EINHELL PS 13 Niro UKS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Chauffages
  5. PS 13 Niro
  6. Mode d'emploi
EINHELL PS 13 Niro UKS Mode D'emploi

EINHELL PS 13 Niro UKS Mode D'emploi

Radiateur extérieur
Masquer les pouces Voir aussi pour PS 13 Niro UKS:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_
Betriebsanleitung
Party-Strahler
Operating Instructions
Party Heater
Mode dʼemploi
Radiateur extérieur
Istruzioni per lʼuso
Radiatore per esterni
Gebruiksaanwijzing
Partystraler
Brugsanvisning
Terrassevarmer
Bruksanvisning
Party-radiator
Die Anleitungen sind für zukünftige Fälle aufzubewahren!
Keep these instructions for future reference.
Conserver les modes dʼemploi pour les emplois ultérieurs.
Le istruzioni devono essere conservate anche per il futuro.
De handleidingen moeten voor toekomstige gevallen
worden bewaard.
Vejledningen skal opbevares til senere brug.
Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
0085
Art.-Nr.: 23.342.40
I.-Nr.: 015r.:
25.01.2007
9:14 Uhr
13 Niro UKS
I.-Nr.: 01016
PS
Seite 1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL PS 13 Niro UKS

Sommaire des Matières pour EINHELL PS 13 Niro UKS

  • Page 1 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 1 Betriebsanleitung Party-Strahler Operating Instructions Party Heater Mode dʼemploi Radiateur extérieur Istruzioni per lʼuso Radiatore per esterni Gebruiksaanwijzing Partystraler Brugsanvisning Terrassevarmer Bruksanvisning Party-radiator Die Anleitungen sind für zukünftige Fälle aufzubewahren! Keep these instructions for future reference. Conserver les modes dʼemploi pour les emplois ultérieurs.
  • Page 2 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 2...
  • Page 3 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 3...
  • Page 4 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 4 Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Flüssiggasregler (Ausgang siehe Typenschild, Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung Leistung 1,5 kg/h) direkt an die Flüssiggasflasche. entstehen. Dabei sind zu beachten und einzuhalten: TRF - Technische Regeln für Flüssiggas Inhaltsverzeichnis Richtlinien der Berufsgenossenschaft für die...
  • Page 5 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 5 Pos. 22 Gummiaufsatz 1 Stk. verschrauben. (Detail Abb. C) Pos. 23 Rad 2 Stk. Pos. 24 Stoppmutter M8 verzinkt 2 Stk. 6. Tonne mit Deckel (6) über die Säule (4) und über Pos.
  • Page 6 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 6 nicht verwendet werden oder, wenn es in Betrieb Der Schlauch darf nicht geknickt werden. ist, muss die Gaszufuhr abgesperrt werden und Inbetriebnahme und Zündung unbedingt nach das Gerät muss überprüft und in Ordnung Anleitung durchführen.
  • Page 7 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 7 Hinweis: Die Gasflasche ist so im Behälter zu 9. Inbetriebnahme stellen, dass die Schlauchleitung nicht geknickt und verdreht wird, nicht unter Spannung steht und keine Hinweise: heißen Stellen des Gerätes berührt. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, besonders nach längerem Nichtgebrauch des 1.
  • Page 8 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 8 Hinweis: Wir empfehlen den Druckregler nach 5 Jahren Ein Kippschutz schaltet die Gaszufuhr zum Brenner auszutauschen, da Gummidichtungen und ab, wenn das Gerät umkippt. Sollte dies der Fall sein, Membrane porös werden können. stellen Sie den Partystrahler wieder auf und zünden Sie den Brenner entsprechend dieser Anleitung wieder an.
  • Page 9 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 9 12. Betriebsstörungen Bei Gasundichtigkeit darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. Falls es bereits in Betrieb ist, sofort Flaschenventil schließen und das Gerät vom Kundendienst prüfen und reparieren lassen. Störung: Prüfung: Behebung:...

  • Page 10: Table Des Matières

    Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 10 itself. We cannot accept any liability for damage or The party heater is designed to work only with accidents which arise due to a failure to follow these propane-butane (liquefied gas). It is connected instructions.

  • Page 11: Assembly

    Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 11 Item 9 Foot console 5. Place the assembled washer (5) and column (4) Item 10 Pan head screw M6x12 on the holders (7), fit the washer with 6 hex Item 12 Hex screw M6x12 mm, galvanized screws (12), washers (18) and 6 hex nuts (15).
  • Page 12 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 12 before it can be used again must be open in a well-ventilated area. Check the hose lines (gas hose) at least once The surrounding surface area is the total of all per month and every time you change the liquid wall surfaces.

  • Page 13: Replace The Gas Cylinder

    Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 13 these could damage the gas cylinder valve gas- is set to minimum (no flame symbol). ket and leakage protection would no longer be guaranteed. 9.1 Check for leaks 2. Use an appropriate wrench size SW 17 and turn With the gas cylinder valve open and the pressure counter-clockwise to connect the hose line (5) to regulator closed, spray all the screw connections you...
  • Page 14 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 14 Never store the liquid gas cylinder inside the house, under ground or in non-ventilated areas! The valves on the liquid gas cylinder must have valve safety caps and locking nuts. Gas bottles must be stored upright - even if they are empty.
  • Page 15 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 15 12. Troubleshooting If there is a gas leak, the machine must not be used. If it is already in operation, close the cylinder valve immediately and have the machine checked and repaired by customer service. Fault Test Remedy...
  • Page 16 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 16 de gravité. Nous déclinons toute responsabilité pour les Pour échanger la bouteille de gaz, vous pouvez accidents ou dommages consécutifs à la non- soulever le corps et le bloquer sur lʼappareil lui- observation de ce mode d’emploi.
  • Page 17 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 17 Rep. 9 console de base 1 pce de 2 boulons hexagonaux (12), les rondelles Rep. 10 vis à tête cylindrique M6x12 3 pces correspondantes (18) et 2 écrous hexagonaux Rep. 12 boulon hexagonal M6x12 mm galvanisé (15) (détails fig.
  • Page 18 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 18 pression. être bien aérée. En cas de fuite de gaz, lʼappareil ne doit pas être Il est uniquement autorisé de changer le parasol utilisé. Si la fuite se passe pendant quʼil est en chauffant de place lorsque celui-ci est hors fonctionnement, fermez lʼalimentation en gaz et circuit.
  • Page 19 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 19 un spray de détection de fuites ou un produit bouteille moussant homologué conformément aux normes 6. Raccordez la nouvelle bouteille comme indiqué DVGW. au chapitre 7 Attention ! Respecter les consignes de sécurité 9.
  • Page 20 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 20 moins deux minutes avant de refaire un essai. chaque fois que vous changez de bouteilles de 3. Tournez toujours le bouton de régulation gaz. Si les conduites flexibles semblent devenir lentement pour le faire passer du symbole de poreuses ou donnent des signes de quelque grande flamme à...
  • Page 21 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 21 12. Dérangements En cas de défaut d’étanchéité du gaz, il est interdit de mettre l’appareil en service. S’il est déjà en service, fermez immédiatement la valve de la bouteille de gaz et faites contrôler et réparer l’appareil par le service après vente.
  • Page 22 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 22 stesso. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per incidenti Lʼapparecchio è concepito solo per lʼallacciamento a o danni causati dal mancato rispetto di queste gas propano-butano (gas liquido). Lʼallacciamento istruzioni. del radiatore per esterni avviene mediante un tubo flessibile controllato e omologato dalla DVGW e un Indice regolatore...
  • Page 23 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 23 Pos. 12 Vite a testa esagonale zincata M6x12mm con 2 viti a testa esagonale (12), la rispettiva 20 pz. rosetta (18) e 2 dadi a testa esagonale (15) Pos. 15 Dado a testa esagonale zincato M6 17 pz.
  • Page 24 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 24 spazio di regolazione della bombola del gas allʼaperto oppure il luogo di montaggio deve liquido. avere minimo un volume di 20 m per 1 kW di Dopo lʼuso chiudete la valvola della bombola del carico termico nominale del radiatore e deve gas liquido o il dispositivo di regolazione della essere ben aerato.
  • Page 25 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 25 6. Collegate una nuova bombola come descritto al spray per la ricerca di fughe omologato dal punto 7. DVGW oppure sostanza produttrice di schiuma Attenzione! Osservate le avvertenze di sicurezza 9.
  • Page 26 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 26 simbolo della fiamma piccola. Ruotandolo equivalente. Ogni 2 anni è necessario far velocemente lʼapparecchio si può spegnere. eseguire un controllo di manutenzione 4. Per spegnere lʼapparecchio chiudete la valvola dellʼapparecchio, delle tubazioni flessibili e del della bombola (3).
  • Page 27 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 27 12. Anomalie Se ci sono perdite di gas l’apparecchio non deve essere messo in esercizio. Se dovesse essere già in esercizio chiudete subito la valvola della bombola e fate controllare e riparare l’apparecchio dal servizio di assistenza clienti.
  • Page 28 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 28 worden vastgezet. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade Het toestel is alleen ingericht om op propaan-butaan die te wijten zijn aan niet-naleving van deze (vloeibaar gas) te worden aangesloten. Het handleiding.

  • Page 29: Montage

    Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 29 Pos. 12 Zeskantschroef M6x12mm gegalvaniseerd overeenkomstige sluitring (18) en 2 20 stuks zeskantmoeren (15) (detail fig. F). Pos. 15 Zeskantmoer M6 gegalvaniseerd 17 stuks Pos. 18 Plaatje Ø 6,4 gegalvaniseerd 23 stuks 5.

  • Page 30: Aansluiten Op De Gasfles

    Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 30 Na gebruik de afsluiter van de fles met vloeibaar van 20 m hebben en goed verlucht zijn. gas of van de drukregelaar dichtdraaien. Veranderen van plaats mag alleen met In geval van gaslek mag het toestel niet worden uitgeschakelde party-straler.

  • Page 31: Vervangen Van De Gasfles

    Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 31 Aanwijzing: De gasfles dient in de bak te worden 9. Inbedrijfstelling geplaatst zodat de slangleiding niet wordt geknikt en verdraaid, niet op spanning staat en geen warme Aanwijzingen: plaatsen van het toestel raakt. Controleer voor de inbedrijfstelling, vooral nadat u het toestel en tijdje niet hebt gebruikt, de gas 1.

  • Page 32: Buitenbedrijfstelling

    Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 32 uitgevoerd. Defecte onderdelen moeten dan Aanwijzing: worden vervangen. Het is aan te raden, de Een beveiliging tegen kantelen onderbreekt de drukregelaar na 5 jaar te vervangen omdat de gastoevoer naar de brander als het apparaat rubberdichtingen en de membraan poreus omkantelt.

  • Page 33: Anomalieën

    Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 33 12. Anomalieën Bij een gaslekkage mag het apparaat niet in bedrijf worden gesteld. Indien het reeds in werking is, onmiddellijk de afsluiter op de gasfles dichtdraaien en het apparaat door de klantendienst laten controleren en herstellen. Storing Controle Verhelpen...

  • Page 34: Kg/H

    Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 34 DK/N tyngdepunktets sænkning væsentligt at fylde sand i Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer foden. eller materiel, som måtte opstå som følge af, at Når gasflasken skal skiftes, kan korpus løftes og anvisningerne i denne betjeningsvejledning arreteres på...
  • Page 35 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 35 DK/N Pos. 9 fodkonsol 1 stk. sekskantmøtrikker (15) (detaljevisning fig. F) Pos. 10 cylinderskrue M6x12 3 stk. Pos. 12 sekskantskrue M6x12mm galvaniseret 20 stk. 5. Sæt den præmonterede skive (5) med søjle (4) på Pos.
  • Page 36 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 36 DK/N Slangeledningerne (gasslange) skal kontrolleres steder, hvor der er en god luftgennemstrømning! mindst en gang om måneden, og hver gang I et godt ventileret rum skal mindst 25% af den gasflasken skiftes ud.
  • Page 37 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 37 DK/N 1. Forbind omløbermøtrikken (1) på pressostaten Hold en vis sikkerhedsafstand til brænderen, da (2) med gevindet på flaskeventilen (4) ved at der på grund af forpufning kan opstå stikflammer dreje venstre om med hånden.
  • Page 38 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 38 DK/N 11. Opbevaring / Pleje / Reparation Fjern pressostat med gasslange; kontroller, om pakningen er beskadiget. Ved beskadigelse beder vi dig kontakte ISC GmbH. Flasker med flydende gas må aldrig opbevares i huse eller på...
  • Page 39 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 39 DK/N 12. Driftsforstyrrelser Apparatet må ikke anvendes, hvis der lækker gas. Hvis apparatet er i drift, når der konstateres gaslæk, skal flaskeventilen omgående lukkes til, hvorefter apparatet skal inspiceres og udbedres af kundeservice. Fejl: Kontrolprocedure: Afhjælpning:...
  • Page 40 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 40 Apparaten är endast konstruerad för anslutning till Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som propan eller butan (gasol). Party-radiatorn ansluts har uppstått om denna bruksanvisning åsidosätts. direkt vid gasolflaskan med en slangledning som har testats och godkänts av DVGW och en Innehållsförteckning gasolreglering (utgång 30 mbar, prestanda 1,5 kg/h).
  • Page 41 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 41 Pos. 15 Sexkantmutter M6 förzinkad 17 st Pos. 18 Bricka Ø 6,4 förzinkad 23 st 6. Skjut behållaren inkl. lock (6) över pelaren (4) Pos. 20 Bricka Ø 8,4 2 st och över gummiringen (22).
  • Page 42 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 42 (gasslang) granskas. Om slangledningarna visar Omslutningsytan är summan av alla väggytor. tecken på att de börjar bli spröda eller har andra Radiatorn får inte användas i bostads- och skador ska de bytas ut mot nya slangledningar kontorsutrymmen eller liknande lokaler.
  • Page 43 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 43 passande storlek vid de härför avsedda ytorna uppstår bubblor vid detta ställe. Stäng då genast på tryckreduceringsventilen för att undvika att flaskventilen och dra åt skruvkopplingarna på nytt. ventilen vrids runt eller att otillåtna krafter Genomför därefter täthetstestet på...
  • Page 44 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 44 vloeistoffen worden schoongemaakt. Het toestel moet voor het schoonmaken buiten bedrijf worden gesteld en voldoende afgekoeld zijn. Let op ! Het toestel niet met water onder druk (afspuiten met de waterslang, stoomstraal of hoge druk) schoonmaken ! Använd endast orginalreservdelar vid reparation.
  • Page 45 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:14 Uhr Seite 45 12. Driftstörningar Om gas läcker ut får du inte ta apparaten i drift. Om terrassvärmaren redan är i drift måste du genast stänga flaskventilen och sedan lämna in apparaten till kundtjänst för granskning och reparation. Åtgärder Störning Kontroll...
  • Page 46 Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Atbilstības sertifikāts apliecina zemāk minēto preču mas∂n∂ sunar. atbilstību ES direktīvām un standartiem ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Partystrahler PS 13 Niro UKS 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC 2000/14/EG:...
  • Page 47 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:15 Uhr Seite 47 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
  • Page 48 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:15 Uhr Seite 48 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Der tages forbehold för tekniske ændringer Con riserva di apportare modifiche tecniche Förbehåll för tekniska förändringar...
  • Page 49 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:15 Uhr Seite 49 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Page 50 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:15 Uhr Seite 50 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
  • Page 51 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:15 Uhr Seite 51 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Telefonnummer zu wenden.
  • Page 52 Anleitung PS 13 Niro UKS_SPK7:_ 25.01.2007 9:15 Uhr Seite 52 EH 01/2007...

Ce manuel est également adapté pour:

23.342.40

Table des Matières