sur la touche pour récupérer les événements
lorsqu'un un test de diagnostic ou de conformité échoue,
et les réglages et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que
lorsque le décompte de la durée de fonctionnement
le message Hib s' af che.
atteint 24 heures ou moins et pendant 30 jours maximum
5. Avec le message Hib toujours à l'écran, appuyez sur la touche jusqu'à ce
après l'expiration de la durée de vie. Il est également
qu'un compte à rebours de 5 secondes s'af che. Une fois le décompte
af ché lorsque certaines noti cations sont activées sur
terminé, le compteur Hibernation de 20 secondes s'af che.
Fleet Manager II via un système IntelliDoX.
6. Avec le compteur Hibernation à l'écran, placez le détecteur dans un boîtier
Horloge. Ce symbole est af ché lorsque l'horloge est
d'hibernation BW Clip, puis refermez correctement ce dernier. Le détecteur
activé sur Fleet Manager II via un système IntelliDoX.
entre en mode Hibernation. Toutes les fonctions de sécurité du détecteur
Avertissement de  n de durée de fonctionnement.
sont désactivées.
Ce symbole est af ché lorsque le décompte de la
7. Pour remettre le détecteur en service, ouvrez le boîtier.
durée de fonctionnement atteint 24 heures ou moins.
Activer le mode Hibernation à l'aide du logiciel
Concentration maximale relevée. Ce symbole est af ché
Fleet Manager II via IntelliDoX
lorsqu'un événement d'exposition maximale au gaz s'est
1. Utilisez le logiciel Fleet Manager II pour activer le mode Hibernation à
produit au cours des dernières 24 heures.
l'insertion via un système IntelliDoX, puis insérez le détecteur dans le poste
ainsi con guré. Les journaux des événements du détecteur sont récupérés
Rappel du test fonctionnel. Si le détecteur est con guré
et l'appareil entre en mode Hibernation. Toutes les fonctions de sécurité
pour af cher un rappel du test fonctionnel, ce symbole
sont désactivées et le détecteur peut alors être retiré du système IntelliDoX. est af ché lorsqu'un test de ce type doit être effectué.
indique l'échec d'un test.
2. Pour remettre le détecteur en service, maintenez enfoncée la touche jusqu'à
ce qu'un compte à rebours de 5 secondes s'af che et que l'écran LCD et
Modèles BW Clip O
les LED s'allument, puis s'éteignent. Le détecteur effectue un auto-test
lorsque plus de 24 heures se sont écoulées depuis la
de diagnostic. Une fois le test terminé, le type de gaz et la durée de
dernière procédure de mise à zéro effectuée.
fonctionnement restante s'af chent à l'écran. Le détecteur est en mode de
l'échec d'un test.
fonctionnement normal.
Durée de fonctionnement restante en mois (MM) ou
3. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'opérateur du
jours (JJ).
système IntelliDoX et du logiciel Fleet Manager II (version 4.0 ou supérieure).
Port infrarouge
Touche Touche
Capteur et Capteur et
grille du grille du
capteur capteur
Étiquette
du produit
uniquement. La concentration
2
S, CO et SO uniquement. La
2 2
) ne contenant pas de gaz dangereux.
2
uniquement. Ce symbole est af ché
2
0919 IH-6936VND
Pince
crocodile
indique