Publicité

Liens rapides

1, 2, 3, et 4 Détecteur Multigaz
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Honeywell BW Technologies GasAlert Quattro

  • Page 1 1, 2, 3, et 4 Détecteur Multigaz Manuel d'utilisation...
  • Page 2: Garantie Limitée Et Limite De Responsabilité

    États-Unis : 1-888-749-8878 Canada : 1-800-663-4164 France : +33 (0) 4 42 98 17 70 Europe : +44(0) 1295 700300 Autres pays : +1-403-248-9226 E-mail : info@gasmonitors.com Découvrez le site Internet de BW Technologies by Honeywell à làdresse : www.gasmonitors.com...
  • Page 3: Mise À Zéro Des Capteurs

    GasAlertQuattro Introduction Informations de sécurité - À lire au préalable Ce manuel d'utilisation fournit des informations basiques sur Respectez scrupuleusement les instructions d'utilisation du l'utilisation du détecteur de gaz GasAlertQuattro. Pour consulter détecteur figurant dans ce manuel d'utilisation ainsi que dans le les instructions d'utilisation complètes, reportez-vous au Guide guide technique.
  • Page 4 Manuel d'utilisation • Chargez le détecteur avant sa première utilisation. • Cet appareil est destiné uniquement à une utilisation dans des BW Technologies by Honeywell recommande de recharger le atmosphères potentiellement explosives, dans lesquelles la détecteur après chaque journée d’utilisation.
  • Page 5: Éléments Du Gasalertquattro

    GasAlertQuattro Éléments du GasAlertQuattro Éléments du GasAlertQuattro Numéro Description Numéro Description Numéro Description Numéro Description Affichage à cristaux IntelliFlash (LED verte) Touche Pince crocodile liquides (LCD) Indicateur d'alarme visuelle Capteur de gaz Alarme sonore Batterie (LED rouge) combustibles (LIE) Capteur d'hydrogène sulfuré Capteur de Connecteur de Capteur d'oxygène...
  • Page 6 GasAlertQuattro Manuel d'utilisation Éléments affichés à l'écran...
  • Page 7 GasAlertQuattro Touche Touche Touche Description • Pour activer le détecteur, appuyez sur la touche C et maintenez-la enfoncée en vous assurant au préalable de vous trouver dans une zone sûre, exempte de gaz dangereux, dans une atmosphère contenant 20,9 % d’oxygène.
  • Page 8: Poisons Et Contaminants Des Capteurs

    à Lubrifiants Utilisez uniquement les procédures et produits base de silicone suivants recommandés par BW Technologies by Crèmes pour les mains/ Honeywell : le corps et crèmes Produits Produits antirouille médicinales contenant antirouille • Utilisez des produits de nettoyage à base d'eau.
  • Page 9 GasAlertQuattro Raccordement de la bouteille de gaz au détecteur Raccordement de la bouteille de gaz au détecteur...
  • Page 10 GasAlertQuattro Manuel d'utilisation Étalonnage 1. Appuyez sur la touche C et L'étalonnage permet de régler les niveaux de sensibilité des maintenez-la enfoncée pendant le capteurs afin qu'ils assurent une réponse appropriée aux gaz décompte d'arrêt du détecteur. présents. Cette procédure d'étalonnage est décrite telle qu'elle doit être réalisée.
  • Page 11 GasAlertQuattro Étalonnage 3. La fonction de mise à zéro du 4. Lorsque l'écran suivant détecteur s'exécute. L'indication s'affiche, fixez le capuchon « mise à zéro » s'affiche pendant d’étalonnage et injectez le gaz que le détecteur procède à la d'étalonnage à un débit de 250 à remise à...
  • Page 12 GasAlertQuattro Manuel d'utilisation 6. Le détecteur commence alors 8. Une fois l'étalonnage terminé, l'étalonnage des capteurs. Les l'écran suivant s'affiche. opérations suivantes sont Remarque réalisées au cours de l'analyse : Il est impossible de réinitialiser la • L'indication « étalonnage » date d'échéance d'étalonnage s'affiche au bas de l'écran.
  • Page 13 GasAlertQuattro Test fonctionnel Raccordez le flexible d'étalonnage au régulateur de 10. Le détecteur repasse en mode 0,5 l/min. de la bouteille de gaz. Reportez-vous à la de fonctionnement normal. section Raccordement de la bouteille de gaz au détecteur. Pour effectuer un test fonctionnel à l'aide de la station MicroDock II, reportez-vous au manuel d'utilisation du système MicroDock ll.
  • Page 14 GasAlertQuattro Manuel d'utilisation Alarmes Le tableau suivant présente les différentes alarmes et les affichages correspondants. Pour plus d'informations concernant les alarmes, reportez-vous au Guide technique du GasAlertQuattro. Alarme Affichage Alarme Affichage Alarme basse Alarme VME • Alarme sonore lente (tonalité •...
  • Page 15 GasAlertQuattro Alarmes Alarme Affichage Alarme Affichage Alarme multiple larme de dépassement d'échelle (OL) • Alarme sonore et clignotement alternant entre rythme rapide et rythme lent • Alarme sonore rapide (tonalité descendante) • Case noire clignotante autour du gaz concerné • Clignotement rapide •...
  • Page 16 GasAlertQuattro Manuel d'utilisation désactiver l'option « Alarmes verrouillées » dans Fleet Manager II. Certaines réglementations locales peuvent exiger l'activation de l'option « Alarmes verrouillées ». Alarme Affichage Alarme Affichage Alarme de batterie faible Signal sonore de bon fonctionnement • Séquence de 10 sirènes et clignotements rapides en alternance, •...
  • Page 17: Options Utilisateur Et Configuration Des Capteurs

    GasAlertQuattro Options utilisateur et configuration des capteurs Options utilisateur et configuration des Vis de fixation de la batterie capteurs Il est obligatoire d'utiliser la vis de fixation fournie avec le Les éléments suivants sont nécessaires pour modifier les détecteur pour fixer la batterie sur tous les détecteurs utilisés options utilisateur et la configuration des capteurs : dans les pays européens et les pays concernés par le •...
  • Page 18 GasAlertQuattro Manuel d'utilisation Remplacement de la batterie différente provoquera l'endommagement du chargeur et du détecteur. Le non-respect de cette consigne peut Le bloc de piles alcalines et la batterie rechargeable peuvent provoquer un incendie et/ou une explosion. être remplacés en zone dangereus Chargez la batterie au lithium après chaque journée de Appuyez sur la touche C et maintenez-la enfoncée travail.
  • Page 19 GasAlertQuattro Maintenance Remplacement des piles alcalines Libérez la barre d'éjection de l'attache de fixation. Déplacez la barre vers le haut de la batterie jusqu'à Avertissement ce qu'elle soit alignée horizontalement sur les piles. Afin d'éviter tout risque de blessure et/ou d'endommagement du détecteur, utilisez uniquement les piles alcalines recommandées par BW.
  • Page 20 GasAlertQuattro Manuel d'utilisation Tirez sur la barre d'éjection avec la languette. Retirez les piles usagées. Remettez la barre d'éjection à sa position initiale, à plat, en veillant à ce que la barre et l'attache de fixation soient bien engagées Insérez de nouvelles piles. Positionnez la borne positive des piles selon un angle de 30 °...
  • Page 21 GasAlertQuattro Maintenance Remplacement des capteurs...
  • Page 22 GasAlertQuattro Manuel d'utilisation Avertissement Remplacement du filtre de capteur Afin d'éviter tout risque de blessure et/ou de dommages Pour remplacer le filtre de capteur, reportez-vous à l'illustration matériels, utilisez uniquement des capteurs spécialement Remplacement des capteurs et aux instructions 1 à 6 ci-dessous. conçus pour le détecteur.
  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    GasAlertQuattro Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Types d’alarme : VME, VLE, faible, haute, multiple, dépassement d'échelle, batterie faible, batterie pratiquement Dimensions de l’appareil : 12,9 x 8,0 x 3,8 cm épuisée, défaillance de capteur, IntelliFlash, bip de bon fonctionnement Poids : 330 g Alarme sonore : 95 dB à...
  • Page 24 GasAlertQuattro Manuel d'utilisation l'étalonnage IR, affichage orientable, mode discrétion, intervalle Bloc de piles alcalines homologué pour le détecteur d'enregistrement des données, intervalle IntelliFlash, intervalle GasAlertQuattro entre les bips de bon fonctionnement et sélection de la langue (QT-BAT-A01) : conforme aux normes UL913, EN 60079-11, EN 60079-0, C22.2 No.
  • Page 25 GasAlertQuattro Caractéristiques techniques Certifications : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux exigences définies pour les appareils numériques de classe B, conformément à la Certifié par le CSA conforme aux normes des États-Unis et du section 15 des règles de la Federal Communications Commission Canada CAN/CSA C22.2 No.
  • Page 26 GasAlertQuattro Manuel d'utilisation...
  • Page 27 iERP: 128771 D6449/0 [Français/French] © BW Technologies 2009. Tous droits réservés.
  • Page 29: Détecteurs De Gaz Portables Bw Technologies

    Détecteurs de gaz portables BW Technologies Risque de feu/d’explosion Risque d’empoisonnement Risque de suffocation Méthane, butane… H2S, Monoxyde de carbone, chlore... Déficience en oxygène...
  • Page 30: Détecteur Multifonctions

    GASALERT QUATTRO GASALERT QUATTRO Détecteur multifonctions 4 Gaz au choix : Explosimètre Oxygène : 02 Monoxyde de carbone : CO Hydrogène sulfuré : H2S Coque de protection intégrée Alarme sonore, visuelle, vibrante Alarme sonore, visuelle, vibrante IP 65/67 (Résiste aux immersions) Atex II 1G EExia II C...
  • Page 31: Mise En Marche / Arret

    MISE EN MARCHE / ARRET MISE EN MARCHE / ARRET Appuyez sur le bouton bleu en atmosphère normale (20,9% d’O2). Maintenez le bouton enfoncé 3 secondes. Attention : toujours démarrer l’appareil en milieu sain milieu sain. Affichage de l’écran en fonctionnement normal...
  • Page 32 AFFICHAGE AFFICHAGE lors d’un PASSAGE en ALARME lors d’un PASSAGE en ALARME • En cas d’alarme du à un ou plusieurs gaz détectés : >>> Les alarmes visuelle, sonore et le vibreur s’activent • Exemple d’indication sur l’écran en cas de passage en alarme gaz : en cas de passage en alarme gaz : Alarme CO Alarme CO...
  • Page 33: Affichage D'information Lors De L'utilisation De L'appareil

    Affichage d’information lors de l’utilisation de l’appareil : • Affichage du nombre de jours restants avant le prochain test gaz ou la prochaine calibration à réaliser mais aussi des expositions aux gaz durant le fonctionnement de l’appareil : t l f t d l’...
  • Page 34: Généralités Sur Les Gaz Détectés (Explo, O2, Co Et H2S) Par Le Gasalert Quattro

    INFORMATIONS THEORIQUES : Généralités sur les gaz détectés (Explo, O2, CO et H2S) par le GasAlert QUATTRO Al t QUATTRO...
  • Page 35: Gaz Et Vapeurs Inflammables : Explosimétrie

    Trois types de risques atmosphériques de base Trois types de risques atmosphériques de base Gaz et vapeurs inflammables : Explosimétrie Gaz et vapeurs inflammables : Explosimétrie • • • Oxygène (déficience et enrichissement) • Polluants toxiques : CO H2S • Polluants toxiques : CO, H2S.
  • Page 36: L'explosimetrie

    L’EXPLOSIMETRIE L’EXPLOSIMETRIE • Intervalle situé entre la Limite Inférieure d‘Explosivité Intervalle situé entre la Limite Inférieure d Explosivité (L.I.E) et la Limite Supérieure d‘Explosivité (L.S.E) d’un gaz ou d’un liquide combustible • Les concentrations correspondant à la zone d’explosivité peuvent prendre feu ou exploser au contact d'une source d'inflammation (étincelle, flamme, arc électrique, point chaud, champ électromagnétique…) •...
  • Page 37: Atmosphère Explosive

    L’EXPLOSIMETRIE L’EXPLOSIMETRIE Mélange explosible Concentration de gaz AIR 0% Inflammable Atmosphère explosive ZONE DANGEUREUSE Air 100% Gaz 100% volume Gaz 0% Plus assez d’oxygène Teneur en gaz pour permettre une insuffisante combustion du gaz Po r être dangere se Pour être dangereuse. Atmosphère non explosible Atmosphère non explosible 0% LIE...
  • Page 38: L'oxygene (O2) : Déficience En O2

    L’OXYGENE (O2) : déficience en O2 L’OXYGENE (O2) : déficience en O2 • La concentration normale d’O2 dans l’air est de 20,9% Volume. • Il faut considérer que, pour un homme au travail, l’air contenant moins de 19% d’oxygène est potentiellement dangereux à respirer. •...
  • Page 39: Le Monoxyde De Carbone (Co)

    Le Monoxyde de Carbone (CO) : Le Monoxyde de Carbone (CO) : • Le CO est un gaz incolore, inodore et sans saveur. Sa densité est proche de l’air et c’est un gaz extrêmement TOXIQUE • Ce gaz est dégagé par toute combustion incomplète de substance carbonée (fuel, gaz, charbon de bois...) •...
  • Page 40: Effets Physiologiques Du Co

    Le Monoxyde de Carbone (CO) : Le Monoxyde de Carbone (CO) : Effets Physiologiques du CO : • Début d’alerte au-delà de 3 ou 4 heures de travail : maux de tête, malaise 50 ppm : légers. Après 45 minutes, malaise sérieux allant en s’intensifiant. Entre 2 et 3 h, 200 ppm : malaise grave.
  • Page 41: L'hydrogène Sulfuré (H2S)

    L’Hydrogène Sulfuré (H2S) : L’Hydrogène Sulfuré (H2S) : • L’H2S est un gaz incolore et extrêmement TOXIQUE • Ce gaz est plus lourd que l’air. Il faut donc se méfier des points bas. • L’H2S a une odeur similaire à celle de « l’œuf pourri » à faible 20,9 % concentration.
  • Page 42: Effets Physiologiques De L'h2S

    L’Hydrogène Sulfuré (H2S) : L’Hydrogène Sulfuré (H2S) : Effets Physiologiques de l’H2S : • 1 ppm : Odeur Seuils d’alarme « instantanés » programmés sur les appareils. 5 et 10 ppm : En cas de déclenchement, SORTIR de la zone. 100 ppm : Disparition rapide de l’odeur.
  • Page 43 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES : Généralités sur la bonne utilisation des détecteurs de gaz portatif BW t tif BW...
  • Page 44: Port De L'appareil Et Nettoyage

    Port de l’appareil et nettoyage: • Il peut être fixé à la ceinture / pochette de poitrine / casque (trousse de secours pour les médecins urgentistes). • Il peut également être porté à l’aide d’une sacoche, fixé sur un harnais de sécurité ou même d’une sangle autour du cou (Il existe des sangles de sécurité...
  • Page 45: Remarques Importantes

    CONDITIONS D’UTILISATION : • Il est inutile de rappeler ici l’utilité du port de tels appareils en termes de protection individuelle du personnel évoluant en zone à individuelle du personnel évoluant en zone à risque et/ou en espace confiné. • REMARQUES IMPORTANTES : Certains utilisateurs testent (dans un souci de vérification de fonctionnement) les appareils de manière anormale :...
  • Page 46: Principaux Accessoires Disponibles

    Principaux accessoires disponibles : Sacoche en Etui de protection Kit filtres externe + caoutchouc (rotatif à 360 °) Protection écran LCD Station de test MICRODOCK II en Logiciel Fleet Manager II (gratuit) version « Atelier » ou « valise » >...

Table des Matières