Honeywell BW Technologies GASALERTMICRO 5 Guide De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. BW Technologies GASALERTMICRO 5
  6. Guide de référence rapide
Honeywell BW Technologies GASALERTMICRO 5 Guide De Référence Rapide

Honeywell BW Technologies GASALERTMICRO 5 Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour BW Technologies GASALERTMICRO 5:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1, 2, 3, 4 et 5 Détecteur de gaz
Guide de Référence Rapide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell BW Technologies GASALERTMICRO 5

Sommaire des Matières pour Honeywell BW Technologies GASALERTMICRO 5

  • Page 1 1, 2, 3, 4 et 5 Détecteur de gaz Guide de Référence Rapide...

  • Page 2: Garantie Limitée Et Limite De Responsabilité

    était jugée illégale ou irrecevable par une autorité compétente, cette disposition n'affecterait en rien la validité ou le caractère exécutoire des autres dispositions. Enregistrement de la Garantie http://www.honeywellanalytics.com/support/product-registration Coordonnées de BW Technologies by Honeywell Canada et Amérique: 1-888-749-8878 L'Europe: 00800-333-222-44 Autres pays: 1-403-248-9226 Bwa.customerservice@honeywell.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    GasAlertMicro 5/PID/IR Table des matières Introduction .............. 1 Menu des options utilisateur ........ 22 Informations de sécurité – À lire au préalable ..1 Entretien ..............24 Poisons et contaminants des capteurs ....5 Remplacement des batteries et des piles .... 24 Pièces du détecteur GasAlertMicro 5/PID/IR ..6 Remplacement des piles alcalines ......

  • Page 5: Introduction

    GasAlertMicro 5/PID/IR Introduction GasAlertMicro 5/PID/IR Introduction Informations de sécurité – À lire au préalable Dans ce mémento, vous trouverez les principales informations Utilisez le détecteur dans le seul but indiqué dans ce mémento et dans le manuel d'utilisation, sous peine de porter préjudice à sur le fonctionnement des détecteurs de gaz GasAlertMicro la protection assurée par le détecteur.
  • Page 6 GasAlertMicro 5/PID/IR Mémento • BW recommande de contrôler le capteur de gaz • Le capteur de gaz combustibles est étalonné en usine combustibles à l'aide d'une concentration connue de au méthane, à une concentration de 50 % de la LIE. Si la gaz d'étalonnage après toute exposition à...
  • Page 7 M5-BAT07 ou M5IR-BAT08, contactez BW d'effectuer un réétalonnage, voire de remplacer le Technologies by Honeywell. capteur si nécessaire. • Avertissement : Les batteries au lithium polymère • Le module de pompe BW (M5-PUMP) est certifié pour exposées à...

  • Page 8: Poisons Et Contaminants Des Capteurs

    Le détecteur contient des piles alcalines ou une batterie au Utilisez uniquement les procédures et produits lithium polymère. Reportez-vous aux avertissements suivants. suivants recommandés par BW Technologies by Honeywell : Avertissement • Utilisez des produits de nettoyage à base d'eau. Cet appareil contient des piles alcalines. Ne pas les •...
  • Page 9 GasAlertMicro 5/PID/IR Poisons et contaminants des capteurs Le tableau suivant répertorie les produits usuels que vous devez éviter d'utiliser à proximité des capteurs. Produits de nettoyage et Silicones Aérosols lubrifiants Produits de nettoyage Agents et sprays Nettoyants pour et de protection à base répulsifs anti- freins de silicone...

  • Page 10: Pièces Du Détecteur Gasalertmicro 5/Pid/Ir

    GasAlertMicro 5/PID/IR Mémento Pièces du détecteur GasAlertMicro 5/PID/IR Élément Description Affichage à cristaux liquides (LCD) Touches Alarmes sonores Capteur toxique 2 Capteur toxique 1/PID (GasAlertMicro 5 PID) Capteur toxique 1/IR (CO (GasAlertMicro 5 IR) Indicateurs d'alarme visuelle (DEL) Capteur LIE Capteur d'oxygène Touches Batterie...

  • Page 11: Éléments De L'affichage

    GasAlertMicro 5/PID/IR Éléments de l'affichage Éléments de l'affichage Élément Description Type d'alarme Réglage automatique de la sensibilité du capteur Bouteille de gaz Barres d'identification du gaz Indicateur de charge de la batterie Verrouillage par code d'accès Transmission de données Horloge Mode discrétion Indicateur de pompe en option Indicateur de carte d'enregistrement des...

  • Page 12: Touche

    GasAlertMicro 5/PID/IR Mémento Touche Touche Description • Pour mettre en marche le détecteur, appuyez sur • Pour arrêter le détecteur, maintenez enfoncé jusqu'à la fin du décompte. • Pour incrémenter la valeur affichée ou faire défiler vers le haut, appuyez sur •...

  • Page 13: Raccordement De La Bouteille De Gaz Au Détecteur

    GasAlertMicro 5/PID/IR Raccordement de la bouteille de gaz au détecteur Raccordement de la bouteille de gaz au Capuchon d'étalonnage monogaz détecteur Mise en garde Si un capteur d'O ou de ClO est installé à l'emplacement Important : du capteur toxique 2, utilisez un capuchon d'étalonnage Utilisez uniquement le monogaz pour garantir un étalonnage précis.

  • Page 14: Retrait Du Capuchon

    Si l'une des conditions ci-dessous n'est pas sens du flux de gaz, de l'entrée vers la sortie. satisfaite, cessez d'utiliser le détecteur et contactez immédiatement BW Technologies by Honeywell. Retrait du capuchon • Le détecteur vous invite à procéder à un test de la Avec le pouce, appuyez simultanément sur l'entrée et la sortie en...

  • Page 15: Identification De La Pompe

    GasAlertMicro 5/PID/IR Pompe Mise en garde Génération 1 : 116885-L3 (jaune) et 118933-L3 (noir) Utilisez un régulateur de débit à la demande pour étalonner manuellement le détecteur GasAlertMicro 5/PID/IR après l'installation du module de pompe. Le capuchon d'étalonnage est conçu pour être utilisé avec le couvercle de diffusion uniquement.

  • Page 16: Génération 2 : 130916-L3* (Jaune) Et 130917-L3 (Noir)

    GasAlertMicro 5/PID/IR Mémento Génération 2 : 130916-L3* (jaune) et 130917-L3 (noir) Alarme de pompe La pompe externe amène continuellement de l'air frais sur les *Remarque : capteurs. Si la pompe s'arrête ou se bloque, l'alarme de pompe Conditions de performances homologuées. se déclenche sur le détecteur et se verrouille.

  • Page 17: Échantillonnage En Espaces Confinés

    GasAlertMicro 5/PID/IR Pompe Échantillonnage en espaces confinés Avertissement Pour mesurer la quantité de gaz dangereux dans un Pour mesurer la quantité de gaz dangereux dans un espace espace confiné, la sonde d'échantillonnage doit être confiné, reportez-vous au schéma et aux étapes 1 à 5 qui utilisée avec le module de pompe.

  • Page 18: Longueur Maximale De Flexible En Cas D'échantillonnage En Espaces Confinés

    GasAlertMicro 5/PID/IR Mémento Avertissement Avertissement Suivant la longueur du tuyau et le type de gaz présent Si vous utilisez la sonde d'échantillonnage à des dans l'espace confiné, patientez au moins 3 secondes par températures comprises entre -10 °C et 0 °C (14 °F et 32 °F), pied de tuyau pour garantir la stabilisation de la lecture gardez-la dans votre main.

  • Page 19: Test Fonctionnel

    GasAlertMicro 5/PID/IR Test fonctionnel Test fonctionnel Remarque Si vous effectuez un test fonctionnel sur un détecteur Un test fonctionnel consiste à injecter une petite quantité de à pompe, branchez le flexible d'étalonnage gaz de test pour forcer le détecteur à déclencher une alarme. directement sur le module de pompe.

  • Page 20: Étalonnage

    GasAlertMicro 5/PID/IR Mémento Étalonnage Fermez le régulateur et retirez le capuchon d'étalonnage du détecteur. Le détecteur reste provisoirement sous alarme jusqu'à la dispersion du Étalonnez uniquement en zone sûre et dans gaz au niveau des capteurs. une atmosphère contenant 20,9 % d'oxygène. 1.
  • Page 21 GasAlertMicro 5/PID/IR Étalonnage 4. Les trois messages suivants s'affichent : 7. Une fois le réglage de sensibilité terminé, les trois écrans suivants s'affichent : - Injectez du gaz pour étalonner pour sélectionner capteur(s) - Étalonnage réussi - ou pour dépasser l'étalonnage - Nouvel étalonnage : cliquez Si vous n'appuyez sur aucune de ces - Terminer étalonnage : cliquez...
  • Page 22 GasAlertMicro 5/PID/IR Mémento 9. Appuyez sur G ou H pour modifier le seuil d'alarme. Appuyez sur C pour accepter la valeur et passer au seuil suivant. Définissez les seuils d'alarme restants. Le détecteur émet deux bips lorsque tous les seuils d'alarme ont été définis ou passés. 10.Lorsque l'étalonnage est terminé, le message Étalonnage sauvegardé...

  • Page 23: Alarmes

    GasAlertMicro 5/PID/IR Alarmes Alarmes Pour en savoir plus sur les alarmes et les écrans correspondants, consultez le tableau suivant. Pendant une condition d'alarme, le détecteur active le rétroéclairage et l'affichage LCD indique la valeur de gaz ambiant. Alarme Écran Alarme Écran LOW (Alarme basse) TWA (Alarme VME)
  • Page 24 GasAlertMicro 5/PID/IR Mémento Alarme Écran Alarme Écran Alarme multigaz Alarme de dépassement d'échelle (OL) • Bip et clignotement alternant entre • Bip et clignotement rapides rythme rapide et lent • L et la ligne de gaz cible • L et la ligne de gaz cible clignotent clignotent •...
  • Page 25 GasAlertMicro 5/PID/IR Alarmes Alarme Écran Alarme Écran Bip de bon fonctionnement Alarme de pompe • Le détecteur émet un bip, clignote • Les messages suivants s'affichent : et vibre une fois toutes les - Changement de taux de pompe 10 secondes - Éliminez d'éventuels blocages - ou cliquez pour tester la pompe...

  • Page 26: Menu Des Options Utilisateur

    GasAlertMicro 5/PID/IR Mémento Menu des options utilisateur utilisateur, à la fonction d'étalonnage et à la fonction de réglage des seuils d'alarme. Pour accéder au menu des options utilisateur, appuyez • Lorsque cette Sécurité (mode d'affichage de sécurité) : simultanément sur G et H, et maintenez ces touches option est activée, le message Sécurité...
  • Page 27 GasAlertMicro 5/PID/IR Menu des options utilisateur • VME (moyenne pondérée dans le temps) : Cette option • Permet d'entrer un facteur de Facteur de correction (%) : est une mesure de sécurité qui calcule les moyennes correction pour les hydrocarbures autres que le méthane. cumulées des concentrations de gaz afin de prévenir Le facteur ne peut s'appliquer que si le capteur LIE a été...

  • Page 28: Entretien

    à la section Caractéristiques. contaminants des capteurs, page • Pour commander des batteries au lithium (M5-BAT08/ M5-BAT07), contactez BW Technologies by Honeywell. • N'immergez pas le détecteur dans des liquides. • Chargez les batteries et les piles à l'aide d'un chargeur BW recommandé.

  • Page 29: Remplacement Des Piles Alcalines

    GasAlertMicro 5/PID/IR Remplacement des batteries et des piles • Avertissement : Les batteries M5-BAT08 et M5-BAT07 Remplacement des piles alcalines sont constituées de piles au lithium qui peuvent a Avertissement présenter un risque d'incendie ou de brûlure chimique en cas de mauvaise utilisation. Ne pas les recharger ni Arrêtez toujours le détecteur avant de retirer la batterie.

  • Page 30: Remplacement De Batteries Au Lithium

    GasAlertMicro 5/PID/IR Mémento Pour connaître la procédure permettant de charger les batteries Pour remplacer des batteries au lithium, reportez-vous rechargeables, reportez-vous au manuel d'utilisation du au schéma et aux étapes 1 à 4 qui suivent. chargeur de batterie GasAlertMicro 5/PID/IR. Pour remplacer des piles alcalines, reportez-vous aux instructions et aux schémas qui suivent.

  • Page 31: Directive Deee Et Directive Relative Aux Piles

    GasAlertMicro 5/PID/IR Remplacement des batteries et des piles Directive DEEE et directive relative aux piles Dépose et mise au rebut de la pile bouton Le non-respect des instructions suivantes concernant la dépose et la mise au rebut de la batterie peut entraîner un Élément Description court-circuit, une fuite et/ou d'autres dommages.
  • Page 32 GasAlertMicro 5/PID/IR Mémento...
  • Page 33 GasAlertMicro 5/PID/IR Remplacement des batteries et des piles Le détecteur contient une pile bouton pour alimenter l'horloge 11. Mettez la pile bouton au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur. temps réel. Seul un technicien qualifié peut effectuer la procédure qui suit. Appuyez sur la touche C pour arrêter le détecteur.

  • Page 34: Remplacement D'un Capteur Ou Filtre De Capteur

    GasAlertMicro 5/PID/IR Mémento Remplacement d'un capteur ou filtre de capteur Remarque Pour remplacer un capteur ou un filtre de capteur, reportez- Les détecteurs configurés pour 1, 2 ou 3 gaz peuvent contenir un capteur factice à l'un des quatre vous au schéma, au tableau et aux étapes 1 à 7 qui suivent. emplacements de capteur.

  • Page 35: Remplacement Du Filtre De La Pompe (Pompe De Génération 2 Seulement)

    GasAlertMicro 5/PID/IR Remplacement des batteries et des piles Mettez en marche le détecteur, puis étalonnez le ou Arrêtez le détecteur. les nouveaux capteurs. Reportez-vous à la section Déposez la vis de la fenêtre du filtre et la fenêtre du Étalonnage. filtre.

  • Page 36: Caractéristiques

    GasAlertMicro 5/PID/IR Mémento Caractéristiques Remarque Si la buse est endommagée, remplacez-la immédiatement Dimensions de l'appareil : 14,5 x 7,4 x 3,8 cm pour garantir la précision du débit de pompe. (5,7 x 2,9 x 1,5 po.) Seules les pompes de génération 2 ont une buse Poids : 370 g (13,1 onces) remplaçable.
  • Page 37 GasAlertMicro 5/PID/IR Caractéristiques condensation) détection de 0 à 60 % LIE ou 0 à 3,0 % v/v de méthane : 0 à 5,0 ppm (incréments de 0,1 ppm) Autres gaz : 15 % à 90 % d'humidité relative (sans : 0 à 150 ppm (incréments de 1 ppm) condensation) : 0 à...
  • Page 38 GasAlertMicro 5/PID/IR Mémento Alarme sonore : 95 dB à 0,3 m (1 pied) par avertisseur double GasAlertMicro 5 PID : Carte SD Delkin 128 Mo et carte SD Unigen 64 Mo à impulsion variable Agréées pour les modèles GasAlertMicro 5 IR : Carte MMC Alarme visuelle : DEL double rouge Delkin 128 Mo, carte SD Delkin 128 Mo, carte SD Transcend Affichage : Affichage alphanumérique à...

  • Page 39: Piles Alcalines

    Inmetro Ex ia IIC T4 Ga DNV 12.0138 X Charge normale :6 heures par batterie au lithium Garantie : 2 ans y compris les capteurs (1 an pour le capteur a.http://www.honeywellanalytics.com/~/media/honeywell-analytics/prod- et la lampe à photo-ionisation) ucts/gasalertmicro-5-series/documents/certifications/kc-certificate-gasalert- micro-550118920025.pdf?la=en Année de fabrication : L'année de fabrication du détecteur est indiquée dans le numéro de série par les deuxième et troisième...
  • Page 40 Ex d ia IIC Gb IECEx CSA 06.0011X IEC 60079-0, IEC 60079-1, IEC 60079-11 12-KB4BO-0055X Inmetro Ex d ia IIC T4 Gb DNV 12.0138 X a.http://www.honeywellanalytics.com/~/media/honeywell-analytics/prod- ucts/gasalertmicro-5-series/documents/certifications/kc-certificate-gasalert- micro-550118920025.pdf?la=en Cet appareil a été testé et s'est avéré conforme aux limites imposées pour un dispositif numérique de classe B, conformément à...

  • Page 41: Informations Requises Dans Le Cadre De La Conformité À La Réglementation Européenne Conformité

    GasAlertMicro 5/PID/IR Informations requises dans le cadre de la conformité à la réglementation européenne Conformité Informations requises dans le cadre de la Temps de réponse pour le méthane, t : 10 secondes conformité à la réglementation européenne Temps de réponse pour l'oxygène, t : 15 secondes pour un Conformité...
  • Page 42 GasAlertMicro 5/PID/IR Mémento Généralités : Cet appareil est destiné uniquement à une utilisation dans des atmosphères potentiellement explosives, dans lesquelles la concentration d'oxygène ne dépasse pas 20,9 % (v/v). Les atmosphères appauvries en oxygène (<10 % v/v) peuvent inhiber certaines sorties du capteur.

  • Page 43: Capteurs Testés

    GasAlertMicro 5/PID/IR Informations requises dans le cadre de la conformité à la réglementation européenne Conformité Capteurs testés Type de Référence BW Fabricant Description capteur CO et H BW 4COSH3 City Technology Limited City 4COSH CiTicel® rév.03 BW 4P-90 (USP 5601693) City Technology Limited CiTipel®...

  • Page 44: Dépannage

    GasAlertMicro 5/PID/IR Mémento Dépannage Si un problème persiste, contactez BW Technologies by Honeywell. Problème Cause possible Solution Dépannage des problèmes de démarrage Le détecteur ne se met pas en Piles non installées. Reportez-vous à la section Remplacement des piles alcalines, marche.
  • Page 45 Assurez-vous que les capteurs et la batterie sont correctement démarrage. installés, puis remettez le détecteur en marche. Si l'erreur persiste, notez le message d'erreur et contactez BW Technologies by Honeywell. Dépannage des problèmes de fonctionnement du détecteur Le détecteur n'affiche pas des Capteur non stabilisé.
  • Page 46 GasAlertMicro 5/PID/IR Mémento Problème Cause possible Solution Le détecteur ne mesure pas le Le détecteur nécessite un Étalonnez les capteurs. Reportez-vous à la section gaz avec précision. étalonnage Étalonnage, page La température du détecteur est Laissez le détecteur s'équilibrer à température ambiante avant plus basse/élevée que celle du utilisation.
  • Page 47 Insertion de la carte MMC/SD dans le Manuel d'utilisation du détecteur GasAlertMicro 5/PID/IR. Reformatez la carte MMC ou SD sous Windows, puis réinsérez-la dans le détecteur. Contactez BW Technologies by Honeywell. Dépannage des problèmes d'alarmes Le détecteur ne passe pas en Un ou plusieurs seuils d'alarme Réinitialisez les seuils d'alarme.
  • Page 48 GasAlertMicro 5/PID/IR Mémento Problème Cause possible Solution Le détecteur déclenche une Le débit de la pompe est trop Reportez-vous à la dernière solution de dépannage des alarme en affichant un élevé. problèmes de fonctionnement des pompes, page suivante. dépassement d'échelle (OL) pour le relevé...
  • Page 49 Remplacement du filtre de la pompe (pompe de génération 2 seulement), page 29. Dépannage des erreurs d'horloge L'icône d'horloge clignote. Défaillance de l'horloge. Contactez BW Technologies by Honeywell. Défaut de communication. Contactez BW Technologies by Honeywell. Le détecteur affiche un Erreur générale.

  • Page 50: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Capteur d'oxygène (O spécifiées. SR-X10-C1 Capteur d'ozone (O Pour commander des pièces ou des accessoires, contactez SR-G04 BW Technologies by Honeywell. Capteur de dioxyde de chlore SR-V04 (ClO Tableau 3. Pièces de rechange et accessoires Capteur de gaz combustibles (LIE)
  • Page 51 GasAlertMicro 5/PID/IR Pièces de rechange et accessoires Réf. modèle Description Qté. Réf. modèle Description Qté. M513PID- Kit de nettoyage pour capteur PID Gaz d'étalonnage, PH 1 ppm (34 l) CG2-P-1-34 CLN-K1 Gaz d'étalonnage, SO 25 ppm CG2-S-25 Filtres de capteur (quatre gaz), (58 l) M5-SS kit de 2...
  • Page 52 GasAlertMicro 5/PID/IR Mémento Réf. modèle Description Qté. M5-BL-1 Couvercle de batterie de rechange Accessoires d'enregistrement des données CR-MM Lecteur de carte mémoire USB C-USB1 M5-MMCD Carte MultiMediaCard Accessoires. M5-PUMP Kit de module de pompe motorisé M5-TC-1 Capuchon et flexible d'étalonnage GA-AG-2 Pince crocodile (acier inoxydable) GA-CH-2...
  • Page 56 50105442-036 FR-L Français/French ©BW Technologies 2017. Tous droits réservés.

Ce manuel est également adapté pour:

Bw technologies gasalertmicro 5 pidBw technologies gasalertmicro 5 ir

Table des Matières