Honeywell BW Technologies Quattro Guide De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. BW Technologies Quattro
  6. Guide de référence rapide

Honeywell BW Technologies Quattro Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1, 2, 3, et 4 Détecteur de gaz
Guide de Référence Rapide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell BW Technologies Quattro

Sommaire des Matières pour Honeywell BW Technologies Quattro

  • Page 1 1, 2, 3, et 4 Détecteur de gaz Guide de Référence Rapide...

  • Page 2: Garantie Limitée Et Limite De Responsabilité

    était jugée illégale ou irrecevable par une autorité compétente, cette disposition n'affecterait en rien la validité ou le caractère exécutoire des autres dispositions. Enregistrement de la Garantie http://www.honeywellanalytics.com/support/product-registration Coordonnées de BW Technologies by Honeywell Canada et Amérique: 1-888-749-8878 L'Europe: 00800-333-222-44 Autres pays: 1-403-248-9226 Bwa.customerservice@honeywell.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Introduction .............. 1 Directive DEEE et directive Mise à zéro des capteurs ......... 1 relative aux piles ............ 28 Informations de sécurité – À lire au préalable ..1 Retrait et mise au rebut du bloc Éléments du GasAlertQuattro ......... 5 de piles alcalines ............

  • Page 5: Introduction

    GasAlertQuattro Introduction Informations de sécurité – À lire au préalable Ce manuel d'utilisation fournit des informations de base sur Respectez strictement les instructions d'emploi figurant dans ce l'utilisation du détecteur de gaz GasAlertQuattro. Pour manuel d'utilisation ainsi que dans le guide technique, dans le connaître les instructions d'utilisation dans leur totalité, cas contraire, la protection offerte par le détecteur pourrait être reportez-vous au Guide de référence technique du détecteur...
  • Page 6 • Si vous utilisez le détecteur près de sa température de d'étalonnage appropriée. fonctionnement supérieure ou inférieure, BW Technologies by Honeywell recommande de mettre le • Veillez à effectuer l'étalonnage dans une zone sûre, détecteur à zéro ou de l'activer dans cet environnement.
  • Page 7 QT-BAT-R01 de rechange, contactez pas 20,9 % (v/v). Les atmosphères pauvres en oxygène BW Technologies by Honeywell. (<10 % v/v) peuvent supprimer certaines sorties de • Avertissement : les batteries au lithium polymère capteur.
  • Page 8 GasAlertQuattro Manuel d'utilisation • Les produits peuvent contenir des matériaux qui sont réglementés pour le transport en vertu des règlements nationaux et internationaux de marchandises dangereuses. Retourner le produit conformément à la réglementation sur les marchandises dangereuses appropriées. Contactez transporteur pour plus d'instructions.

  • Page 9: Éléments Du Gasalertquattro

    GasAlertQuattro Éléments du GasAlertQuattro Éléments du GasAlertQuattro Numéro Description Numéro Description Numéro Description Numéro Description IntelliFlash (LED Affichage à cristaux Touche Pince crocodile verte) liquides (LCD) Indicateur d'alarme Capteur de gaz Alarme sonore Batterie visuelle (LED rouge) combustibles (LIE) Capteur d'hydrogène Capteur de Connecteur de Capteur d'oxygène...

  • Page 10: Éléments Affichés À L'écran

    GasAlertQuattro Manuel d'utilisation Éléments affichés à l'écran...

  • Page 11: Touche

    GasAlertQuattro Touche Touche Touche Description • Pour activer le détecteur, appuyez sur la touche C et maintenez-la enfoncée en vous assurant au préalable de vous trouver dans une zone sûre, exempte de gaz dangereux, dans une atmosphère contenant 20,9 % d’oxygène. •...

  • Page 12: Poisons Et Contaminants

    Lubrifiants d'étanchéité et gels à Lubrifiants Utilisez uniquement les procédures et produits suivants base de silicone recommandés par BW Technologies by Honeywell : Crèmes pour les mains/ Produits le corps et crèmes Produits • Utilisez des produits de nettoyage à base d'eau.

  • Page 13: Raccordement De La Bouteille De Gaz Au Détecteur

    GasAlertQuattro Raccordement de la bouteille de gaz au détecteur Raccordement de la bouteille de gaz au détecteur...

  • Page 14: Étalonnage

    GasAlertQuattro Manuel d'utilisation Étalonnage Annuler la procédure d'étalonnage après avoir appliqué du gaz peut potentiellement enregistrer un étalonnage non L'étalonnage permet de régler les niveaux de sensibilité des désiré. capteurs afin qu'ils assurent une réponse appropriée aux gaz Par conséquent, BW recommande que tous les présents.
  • Page 15 GasAlertQuattro Étalonnage 2. Le détecteur se réactive et affiche le 4. Lorsque l'écran suivant s'affiche, fixez décompte d'étalonnage. Maintenez la le capuchon d’étalonnage et injectez le touche enfoncée jusqu'à ce que gaz d'étalonnage à un débit de 250 à l'indication Starting Calibration (Début Raccordement de la 500 ml/min.
  • Page 16 GasAlertQuattro Manuel d'utilisation 6. Le détecteur commence alors 8. Une fois l'étalonnage terminé, l'écran l'étalonnage des capteurs. Les suivant s'affiche. opérations suivantes sont réalisées au Remarque cours de l'analyse : • L'indication calibrating (Étalonnage) Il est impossible de réinitialiser la s'affiche au bas de l'écran.

  • Page 17: Test Fonctionnel

    GasAlertQuattro Test fonctionnel Pour utiliser le détecteur en accord avec les exigences de 10. Le détecteur repasse en mode de performances du certificat européen, l'utilisateur doit fonctionnement normal. procéder à un test fonctionnel avant chaque utilisation quotidienne. (Selon EN 60079-29-1 et EN 60079-29-2.) Raccordez le flexible d'étalonnage au régulateur de 0,5 l/min de la bouteille de gaz.

  • Page 18: Alarmes

    GasAlertQuattro Manuel d'utilisation Alarmes Le tableau suivant présente les différentes alarmes et les affichages correspondants. Pour plus d'informations sur les alarmes, reportez-vous au Guide technique du GasAlertQuattro. Alarme Affichage Alarme Affichage Alarme basse Alarme VME • Alarme sonore lente (tonalité •...
  • Page 19 GasAlertQuattro Alarmes Alarme Affichage Alarme Affichage Alarme multiple Alarme de dépassement d'échelle (OL) • Sirène et flashs alternant entre rythme rapide et rythme lent • Alarme sonore rapide (tonalité descendante) • Case noire clignotante autour du gaz concerné • Flash rapide •...
  • Page 20 GasAlertQuattro Manuel d'utilisation Alarme Affichage Alarme Affichage Alarme de défaillance du Désactivation normale capteur • Séquence de bips et de clignotements en alternance • Affichage du symbole • Activation de l'alarme vibrante • Lancement du décompte • Affiche de l'indication OFF (Arrêt) Remarque Lorsque l'option Latching Alarms (Verrouillage des alarmes) est activée, les alarmes basses et hautes (sonore, visuelle et vibrante)
  • Page 21 GasAlertQuattro Alarmes Alarme Affichage Alarme Affichage Alarme de batterie faible Bip de bon fonctionnement • Séquence de 10 sirènes et • Un bip toutes les 1 à clignotements rapides en 120 secondes (l'option alternance, avec un intervalle de Confidence/compliance Beep 7 secondes de silence (séquence Interval (Intervalle de bip de bon continue durant 15 minutes)
  • Page 22 GasAlertQuattro Manuel d'utilisation Alarme Affichage Alarme Affichage Alarme de batterie critique Remarque • Quinze minutes après l'activation Si l'option Low Alarm Acknowledge (Acquittement de l'alarme de batterie faible, d'alarme basse) est activée, il est possible de désactiver séquence de 10 sirènes et l'alarme sonore durant une condition d'alarme basse.

  • Page 23: Options Utilisateur Et Configuration Des Capteurs

    GasAlertQuattro Options utilisateur et configuration des capteurs Options utilisateur et configuration des • Hardware Version (Version du matériel) : ce champ indique la version actuelle du matériel du détecteur. capteurs • Startup Message (Message de démarrage) : permet de saisir du texte sur l'écran LCD du détecteur durant la Les éléments suivants sont nécessaires pour modifier les procédure de démarrage (50 caractères maximum).
  • Page 24 GasAlertQuattro Manuel d'utilisation Attention • Cal IR Lock (Verrouillage de l'étalonnage IR) : lorsque cette option est activée, le capteur ne peut être étalonné Mettez l'appareil hors service et contactez BW si le bip de qu'à l'aide d'un appareil infrarouge (adaptateur IR Link ou bon fonctionnement ou IntelliFlash ne fonctionnent pas.

  • Page 25: Configuration Des Capteurs

    GasAlertQuattro Options utilisateur et configuration des capteurs • Datalog Interval (Intervalle d'enregistrement des Configuration des capteurs données) : le champ Datalog Interval (seconds) • Sensor Disabled (Capteur désactivé) : cette option (Intervalle d'enregistrement des données (secondes)) permet d'activer/de désactiver le capteur sélectionné. permet de définir la fréquence d'enregistrement d'un journal de données par le détecteur (toutes les 1 à...
  • Page 26 GasAlertQuattro Manuel d'utilisation • Low Alarm (Alarme basse) : cette option permet de fonctionnement du capteur utilisant des facteurs de définir les seuils d'alarme basse de chaque capteur. correction LIE n'a pas été testé par le BAM. Reportez-vous à la section Sample Gas Alarm Setpoints •...

  • Page 27: Entretien

    GasAlertQuattro Entretien Entretien Remarque En cas de changement de l'unité de mesure de % LIE Pour conserver le détecteur en bon état de marche, certaines à % vol. ou de % vol. à % LIE, un étalonnage doit être opérations d'entretien peuvent s'avérer nécessaires : réalisé...

  • Page 28: Remplacement De La Batterie

    GasAlertQuattro Manuel d'utilisation Une clé hexagonale est requise pour serrer et desserrer cette Tirez la partie supérieure de la batterie vers le haut afin de la retirer du détecteur. vis. Serrez la vis en la tournant de 1 à 2 tours, en appliquant un couple de serrage de 0,34 à...
  • Page 29 GasAlertQuattro Entretien • Chargez la batterie au lithium après chaque journée de Branchez l'adaptateur de chargement sur le travail. connecteur IR du détecteur. Reportez-vous à l'illustration suivante. • Vérifiez que la surface du connecteur de chargement est exempte de débris et d'humidité. •...

  • Page 30: Remplacement Des Piles Alcalines

    GasAlertQuattro Manuel d'utilisation Remplacement des piles alcalines À l'aide de la languette, tirez la barre d'éjection. Avertissement Afin d'éviter tout risque de blessure et/ou d'endommagement du détecteur, utilisez uniquement les piles alcalines recommandées par BW. Reportez-vous à la section Caractéristiques, page 32. Remplacez les piles alcalines uniquement dans une zone sûre ne contenant pas de gaz dangereux.
  • Page 31 GasAlertQuattro Entretien Retirez les piles usagées. Replacez la barre d'éjection sur sa position à plat d'origine. Vérifiez que la barre d'éjection enclenche l'attache de fixation. Avant de remplacer le bloc de piles, vérifiez que le joint de l'appareil et le bloc de piles ne présentent pas de débris ni d'humidité.

  • Page 32: Directive Deee Et Directive Relative Aux Piles

    GasAlertQuattro Manuel d'utilisation Directive DEEE et directive relative aux piles Retrait et mise au rebut de la pile bouton Le non-respect des instructions suivantes concernant le retrait Le détecteur contient une pile bouton pour alimenter l'horloge et la mise au rebut des piles peut entraîner un court-circuit, une temps réel.
  • Page 33 GasAlertQuattro Retrait et mise au rebut de la pile bouton Appuyez sur la touche C pour désactiver le Mettez la pile bouton au rebut conformément aux détecteur. réglementations locales en vigueur. Si l'ensemble piles/batterie n'a pas encore été retiré, reportez-vous à la section Retrait et mise au rebut du bloc de piles alcalines, page 28 ou Retrait et mise au rebut de la batterie rechargeable, page Retirez les six vis mécaniques de la coque arrière.

  • Page 34: Remplacement Des Capteurs

    GasAlertQuattro Manuel d'utilisation Remplacement des capteurs...

  • Page 35: Remplacement Du Filtre De Capteur

    GasAlertQuattro Retrait et mise au rebut de la pile bouton Avertissement Réassemblez le détecteur. Assemblez les deux coques en les appuyant fermement l'une contre Afin d'éviter tout risque de blessure et/ou de dommages l'autre. Vérifiez qu'elles sont scellées par un fin joint matériels, utilisez uniquement des capteurs spécialement uniforme de 1,5 mm sur tout le pourtour du détecteur.

  • Page 36: Caractéristiques

    GasAlertQuattro Manuel d'utilisation Caractéristiques Reportez-vous à l'illustration suivante avant d'insérer le nouveau filtre. Vérifiez que le filtre repose à plat et Dimensions de l'appareil : 13 x 81 x 4,7 cm que les trous sont correctement alignés sur les pieds du filtre.
  • Page 37 GasAlertQuattro Caractéristiques Protection contre les poussières et l'humidité : IP66/67 Bip de bon fonctionnement : bip sonore avec avertisseur à (avec la vis serrée) impulsion variable. La fréquence du bip est définie par l'utilisateur à l'aide de l'option d'intervalle de bip de bon Seuils d'alarme : varient en fonction de la zone géographique fonctionnement et sont définis par l'utilisateur...
  • Page 38 GasAlertQuattro Manuel d'utilisation Options de capteur : activation/désactivation de capteurs, Autonomie de la batterie au lithium (homologation valeurs de gaz d'étalonnage, intervalle d'étalonnage, intervalle européenne des performances) : 26 heures de test fonctionnel, seuils d'alarme (alarmes basse/haute/VME/ (testé conformément aux normes EN 60079-29-1 (2007) et VLE), intervalle VLE, période de calcul VME, activation/ EN 50104 (2010)).
  • Page 39 BAM/ZBF/010/12 EN45544 12-KB4BO-0049 Inmetro Ex da ia IIC Ga DNV 12.0133 http://www.honeywellanalytics.com/~/media/honeywell-analytics/ products/gasalertquattro/documents/certificates/ koreanexcertificate_bw_gaquattro_12kb4bo0049.pdf?la=en Ce matériel a été testé et s’est avéré conforme aux limites définies pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des dispositions réglementaires de la FCC et aux exigences de la norme canadienne ICES-003...

  • Page 40: Homologation Des Performances Européenne

    GasAlertQuattro Manuel d'utilisation Homologation des performances Utilisation générale : cet appareil est destiné uniquement à une utilisation dans des atmosphères potentiellement européenne explosives, dans lesquelles la concentration d’oxygène ne dépasse pas 20,9 % (v/v). Les atmosphères pauvres en Conditions spéciales pour une utilisation sûre oxygène (<10 % v/v) peuvent supprimer certaines sorties de Pour respecter les exigences de l'homologation des capteur.
  • Page 41 GasAlertQuattro Homologation des performances européenne Vérification du temps de réponse : avant l'utilisation, vérifiez Attention que le temps de réponse du détecteur de gaz est suffisamment Ne pas utiliser pour la détection de gaz en cas de rapide pour déclencher les alarmes afin d'éviter des situations connexion à...
  • Page 42 GasAlertQuattro Manuel d'utilisation Conditions spéciales pour une utilisation sûre La mesure du H S en dehors des intervalles est affichée sur l’écran au-dessus de 200 ppm H Lorsqu’il est utilisé conformément au certificat BAM BAM/ZBF/ comme +OL. La mesure du CO sur un intervalle situé 010/12 le GasAlertQuattro répond aux exigences de la norme au-delà...

  • Page 43: Données De Performance Selon La Norme

    GasAlertQuattro Homologation des performances européenne Temps de stabilisation de la mesure : ≥ 120 secondes Temps de stabilisation pour le capteur de méthane : ≥ 120 secondes Temps de préchauffage de l'instrument : 32 secondes Temps de préchauffage : 32 secondes Facteurs de correction LIE : le fonctionnement du détecteur à...
  • Page 44 GasAlertQuattro Manuel d'utilisation Gaz cible Temps de réponse Temps de récupération Temps de réponse de l'alarme Variation du zéro 2 ppm (v/v) 0,3 ppm (v/v) Incertitude globale 8 % de la valeur de mesure 2,8% Limite inférieure de la plage de mesure 1 ppm (v/v) 0,2 ppm (v/v) Dérive avec le gaz zéro (3 mois)

  • Page 45: Dépannage

    Reportez-vous à la rubrique Charge de la batterie rechargeable de marche. la page 24. Détecteur endommagé Contactez BW Technologies by Honeywell. Remplacez les piles alcalines. Reportez-vous à la section Remplacement des piles alcalines, page 26 Désactivation automatique à cause de l'état critique de la batterie.
  • Page 46 20,9% d'oxygène. Un nouveau capteur a été inséré Étalonnez le capteur. Erreur générale. Contactez BW Technologies by Honeywell. L'autotest de démarrage de mise Dépannage du démarrage, page Reportez-vous à la section en marche a échoué.
  • Page 47 GasAlertQuattro Dépannage Problème Cause possible Solution Remplacez les piles alcalines. Reportez-vous à la rubrique Remplacement des piles alcalines de la page 25. L'état de la batterie est critique ou elle est complètement épuisée. Reportez-vous à la rubrique Charge de la batterie rechargeable de Le détecteur ne répond pas à...
  • Page 48 GasAlertQuattro Manuel d'utilisation Problème Cause possible Solution La concentration de gaz ambiante est proche du seuil d'alarme ou le Le détecteur fonctionne normalement. Soyez prudent dans les capteur est exposé à un souffle du zones suspectes. Vérifiez les pics des relevés d'exposition au gaz. gaz cible.
  • Page 49 L'indicateur de la batterie ne Rechargez la batterie pendant 8 heures. Si l'indicateur de la Le niveau de charge de la batterie s'affiche pas pendant le batterie ne s'allume après la charge, veuillez contacter BW est inférieur aux niveaux normaux. chargement. Technologies by Honeywell.

  • Page 50: Dépannage Du Démarrage

    GasAlertQuattro Manuel d'utilisation Dépannage du démarrage Tableau 1: Dépannage du démarrage Écran d'erreur Problème Solution Écran d'erreur Problème Solution Erreur de mise à Étalonnez le capteur. Échec du dernier Appuyez sur C et zéro automatique étalonnage effectuez l'étalonnage des capteurs immédiatement. La mise à...
  • Page 51 GasAlertQuattro Dépannage Tableau 1: Dépannage du démarrage Écran d'erreur Problème Solution Écran d'erreur Problème Solution Échec de l'auto-test Force Calibration Appuyez sur pour Maintenez enfoncé L'auto-test des (Étalonnage forcé) accepter les capteurs pour étalonner les capteurs a échoué Si l'option Force échoués.
  • Page 52 GasAlertQuattro Manuel d'utilisation Tableau 1: Dépannage du démarrage Écran d'erreur Problème Solution Écran d'erreur Problème Solution All Sensors Fail Une défaillance de tous Calibration Appuyez sur pour (Défaillance de tous les capteurs peut être Overdue continuer et effectuez les capteurs) provoquée par la (Dépassement de l'étalonnage des capteurs...
  • Page 53 GasAlertQuattro Dépannage Tableau 1: Dépannage du démarrage Écran d'erreur Problème Solution Écran d'erreur Problème Solution Force Bump Test Injectez du gaz (Test fonctionnel immédiatement ou utilisez forcé) le MicroDock II. Sinon, Si l'option Force appuyez sur pour Mise en garde Bump Test (Test éteindre le détecteur.

  • Page 54: Dépannage De L'étalonnage

    Si la mise à zéro d'un Technologies by d'étalonnage) bouteille correspondent capteur échoue, un Honeywell. Reportez- Quantité insuffisante aux valeurs de sensibilité message d'erreur vous à la rubrique au gaz définies pour le de gaz détectée.

  • Page 55: Dépannage Du Test Fonctionnel

    GasAlertQuattro Dépannage Dépannage du test fonctionnel Pour les recommandations du dépannage du test fonctionnel, reportez vous à la rubrique Tableau 1, Dépannage du démarrage.

  • Page 56: Pièces De Rechange Et Accessoires

    S-25 ppm, Pour commander des pièces ou des accessoires, contactez CG-Q34-4 CO-100 ppm, bal. N (34 l) BW Technologies by Honeywell. Bouteille de 2 gaz : 50 % LIE (CH CG-T34 Tableau 2: Pièces de rechange et accessoires 2,5 %) O -20,9 %, bal.
  • Page 57 GasAlertQuattro Pièces de rechange et accessoires Réf. modèle Description Qté Réf. modèle Description Qté QT-TC-1 Capuchon d'étalonnage Filtre auxiliaire avec protecteur QT-AF-K1 d'écran (avec 1 filtre) Batterie Filtres auxiliaires de rechange (lot QT-BAT-R01 Batterie rechargeable au lithium QT-SS-AF-K1 de 5 filtres) Bloc-piles alcalines (piles QT-BAT-A01 QT-VMB-1...
  • Page 60 50104941-536 FR-F Français/French ©2017 BW Technologies by Honeywell. Tous droits réservés.

Table des Matières