Page 1 CopyCentre WorkCentre C118 M118/M118i Guide de l'administrateur système 701P42722_FRCA...
Page 2 Xerox mentionnés dans cette publication sont des marques de Xerox Corporation pour lesquelles Xerox Canada ltée détient des permis d'utilisation. Les noms et marques de produit d'autres sociétés sont également reconnus. Les informations contenues dans ce document sont correctes au moment de leur publication.
Page 3: Table Des Matières
Polices PCL résidentes..............30 Jeu de symboles................31 NetWare....................33 Vérifications préalables ................33 Environnements NetWare ..............34 Installation NetWare ................35 Procédure ..................35 Configuration des communications réseau........35 Configuration NetWare ..............37 Configuration des postes de travail ...........37 Test d'impression................37 Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 4 Vérifications préalables ................65 Environnements SMB ................66 Installation SMB ..................67 Procédure ..................67 Configuration des communications réseau ........67 Configuration des postes de travail ...........69 Test d'impression ................69 Modification des réglages ..............70 Procédure ..................70 Configuration de config.txt..............71 Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 5 Configuration des postes de travail ...........87 Test d'impression................88 10 IPP (Internet Printing Protocol)............89 Vérifications préalables ................89 Environnement IPP ................90 Installation IPP ..................90 Procédure ..................90 Configuration des communications réseau........91 Configuration des postes de travail ...........92 Test d'impression................93 Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 6 Service de notification par courrier ..........111 Vérifications préalables ................ 112 Environnements de courrier électronique ..........112 Installation de la fonction Courrier électronique ........113 Installation ..................113 Configuration des communications réseau ........113 Test de courriel................116 Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 7 Incidents lors de l'utilisation d'EtherTalk..........131 Incidents lors de l'utilisation des Services Internet CentreWare ..133 Incidents lors de l'utilisation du Service de notification par courrier ..135 14 Glossaire .....................137 Termes définis..................137 15 Index ....................143 Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 8 Table des matières Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 9: Avant D'utiliser La Machine
à l'utilisation de ses fonctions intégrées. Centre Services Xerox En cas de problème durant ou après l'installation, consulter le site Web de Xerox pour bénéficier de solutions et d'assistance en ligne. http://www.xerox.com/ Pour obtenir une assistance supplémentaire, contacter le Centre Services Xerox.
Page 10: Conventions
Départ grand côté (DGC) Départ petit côté (DPC) Sens d'insertion des pages Sens d'insertion des pages Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 11 Remarques Les remarques contiennent des informations supplémentaires. Par exemple : REMARQUE : Il est recommandé de remplacer le mot de passe par défaut. Pour plus d'informations, contacter le Centre Services Xerox. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 12: Autres Sources D'informations
Autres sources d’informations Les autres sources d'informations disponibles pour votre machine sont les suivantes : • Guide de référence rapide CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox • Guide de l'utilisateur CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox • Système d'aide en ligne (Pilotes d'impression et utilitaires CentreWare) •...
Page 13: Présentation De La Machine
De nombreux composants sont par ailleurs proposés en option. Pour de plus amples informations au sujet des composants optionnels, se reporter au chapitre Présentation de la machine ou contacter le représentant commercial Xerox. Chargeur de documents Glace d'exposition...
Page 14: Démarrage Et Arrêt De La Machine
Après une période de charge de 30 heures, la machine peut conserver les documents en mémoire pendant une heure environ. REMARQUE : Espacer les cycles Marche/Arrêt d'au moins 20 secondes afin d'éviter toute détérioration du disque. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 15: Câblage
Ce port est utilisé en tant que port d'entrée pour les données d'impression. Il est compatible avec Pleine vitesse (12 Mbps) et Grande vitesse (480 Mbps), mais non avec Basse vitesse (1,5 Mbps). Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 16: Modes
écran à un autre. Pour quitter le mode Copie, appuyer sur une autre touche de mode. Pour plus d'informations au sujet des fonctions du mode Copie, se reporter au chapitre Copie du Guide de l'utilisateur. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 17: Télécopie
Réglages système. Le mot de passe par défaut de l'opérateur principal est «11111». Pour plus d'informations, se reporter à la section Procédures de Configuration du chapitre Spécifications du Guide de l'utilisateur. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 18: État Travail
Le contenu de chaque écran peut varier en fonction du type ou de l'état du travail. Appuyer sur la touche < > du panneau de commande. Choisir l'option adéquate. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 19: État Machine
Informations incident – page 20 Consommables/Fournitures – page 20 Relevé/Liste (Autre : Copie, Télécopie) – page 20 Relevé/Liste (Travaux d'impression) – page 22 Compteur de facturation – page 23 Mode d'impression – page 23 Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 20 Au moyen de la touche <Sélectionner>, choisir l'option [Relevé/Liste] sur l'écran [État machine]. Appuyer sur la touche <Entrer>. Choisir l'option adéquate. Pour imprimer la liste ou le rapport désiré, appuyer sur la touche <Entrer>, puis sur <Marche>. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 21 Imprime un rapport contenant des informations au sujet des réglages de réception du code F pour les boîtes aux lettres enregistrées. Cette liste inclut des informations de réception telles que le code F, le mot de passe, ou encore la destination de renvoi automatique. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 22 Imprime la liste des polices résidentes pouvant être utilisées par la machine. Liste des polices PS Imprime la liste des polices PS pouvant être utilisées par la machine lorsque le kit PostScript est installé. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 23 Permet de modifier le mode d'impression par défaut et les paramètres de langue. Au moyen de la touche <Sélectionner>, choisir l'option [Mode d'impression] sur l'écran [État machine]. Appuyer sur la touche <Entrer>. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 24 • Jeu de symboles : spécifier la police pour les symboles. • Taille de la police : indiquer la taille de police à utiliser. La taille choisie peut varier entre 4,00 et 50,00, par incréments de 0,25. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 25: Commandes Du Système
Lorsqu'aucun document n'est placé dans le chargeur, cette touche peut être utilisée pour la réception uniquement. <Envoi direct> Permet d'utiliser la fonction d'envoi direct. Consulter la section Envoi direct du chapitre Télécopie, dans le Guide de l'utilisateur. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 26 Utilisé pour passer la machine en mode tonalité. <Entrer> Applique les changements de paramètres ou les valeurs entrées. <Quitter> Revient à l'écran précédent sans enregistrer les changements de paramètres ou les valeurs entrées. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 27: Réglages Système
Pour plus d'informations, se reporter au chapitre Services Internet CentreWare du Guide de l'utilisateur. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 28: Modification Des Réglages
REMARQUE : Un avertissement de changer le mot de passe pour un autre plus sécuritaire paraît. Pour plus d'infromations, se reporter à Changement du mot de passe dans le chapitre Réglages du Guide de l'utilisateur ou contacter Xerox. Pour modifier les réglages par défaut, procéder comme suit : Appuyer sur la touche <Accès>...
Page 29: Port Ethernet
Lors de la mise sous tension, la machine détecte automatiquement la vitesse de transmission et modifie sa configuration, si nécessaire. 100BASE-TX Règle la vitesse de transmission sur 100 Mbps. 10BASE-T Règle la vitesse du réseau sur 10 Mbps. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 30: Polices Résidentes
Antique Olive Bold CourierPS Oblique CG Omega CourierPS Bold CG Omega Italic CourierPS Bold Oblique CG Omega Bold SymbolPS CG Omega Bold Italic Palatino Roman Garamond Antiqua Palatino Italic Garamond Kursiv Palatino Bold Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 31: Jeu De Symboles
Affichage court Affichage long ROMAN-8 Roman 8 (par défaut) ISO L1 ISO 8859-1 Latin 1 ISO L2 ISO 8859-2 Latin 2 ISO L5 ISO 8859-9 Latin 5 ISO L6 ISO 8859-10 Latin 6 Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 32 ISO-17 ISO 17 Spanish ISO-21 ISO 21 German ISO-60 ISO 60 Norwegian v1 ISO-69 ISO 69 French WIN 3.0 Windows 3.0 Latin 1 WINBALT Windows Baltic SYMBOL Symbol 579L 18540 WINGDINGS Wingdings Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 33: Netware
Client En cas de problème lors de l'installation de la machine, se reporter au chapitre Résolution des incidents. ATTENTION : Connecter le câble réseau à la machine uniquement lorsque les procédures l'exigent. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 34: Environnements Netware
Si le voyant de liaison de données du port ne s'allume pas, faire correspondre le paramètre IPX/SPX du type de trame de la machine au type de trame du serveur de fichiers. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 35: Installation Netware
Sélectionner [Réglages imprimante] et appuyer sur la touche <Entrer>. Appuyer sur la touche <Entrer> dans l'écran [Réseau/Port]. Sélectionner [NetWare] au moyen de la touche [ ] ou [ ] et appuyer sur la touche <Entrer>. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 36 < > pour revenir au bloc précédent. REMARQUE : Il n'est pas possible d'utiliser les combinaisons 127, 254, ou 255 dans le premier bloc de l'adresse. Appuyer sur la touche <Entrer>. Appuyer sur la touche <Quitter>. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 37: Configuration Netware
S'assurer que le pilote d'impression est installé sur tous les postes de travail clients requis. Renouveler le test à partir de chaque poste de travail client. L'installation est terminée. Si le test échoue, se reporter au chapitre Résolution des incidents. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 38 3 NetWare Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 39: Unix Tcp/Ip
S'assurer que le masque de sous-réseau est défini correctement. Client S'assurer que le nom d'hôte est défini correctement. Client Tester les fonctions de copie/télécopie de la machine pour s'assurer que Client l'installation est complète et que la machine fonctionne correctement. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 40: Environnements Unix Tcp/Ip
Cette section explique comment installer la machine dans un environnement UNIX TCP/IP. Procédure L'installation se déroule en trois temps. Configuration des communications réseau Pour cela, il est nécessaire d'installer et de configurer le protocole TCP/IP sur la machine. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 41: Configuration Des Communications Réseau
<Accès> puis consulter la section Configuration des postes de travail à la page 42. Appuyer sur la touche <Quitter>. Sélectionner [Adresse IP] au moyen de la touche [ ] ou [ ] et appuyer sur la touche <Entrer>. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 42: Configuration Des Postes De Travail
Le nom de l'imprimante logique doit correspondre aux langage/mode d'impression utilisés pour l'impression ou au numéro d'imprimante logique enregistré par le biais des Services Internet CentreWare. Langage d'impression/mode Nom de l'imprimante d'impression/imprimante logique PostScript PSASC/PSA* PostScript PSBIN/PSB* PostScript Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 43 REMARQUE : Le nom d'imprimante peut également comporter des caractères minuscules. REMARQUE : Le nom d'imprimante peut compter jusqu'à 64 caractères. REMARQUE : Dans les données d'impression, les paramètres de sortie ont priorité sur le nom de l'imprimante. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 44 Par exemple : Adresse IP [Tab] NomImprimante Vérifier la connexion à la machine à l'aide d'une commande UNIX telle que ping, comme illustré dans l'exemple suivant : ping NomImprimante NomImprimante is alive Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 45 Créer le répertoire spoule indiqué dans le fichier printcap et définir les droits d'accès, comme indiqué dans l'exemple ci-après. Le répertoire doit résider sur une partition suffisamment grande pour contenir les copies de documents soumis. cd /var/spool/lpd mkdir NomImprimante chmod 744 NomImprimante Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 46 Entrer accept nom_file pour que cette file accepte désormais les travaux soumis à partir des postes de travail HP-UX. REMARQUE : Le nom de file est celui de la file d'impression qui a été créée. Entrer exit pour quitter Bourn Shell. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 47 9) S'assurer que l'option [Make This Printer the Default Destination] est configurée correctement. Sélectionner [OK]. Lire les messages éventuellement affichés à l'écran, en apportant les réponses nécessaires. Passer à la section Test d'impression à la page 48. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 48: Test D'impression
émet les instructions d'impression. REMARQUE : En mode avec spoule, une commande lp permet d'imprimer jusqu'à 32 fichiers. Tout fichier au-delà du 32e sera ignoré. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 49 REMARQUE : Les données d'impression peuvent uniquement être supprimées à partir du poste de travail d'où elles sont envoyées. Il n'est pas possible de supprimer les données d'impression émanant d'autres postes de travail. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 50: Sunos
être une machine Windows NT pour utiliser cette option. REMARQUE : En cas de configuration simultanée de l'imprimante logique PostScript et de l'option -C à l'aide des Services Internet CentreWare, certaines fonctions risquent de fonctionner de manière imprévisible. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 51 Cette option n'est pas valide en mode sans spoule. • Nom_utilisateur n'est valide qu'en cas de connexion en tant que superutilisateur. Lorsque cette option est sélectionnée, toutes les données d'impression spécifiées seront supprimées. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 52: État De L'imprimante
Si aucune option n'est spécifiée, toutes les informations se rapportant aux données d'impression sont affichées. L'ordre des options n'affecte pas l'impression. Pour utiliser plusieurs arguments à la fois, les séparer par des virgules et inclure l'ensemble entre des guillemets (“ ”). Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 53: Sunos
Options de commande Les options de commande suivantes sont disponibles : • -P nom_imprimante Cette option spécifie le nom d'imprimante indiqué dans /etc/printcap. Lorsqu'elle n'est pas spécifiée, l'imprimante par défaut lp est utilisée. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 54: Option -C
Internet CentreWare et l'option -C sont toutes deux spécifiées, certaines actions risquent de n'avoir aucun effet. En outre, lors de la spécification de l'imprimante logique PostScript en tant qu'imprimante logique sous UNIX, il est recommandé de ne pas utiliser l'option -C. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 55 REMARQUE : Cette option permet de spécifier le format du papier uniquement. Le papier est sélectionné mais le document n'est pas redimensionné en fonction du format du support. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 56 Sélectionne du papier recyclé. Spécification de l'impression recto verso Les paramètres suivants peuvent être spécifiés : Paramètre Description DUP/dup Impression recto verso comme suit : TUMBLE/tumble Impression recto verso comme suit : SIMP/simp Impression recto Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 57 REMARQUE : Si aucun paramètre n'est spécifié, l'option système par défaut est utilisée. REMARQUE : Si les données d'impression indiquent une impression recto ou recto verso, cette spécification a priorité sur toute option -C. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 58 REMARQUE : Le paramètre de couleur peut être incorrect pour certains langages d'impression. REMARQUE : Si aucun paramètre n'est spécifié, l'option système par défaut est utilisée. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 59 A4 (210 × 297mm/8,3 × 11,7 pouces) sur l'imprimante fxPS, entrer la commande suivante : %lpr -PfxPS -C,DUP,A4 fichier1 REMARQUE : Si la chaîne de paramètres de l'option -C compte plus de 64 caractères, l'opération risque de ne pas s'effectuer correctement. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 60 4 UNIX TCP/IP Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 61: Ethertalk
Client En cas de problème lors de l'installation de la machine, se reporter au chapitre Résolution des incidents. ATTENTION : Connecter le câble réseau à la machine uniquement lorsque les procédures l'exigent. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 62: Environnements Ethertalk
REMARQUE : Garder le port SNMP activé durant l'utilisation de la machine sur le réseau TCP/IP. REMARQUE : Il est également possible de configurer la machine via les Services Internet CentreWare. Se reporter au chapitre Services Internet CentreWare à la page 95. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 63 Au moyen du pavé numérique, entrer l'adresse IP, sous la forme «xxx.xxx.xxx.xxx». REMARQUE : Appuyer sur la touche < > pour passer au bloc suivant. Appuyer sur la touche < > pour revenir au bloc précédent. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 64: Configuration Des Postes De Travail
S'assurer que le pilote est installé sur tous les postes clients requis. Renouveler le test à partir de chaque poste de travail client. L'installation est terminée. Si le test échoue, se reporter au chapitre Résolution des incidents. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 65: Environnement Réseau Microsoft
Client En cas de problème lors de l'installation de la machine, se reporter au chapitre Résolution des incidents. ATTENTION : Connecter le câble réseau à la machine uniquement lorsque les procédures l'exigent. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 66: Environnements Smb
Windows Server 2003 REMARQUE : Microsoft ne recommande pas d’utiliser NetBEUI comme protocole sur les nouveaux réseaux. Il est conseillé de réserver ce protocole aux petits réseaux dans lesquels des clients existants l'exigent. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 67: Installation Smb
Sélectionner [Réglages système]. Entrer le mot de passe au moyen du pavé numérique, puis sélectionner [Confirmer]. Sélectionner [Réglages imprimante] et appuyer sur la touche <Entrer>. Appuyer sur la touche <Entrer> dans l'écran [Réseau/Port]. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 68 < > pour revenir au bloc précédent. REMARQUE : Il n'est pas possible d'utiliser les combinaisons 127, 254 ou 255 dans le premier bloc de l'adresse. Appuyer sur la touche <Entrer>. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 69: Configuration Des Postes De Travail
S'assurer que le pilote d'impression est installé sur tous les postes de travail clients requis. Renouveler le test à partir de chaque poste de travail client. L'installation est terminée. Si le test échoue, se reporter au chapitre Résolution des incidents. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 70: Modification Des Réglages
REMARQUE : Pour plus d'informations sur le fichier [config.txt], se reporter à Configuration de config.txt à la page 71. Le fichier [message.txt] est ensuite créé dans le dossier [admintool]. Ouvrir [message.txt] et s'assurer qu'il contient les informations répertoriées ci-après. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 71: Configuration De Config.txt
Peut être définie par incréments de 32 Ko. Activation de JCL On/Off Mode Définit le langage d'impression. AUTO/PS*/PCL AUTO d'impression Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 72 — 0.0.0.0 Server IP principal WINS. Address Adresse IP Définit l'adresse IP du serveur — 0.0.0.0 du serveur secondaire WINS. secondaire WINS Nom de Nom de l'administrateur Maximum admin l'administrateur 20 octets Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 73 [No]. En cas d'erreur de configuration, la machine ne redémarrera pas et ce, même si l'option est définie sur [Yes]. * Disponible uniquement si le kit PostScript est installé. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 74 6 Environnement réseau Microsoft Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 75: Tcp/Ip (Lpd Ou Port9100)
Client En cas de problème lors de l'installation de la machine, se reporter au chapitre Résolution des incidents. ATTENTION : Connecter le câble réseau à la machine uniquement lorsque les procédures l'exigent. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 76: Environnements Tcp/Ip (Lpd Ou Port9100)
Installation TCP/IP (LPD ou Port9100) Cette section décrit comment configurer la machine pour l'utilisation des protocoles LPD et Port9100. Procédure La configuration de la machine pour l'impression via LPD ou Port9100 comporte trois étapes. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 77: Configuration Des Communications Réseau
Sélectionner [État du port] au moyen de la touche [ ] ou [ ] et appuyer sur la touche <Entrer>. Sélectionner [Activer] au moyen de la touche [ ] ou [ ] et appuyer sur la touche <Entrer>. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 78 Pour entrer le masque de sous-réseau et l'adresse de passerelle, suivre la même procédure que pour l'adresse IP. REMARQUE : Les combinaisons 000, 128, 192, 224, 240, 248, 252, 254 ou 255 peuvent être utilisées pour chaque bloc du masque de sous-réseau. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 79: Configuration Des Postes De Travail
S'assurer que le pilote est installé sur tous les postes clients requis. Renouveler le test à partir de chaque poste de travail client. L'installation est terminée. Si le test échoue, se reporter au chapitre Résolution des incidents. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 80 7 TCP/IP (LPD ou Port9100) Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 81: Port Parallèle
En cas de problème lors de l'installation de la machine, se reporter au chapitre Résolution des incidents. ATTENTION : Connecter le câble parallèle à la machine uniquement lorsque les procédures l'exigent. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 82: Port Parallèle
Insérer le connecteur du câble d'interface dans le connecteur d'interface parallèle de la machine et le fixer de part et d'autre à l'aide des clips métalliques. Brancher l'autre extrémité du connecteur du câble d'interface sur l'ordinateur. Mettre l'ordinateur sous tension. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 83: Configuration Des Postes De Travail
Se reporter à la documentation HTML fournie sur le CD-ROM des utilitaires CentreWare et installer les pilotes de la machine sur tous les postes de travail requis. Passer à la section Test d'impression à la page 84. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 84: Test D'impression
Imprimer le document sur la machine et vérifier la sortie papier. Renouveler le test à partir de chaque poste de travail client. L'installation est terminée. Si le test échoue, se reporter au chapitre Résolution des incidents. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 85: Port Usb
En cas de problème lors de l'installation de la machine, se reporter au chapitre Résolution des incidents. ATTENTION : Connecter le câble USB à la machine uniquement lorsque les procédures l'exigent. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 86: Port Usb
Configuration des postes de travail Le poste de travail doit être configuré pour imprimer sur la machine. Test d'impression Cette phase permet de vérifier si la machine a été installée et configurée correctement. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 87: Configuration Des Communications Du Port Usb
à la documentation fournie avec le kit PostScript et installer les pilotes de la machine sur tous les postes de travail requis. Passer à la section Test d'impression à la page 88. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 88: Test D'impression
Imprimer le document sélectionné sur la machine et vérifier la sortie papier. Renouveler le test à partir de chaque poste de travail client. L'installation est terminée. Si le test échoue, se reporter au chapitre Résolution des incidents. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 89: Ipp (Internet Printing Protocol)
Client En cas de problème lors de l'installation de la machine, se reporter au chapitre Résolution des incidents. ATTENTION : Connecter le câble réseau à la machine uniquement lorsque les procédures l'exigent. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 90: Environnement Ipp
Configuration des postes de travail Le poste de travail doit être configuré pour imprimer sur la machine. Test d'impression Cette phase permet de vérifier si la machine a été installée et configurée correctement. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 91: Configuration Des Communications Réseau
Appuyer une ou deux fois sur la touche <Quitter> pour afficher l'écran [Réseau/Port]. Sélectionner [Réglages TCP/IP] au moyen de la touche [ ] ou [ ] et appuyer sur la touche <Entrer>. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 92: Configuration Des Postes De Travail
Installer les pilotes d'impression sur tous les postes clients requis, puis mapper la machine en tant qu'imprimante. Pour plus d'informations, se reporter à la documentation HTML se trouvant sur le CD-ROM des utilitaires CentreWare. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 93: Test D'impression
S'assurer que le pilote est installé sur tous les postes clients requis. Renouveler le test à partir de chaque poste de travail client. L'installation est terminée. Si le test échoue, Se reporter au chapitre Résolution des incidents. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 94 10 IPP (Internet Printing Protocol) Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 95: 11 Services Internet Centreware
TCP/IP – page 105 LPD – page 106 SNMP – page 106 IPP – page 107 Port9100 – page 108 UPnP – page 108 Courrier électronique – page 109 HTTP – page 110 Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 96: Vérifications Préalables
«admin» et le mot de passe par défaut est «x-admin». Ces éléments ne sont requis qu'à une seule reprise durant une même session dans le navigateur. Configuration système Pour utiliser les Services Internet CentreWare, activer TCP/IP sur la machine. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 97: Installation Des Services Internet Centreware
Configuration des communications réseau La machine doit être configurée pour fonctionner avec les Services Internet CentreWare. Test d'accès Une tentative d'accès aux Services Internet CentreWare permet de s'assurer qu'ils ont été correctement installés. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 98: Configuration Des Communications Réseau
<Accès> puis consulter la section Test d'accès à la page 99. Appuyer sur la touche <Quitter>. Sélectionner [Adresse IP] au moyen de la touche [ ] ou [ ] et appuyer sur la touche <Entrer>. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 99: Test D'accès
L'installation des Services Internet CentreWare est terminée. Si le test échoue, se reporter au chapitre Résolution des incidents. REMARQUE : Lorsque l'accès aux Services Internet CentreWare est crypté, entrer «https://» suivi de l'adresse Internet, au lieu de «http://». Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 100: Configuration De La Machine À L'aide Des Services Internet Centreware
Configurer les options suivantes affichées dans le cadre. • Paramètres Ethernet REMARQUE : Pour plus d'informations sur le contenu des divers éléments, se reporter au chapitre Services Internet CentreWare du Guide de l'utilisateur. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 101: Parallèle
Sur la page d'accueil des Services Internet CentreWare de la machine, sélectionner l'onglet [Propriétés]. Dans le cadre [Propriétés], sélectionner le signe [+] à gauche du dossier [Paramètre du port]. Sélectionner [USB]. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 102: Ethertalk
Sélectionner [Activer les nouveaux paramètres] pour afficher les nouvelles valeurs. Entrer l'ID utilisateur et le mot de passe, puis sélectionner [OK]. REMARQUE : L'ID utilisateur par défaut est «admin» et le mot de passe par défaut est «x-admin». Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 103: Smb (Microsoft Networking)
Entrer l'ID utilisateur et le mot de passe, puis sélectionner [OK]. REMARQUE : L'ID utilisateur par défaut est «admin» et le mot de passe par défaut est «x-admin». Lorsque le message de redémarrage apparaît, sélectionner [Redémarrer]. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 104: Netware
Entrer l'ID utilisateur et le mot de passe, puis sélectionner [OK]. REMARQUE : L'ID utilisateur par défaut est «admin» et le mot de passe par défaut est «x-admin». Lorsque le message de redémarrage apparaît, sélectionner [Redémarrer]. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 105: Tcp/Ip
Entrer l'ID utilisateur et le mot de passe, puis sélectionner [OK]. REMARQUE : L'ID utilisateur par défaut est «admin» et le mot de passe par défaut est «x-admin». Lorsque le message de redémarrage apparaît, sélectionner [Redémarrer]. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 106: Lpd
[Paramètres de protocole]. Sélectionner [SNMP]. Configurer les options suivantes affichées dans le cadre. • Nom de communauté (lecture seule) • Nom de communauté (lecture/écriture) • Nom de communauté (notification TRAP) • Opérateur principal Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 107: Ipp
Sélectionner [Activer les nouveaux paramètres] pour afficher les nouvelles valeurs. Entrer l'ID utilisateur et le mot de passe, puis sélectionner [OK]. REMARQUE : L'ID utilisateur par défaut est «admin» et le mot de passe par défaut est «x-admin». Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 108: Port9100
REMARQUE : Pour plus d'informations sur le contenu des divers éléments, se reporter au chapitre Services Internet CentreWare du Guide de l'utilisateur. Sélectionner [Activer les nouveaux paramètres] pour afficher les nouvelles valeurs. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 109: Courrier Électronique
Entrer l'ID utilisateur et le mot de passe, puis sélectionner [OK]. REMARQUE : L'ID utilisateur par défaut est «admin» et le mot de passe par défaut est «x-admin». Lorsque le message de redémarrage apparaît, sélectionner [Redémarrer]. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 110: Http
Sélectionner [Activer les nouveaux paramètres] pour afficher les nouvelles valeurs. Entrer l'ID utilisateur et le mot de passe, puis sélectionner [OK]. REMARQUE : L'ID utilisateur par défaut est «admin» et le mot de passe par défaut est «x-admin». Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 111: 12 Courrier Électronique
Service de notification par courrier Cette fonction permet de configurer la machine pour envoyer un courrier électronique de notification d'erreur à des adresees déterminées et imprimer les demandes rejetées par les fonctions de filtrage. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 112: Vérifications Préalables
• La machine est reliée au réseau à l'aide de TCP/IP. • L'environnement permet l'envoi et la réception de courrier électronique. Élément Caractéristiques correspondantes Recommandations ITU-T ITU-T T.37, T.30, F.185 et E.164 Format de courrier électronique RFC2304, RFC2305 Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 113: Installation De La Fonction Courrier Électronique
REMARQUE : Garder le port SNMP activé durant l'utilisation de la machine sur le réseau TCP/IP. REMARQUE : Certains des paramètres seront uniquement disponibles après le redémarrage de la machine à partir des Services Internet CentreWare ou la mise hors/sous tension de la machine. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 114 > TCP/IP. – Nombre maximal de pages pour l'envoi séparé – Nom d'utilisateur POP – Mot de passe POP – Confirmer le mot de passe – Authentification envoi SMTP : POP avant SMTP Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 115 – Adresse électronique du destinataire : Spécifie jusqu'à 3 adresses de courriel pour les notifications. – Notification régulière – Notification de rejet IP – Notification de rejet de domaine Sélectionner [Appliquer les nouvelles valeurs] Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 116: Test De Courriel
Spécifier le destinataire au moyen du pavé numérique sur le panneau de commande. Appuyer sur le bouton <Marche>. Le document est numérisé puis converti au format spécifié. Il est ensuite joint à un courrier électronique. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 117: 13 Résolution Des Incidents
Si la fonction d'impression ou de télécopie ne fonctionne pas sur un poste de travail, réinstaller le pilote d'impression sur ce poste. Appeler le Centre Services Xerox, où un technicien apportera l’aide nécessaire pour diagnostiquer et résoudre l’incident. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 118: Incidents Lors De L'utilisation D'un Environnement Netware
été correctement enregistré. <Solution -2> Utiliser NWADMIN ou PCONSOLE pour enregistrer le nom d'utilisateur ou de groupe du travail dans la file d'impression.* Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 119 [Parallèle distant, LPT1]. Redémarrer la machine.* La configuration du serveur Utiliser PCONSOLE pour Utiliser PCONSOLE pour de fichiers esclave est vérifier la configuration.* définir le configuration incorrecte (mode Bindery). appropriée.* Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 120 NetWare5 sur le même réseau à l'aide de TCP/IP. Décrire ensuite l'adresse sur le routeur dans le fichier [SYS:\ETC\SLP.CFG]. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 121 PCONSOLE pour vérifier si la PCONSOLE pour configurer configuration de l'imprimante les éléments suivants : est correcte.* Printer type : Parallel Port : LPT 1 Printer Location : Auto Load (Local).* Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 122 Solution Le langage d'impression Vérifier le langage Affecter le langage spécifié pour le travail est d'impression de la machine. d'impression de la machine différent de celui spécifié sur au travail. la machine. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 123 Lors de l'envoi du travail Lors de l'envoi du travail, Lors de l'envoi du travail, d'impression à partir du s'assurer que l'option spécifier l'option NOTIFY. client, l'option NOTIFY n'est NOTIFY a été spécifiée. pas spécifiée. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 124: Incidents Lors De L'utilisation D'un Environnement Smb
SMB [config.txt], puis mettre la machine hors/sous tension. (Opérateur principal uniquement) Le (sous-réseau) réseau est Voir méthode de vérification Configurer la machine et incorrect. précédente l'ordinateur client sur les mêmes réseaux. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 125 SMB [config.txt]. Ensuite, Windows NT 4.0, un mettre la machine hors/sous message d'erreur d'écriture tension. (Opérateur principal s'affiche, indiquant qu'il n'y a uniquement) pas suffisamment de mémoire pour le travail d'impression en attente. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 126: Incidents Lors De L'utilisation D'un Environnement Unix
Vérifier le fichier /etc/printcap l'imprimante. le client. du client ou tenter de résoudre le problème à l'aide de la commande lpstat. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 127 Le format de données du Utiliser PSASC pour spécifier travail d'impression ne le nom d'imprimante. correspond pas à l'environnement d'impression – du client (utilisation de TBCP dans les données d'impression envoyées à partir du client). Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 128: Incidents Lors De L'utilisation D'un Environnement Windows
Procédures de résolution des incidents à la page 117 pour obtenir de l'aide. Utilisation de Windows 95/Windows 98/Windows Me – page 129 Utilisation de Windows NT 4.0/Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003 – page 130 Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 129 Des demandes d'impression Affichage du message État Aucune. L'impression simultanées sont envoyées d'impression désactivé redémarre automatiquement. vers la machine à partir de (Erreur réseau). plusieurs ordinateurs. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 130 Centre Services Xerox. Le protocole de transport Vérifier le protocole de Sélectionner un protocole de sélectionné ne correspond transport sélectionné sur transport en conformité avec pas au client. l'écran tactile. le client. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 131: Incidents Lors De L'utilisation D'ethertalk
Modifier le nom de la de la machine a été modifié. machine a été modifié dans machine ou celui de l'autre le Sélecteur. imprimante pour éviter la duplication du nom sur le réseau. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 132 Activer le port et quitter le EtherTalk est activé et que la mode hors ligne. S'il n'est machine est en mode hors toujours pas possible de ligne. connecter la machine, contacter le Centre Services Xerox. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 133: Incidents Lors De L'utilisation Des Services Internet Centreware
L'échec des connexions peut utilisé. être dû au serveur proxy utilisé. Sans avoir recours au serveur proxy, configurer le navigateur ou l'adresse en sélectionnant «not using proxy server» (sans utiliser de serveur proxy). Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 134 Redémarrer la machine. que le serveur a renvoyé une réponse inefficace ou inconnue ou qu'il n'y a pas de données. Impossible de supprimer le – Attendre quelques travail. instants puis cliquer sur [Actualiser état]. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 135: Incidents Lors De L'utilisation Du Service De Notification Par Courrier
Définir les adresses CentreWare pour vérifier si électroniques des les adresses électroniques destinataires. des destinataires sont correctes. S'assurer que le serveur Vérifier le serveur SMTP SMTP ou POP3 fonctionne ou POP3. correctement. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 136 13 Résolution des incidents Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 137: 14 Glossaire
IP de ses interfaces Ethernet, de manière à démarrer un ordinateur à partir d'un serveur via un réseau. Client-Serveur Environnement réseau dans lequel les nœuds communiquent avec un serveur de fichiers, et non directement avec d'autres nœuds. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 138 Internet Printing Protocol. Il s'agit d'une norme du Groupe de travail IETF (Internet Engineering Task Force) pour l'impression de documents sur Internet. Le protocole IPP a été initialement développé par Novell et Xerox avec le soutien du groupe de travail IETF. Internetwork Packet Exchange. Protocole inclus dans NetWare qui contrôle l'acheminement des données...
Page 139 Utilitaire NetWare qui peut être mis en œuvre dans la création, la configuration, le contrôle et la gestion des files d'attente sur un serveur NetWare. Il peut également être utilisé pour associer des serveurs d'impression à des files d'attente. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 140 Sequenced Packet Exchange. Protocole inclus dans NetWare. Il garantit l'aboutissement du transfert des paquets et leur réception dans l'ordre approprié. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 141 13.1.188.2. TIFF Tagged Image File Format. Format de fichier standard fréquemment utilisé pour la numérisation. Les images numérisées sur la machine sont enregistrées au format de fichier TIFF 6.0. Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 142 14 Glossaire Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 143: 15 Index
Configuration des postes de travail ....37 Vérifications préalables ........ 96 Configuration NetWare .........37 Environnements NetWare ......34 Test d'impression .........37 TCP/IP (LPD ou Port9100) ......... 75 Vérifications préalables ........33 Configuration des communications réseau .. 77 Guide de l’administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...
Page 144 Configuration des communications réseau ..41 Configuration des postes de travail ....42 environnements ..........40 État de l'imprimante ........52 HP-UX ............46 Impression ............48 option -C ............54 Solaris ............44 SunOS ............44 Test d'impression .........48 Vérifications préalables ........39 Guide de l’administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox...

Ce manuel est également adapté pour:

Workcentre m118 Workcentre m118i

Xerox CopyCentre C118 Guide De L'administrateur

Table des Matières

11 Services Internet Centreware

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Xerox CopyCentre C118

Sommaire des Matières pour Xerox CopyCentre C118

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières