Page 1 CopyCentre WorkCentre C118 M118/M118i CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox Guide de référence rapide 604P8793...
Page 2 CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox Guide de référence rapide 604P8793 OPTIMISER SA PRODUCTIVITÉ… …en tirant pleinement parti de toutes les fonctionnalités de la machine. produit accompagné d'un documentation utilisateur. Ce CD comprend le Guide de l'utilisateur avec des instructions complčtes pour les configurations facultatives telles que la fonction Fax.
Page 3 Les informations contenues dans ce document sont correctes au moment de la mise sous presse. Xerox se réserve le droit de modifier ces informations à tout moment sans préavis. Les modifications et corrections techniques seront ajoutées dans les éditions suivantes de la documentation.
Page 4: Table Des Matières
Recyclage et mise au rebut du produit...........26 Présentation du produit...............27 Identification des éléments de la machine ..........27 Commandes du système................29 Démarrage et arrêt de la machine............31 Démarrage..................31 Mise hors tension................31 Disjoncteur différentiel................32 CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 5 1. Mise en place des documents ............61 2. Sélection des fonctions..............63 3. Spécifier la destination ..............64 4. Lancement de la télécopie.............65 5. Confirmation de la télécopie dans l'État travail......65 Arrêt de la télécopie................66 CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 6 Mise en place de la nouvelle cartouche de tambour ......85 Remplacement de la cartouche de toner ..........87 Retrait de l'ancienne cartouche de toner ...........87 Mise en place de la nouvelle cartouche de toner ......88 CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 7 Code pays .................... 115 Avertissements et restrictions .............. 115 Incidents document, incidents papier et plus de support pendant la copie................115 Des données enregistrées telles que dans les formulaires..... 116 11 Index....................117 CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 8: Avant Toute Utilisation De La Machine
Pour toute assistance supplémentaire, contacter les spécialistes du Centre Services Xerox. Le numéro de téléphone local de Xerox est fourni à l'installation du produit. Il est recommandé d’inscrire ce numéro dans l’espace prévu ci-dessous, afin de le retrouver facilement en cas de besoin.
Page 9: Conventions
Indique les noms d'écran, d'onglet, de bouton, de fonction et des catégories d'options affichés à l'écran. Peut aussi désigner des noms de fichier et de dossier sur un PC. Par exemple : • Sélectionner [Type document] sur l'écran [Qualité image]. • Sélectionner [Enregistrer]. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 10: Avertissements
Remarques Les remarques apportent des informations complémentaires. Par exemple : REMARQUE : Si la machine n'est pas équipée du chargeur de documents, cette fonction n'est pas disponible. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 11: Autres Sources D'informations
Lire attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit, afin de garantir une utilisation sans danger de l'équipement. Cette machine Xerox/Fuji Xerox et ses consommables/fournitures ont été conçus et testés pour répondre aux normes de sécurité les plus strictes. Ils ont également été...
Page 12: Alimentation Électrique
à l'ampérage et au voltage nominal de l'appareil. Voir les informations au dos de l'appareil pour connaître l'ampérage et le voltage nominal. Si la machine doit être déplacée, contacter le Centre Services Xerox ou le distributeur local. Une connexion incorrecte peut entraîner une décharge électrique.
Page 13: Sécurité Laser
Sécurité de fonctionnement Pour garantir la continuité de fonctionnement en toute sécurité de cet équipement Xerox/Fuji Xerox, se conformer à tout moment aux présentes règles de sécurité. À faire : • Connecter l'équipement sur une prise avec mise à la terre. En cas de doute, faire vérifier la prise par un électricien qualifié.
Page 14: Informations De Maintenance
• Déplacer l'équipement avec le plus grand soin. Prendre contact avec un technicien Xerox/Fuji Xerox local ou une entreprise agréée pour déplacer le produit hors du bâtiment. • Placer l'équipement dans une pièce correctement ventilée et disposant d’un espace suffisant pour la maintenance.
Page 15: Sécurité Ozone
Dans ce cas, l'utilisateur devra y remédier à ses propres frais. Toute modification du matériel effectuée sans l'autorisation expresse de Xerox est de nature à interdire l'usage du matériel. L'utilisation de câbles d'nterface blindés est nécessaire pour assurer la conformité avec la réglementation FCC aux États-Unis et avec la loi sur les communications radio de...
Page 16: Informations Sur La Réglementation
Informations sur la réglementation Symbole CE Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformité du matériel Xerox aux directives de l’Union européenne entrant en vigueur aux dates indiquées : 1er janvier 1995 : Directive 73/23/CEE du Conseil du 19 février 1973 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique...
Page 17 Dans ce cas, il notifiera le client à l'avance pour lui permettre d'effectuer les modifications nécessaires pour bénéficier d'un service ininterrompu. En cas de problème avec cet appareil Xerox, pour toute information de garantie ou de maintenance, contacter le Centre Services Xerox approprié, dont les coordonnées figurent sur la machine ou dans le Guide de l'utilisateur.
Page 18 Informations sur la réglementation Si l'entreprise dispose d'une alarme connectée à une ligne téléphonique, s'assurer que l'installation de cet appareil Xerox ne désactive pas l'alarme. Pour toute question concernant la désactivation de l'alarme, consulter la Société téléphonique ou un installateur qualifié.
Page 19: Homologation Rfid
Suède Suisse En cas de problème, s'adresser à Xerox. Ce produit a été testé et est conforme à la spécification technique TBR21 pour les équipements terminaux utilisés sur des réseaux commutés dans l'Union Européenne. Ce produit peut-être configuré afin d’être compatible avec les réseaux d’autres pays.
Page 20: Protection De L'environnement
à long terme, grâce à la diminution des émissions inhérentes à la production d'énergie électrique. Un appareil Xerox conforme à ENERGY STAR est préréglé en usine pour passer en mode économie d'énergie ou être mis hors tension après une période prédéfinie d'utilisation.
Page 21: Europe
1 Avant toute utilisation de la machine Europe Énergie Xerox Corporation a conçu et testé ce produit afin qu’il réponde aux limitations stipulées par la norme Group for Energy Efficient Appliances (GEEA). Sa conformité a été signalée aux autorités concernées.
Page 22 Ce produit inclut un logiciel écrit par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Original SSLeay Copyright © 1995–1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Tous droits réservés. Ce progiciel est une implémentation de SSL écrite par Eric Young (eay@cryptsoft.com). Cette implémentation est conforme à Netscape SSL. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 23 Les termes de la licence et de distribution pour toute version publique ou dérivée de ce code ne peuvent être modifiés, c'est-à-dire que ce code ne peut être simplement copié et placé sous une autre licence de distribution (y compris une licence publique GNU). CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 24: Il Est Illégal
De plus amples informations sur ces dispositions peuvent être obtenues auprès du Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Demander la circulaire R21. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 25 Cette liste est fournie à titre indicatif et ne se veut pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un avocat. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 26: Au Canada
La liste ci-dessus est fournie pour informations. Elle n'est pas exhaustive et peut contenir des imprécisions. Xerox ne peut en être tenu pour responsable. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un avocat.
Page 27: Autres Pays
Pour plus d'informations sur les programmes environnementaux Xerox, se rendre sur le site www.xerox.com/environment.html. Si ce produit n'est pas concerné par le programme Xerox et que l'utilisateur gère sa mise au rebut, il convient de noter que l'appareil peut contenir du plomb et d'autres substances dont la mise au rebut peut être réglementée.
Page 28: Présentation Du Produit
Pour obtenir des informations sur les différentes options disponibles qui ne sont pas décrites dans ce guide, consulter le site Web Xerox ou le distributeur local. Identification des éléments de la machine Les diagrammes suivants représentent les éléments standards et optionnels composant la machine.
Page 29 Il permet aussi de charger d’autres types de suppport comme les transparents et les étiquettes qui ne peuvent pas être chargés dans le magasin 1. Pour charger le papier manuellement, ouvrir le magasin 5 (départ manuel). CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 30: Commandes Du Système
<Composition abrégée> Permet d’introduire les numéros de télécopieur ou les adresses de courrier électronique correspondant à des codes de composition abrégée. <Langue> Permet de choisir la langue affichée à l'écran. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 31 2 (019 à 036) ou la page 3 (p01 à p18 du programme de télécopie). Touches instantanées Indique, en une seule pression de touche, la composition abrégée ou le programme de télécopie. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 32: Démarrage Et Arrêt De La Machine
Après 30 heures de charge, la machine est capable de garder les documents en mémoire pendant une heure. REMARQUE : Attendre au moins 20 secondes entre les mises sous et hors tension. Dans le cas contraire, le disque dur risque d'être endommagé. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 33: Disjoncteur Différentiel
<TEST> (touche) <RESET> (touche) REMARQUE : Si la touche <RESET> revient en position haute lorsqu'on appuie dessus ou si l'alimentation n'est pas rétablie par cette procédure, contacter le Centre Services Xerox. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 34: Modes Économie D'énergie
être changé par l’utilisateur dans une fourchette comprise entre 1 et 239 minutes. Pour plus d'informations, se référer à la section Mode veille du chapitre À propos des réglages dans le Guide de l'utilisateur. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 35: Modification Des Délais De Temporisation Par Défaut
Entrer la valeur à l'aide du pavé numérique. REMARQUE : Il peut être nécessaire de supprimer la valeur existante (en sélectionnant <C> sur le panneau de commande) avant d'entrer la nouvelle valeur. Appuyer sur la touche <Entrer>. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 36: Modes
Appuyer sur les touches < > ou < > pour changer d’écran. Pour sortir du mode Copie, appuyer sur une autre touche de mode. Pour plus d'informations, se référer au chapitre Copie à la page 53. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 37: Télécopie
Le mot de passe opérateur principal est par défaut «11111». Pour plus d'informations, se référer à la section Procédure de paramétrage du chapitre À propos des réglages dans le Guide de l'utilisateur. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 38: État Travail
Affiche les travaux en attente ou suspendus, ainsi que tous les travaux achevés du système. Le contenu de chaque écran peut différer selon le type ou l'état du travail. Appuyer sur la touche < > du panneau de commande. Sélectionner l’option adéquate. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 39: État Machine
Information incident – page 39 Consommables/Fournitures – page 39 Relevés / listes (autres) – page 40 Relevés / listes (Impression) – page 41 Compteur facturation – page 42 Mode Impression – page 43 CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 40 Appuyer sur la touche <Entrer>. Cartouche de toner Affiche le contenu restant de la cartouche de toner, en trois niveaux. Cartouche tambour Affiche le contenu restant de la cartouche tambour, en trois niveaux. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 41 Copie, Télécopie et Courrier électronique. Boîte aux lettres Confirme une liste de boîtes aux lettres enregistrées. Imprime le nom des boîtes, le code F, etc. dans l’ordre numérique des boîtes. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 42: Compteurs D'impression
Imprime les informations relatives au nombre total de pages imprimées ainsi que de feuilles employées par la machine en fonction des différents ordinateurs et donneurs d’ordre. Le [Relevé compteur Impressions] totalise les pages à partir de l’instant où les données ont été initialisées. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 43: Compteur Facturation
Numéro de série Affiche le numéro de série de la machine. Total Indique le nombre total d’impressions faites par la machine. Impression Indique le nombre total de pages employées pour des travaux d’impression. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 44: Mode Impression
• Formats papier : Sélectionner le format [A4] ou [Auto]. Sélectionner [Auto] pour imprimer sur un support dont le format est déterminé automatiquement en fonction des dimensions et des paramètres du fichier PDF à imprimer. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 45 (ajoute un saut de ligne au retour chariot), [Ajout-RC] (ajoute un retour chariot aux sauts de ligne et de page suivante) ou [RC-XX] (ajoute un retour chariot aux sauts de ligne et de page suivante ainsi qu’un saut de ligne au retour chariot). CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 46: Écran D'accès À L'auditron
Si la fonction Auditron est activée, entrer un mot de passe autorisé pour chacun des comptes, avant d’utiliser la machine. Entrer le mot de passe de chacun des comptes enregistrés, à l’aide du pavé numérique du panneau de commande. Appuyer sur la touche <Entrer>. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 47: Papier Recyclé
Papier recyclé L'utilisation de papier recyclé protège l'environnement et n'altère en rien les performances de la machine. Xerox recommande d'utiliser du papier recyclé à 20 % qu'il est possible de se procurer auprès de Xerox et d'autres fournisseurs. Contacter Xerox ou consulter le site www.xerox.com pour plus d’information sur les autres types de papier recyclé.
Page 48: Copie
Avant de charger les documents de formats non standard, sélectionner le magasin. Si le format du document ne peut être détecté par la machine, sélectionner le magasin papier. Pour plus d'informations sur la sélection de magasin, voir Support, page 53. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 49: Chargeur De Documents
Si aucun magasin ne correspond, une erreur se produit. Pour plus d'informations sur la sélection des magasins, voir Support, page 53. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 50: Glace D'exposition
La glace de transport à vitesse constante n’est pas utilisée lorsque les documents sont posés sur la glace d’exposition. Glace de transport à vitesse constante CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 51: Sélection Des Fonctions
Si nécessaire, appuyer sur la touche < > ou < > pour changer d’écran et configurer les réglages de copie. Pour plus d’informations concernant les fonctions Copie disponibles, voir Fonctions Copie, page 53. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 52: Saisie De La Quantité
Pour reprendre la même opération, remettre en place à nouveau tous les documents et appuyer sur la touche <Marche>. REMARQUE : Si une erreur de saturation de mémoire se produit, supprimer les fichiers inutiles. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 53: Vérification De L'état Du Travail
Pour quitter l'écran [État travail], appuyer sur la touche <État travail>. <État travail> (touche) <Sélectionner> (touche) Sélectionner [Arrêt (Supprimer)] à l’aide de la touche <Sélectionner> pour annuler le travail suspendu. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 54: Fonctions Copie
Formats et types de papier pris en charge dans le chapitre Papier et autres supports, page 80. Appuyer sur la touche < > ou < > pour afficher [Support] sur l’écran Copie. Sélectionner [Support] à l’aide de la touche <Sélectionner>. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 55: Préréglages
(0,1 pouce). Sélectionner [Suivant] à l’aide de la touche <Sélectionner> et introduire successivement les valeurs dans [X] et [Y]. Après avoir introduit les valeurs, appuyer sur la touche <Entrer> pour afficher l’écran [Type support]. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 56: Réduire/Agrandir
• Sélectionner une option autre que [Auto] et appuyer sur la touche <C> du panneau de commande. Entrer ensuite le taux de réduction ou d’agrandissement à l’aide du pavé numérique du panneau de commande. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 57: Contraste
Utiliser cette option pour copier des documents ne contenant que du texte. Texte et photo Utiliser cette option pour copier des documents comportant un mélange de texte et de photos. Photo Utiliser cette option pour les documents ne contenant que des photographies. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 58: N En 1
[ ] (Début horizontal à droite) pour la disposition des images. REMARQUE : Pour des copies [2 en 1], les images sont toujours placées de gauche à droite ou de haut en bas sur la copie. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 59: Recto Verso
Tête-tête pour une reliure sur le grand côté pour une reliure sur le petit côté Tête-bêche Tête-bêche pour une reliure sur le petit côté pour une reliure sur le grand côté CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 60: Sortie
En série Trie les copies en paquets selon le nombre de copies demandé pour chaque document. Par exemple, deux copies d'un document de 3 pages sont fournies dans l'ordre 1-1, 2-2, 3-3. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 61: Documents Multiformats
Sélectionner [Activé(e)] pour activer la fonction. Si la fonction est désactivée et que l'utilisateur effectue des copies de documents multiformats, le format de la première page sera utilisé pour toutes les copies. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 62: Télécopie
étant celle de la première page. Tous les documents étant numérisés en même temps, il n’est pas possible de modifier les réglages tels que [Résolution], [Contraste] ou [Réduire/Agrandir]. Pour modifier les réglages à chaque page, utiliser la glace d’exposition. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 63 être ni réduite ni coupée, l’image est automatiquement divisée. Pour plus d’informations, se reporter au paragraphe Réglages documents longs du chapitre À propos des réglages dans le Guide de l'utilisateur. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 64: Sélection Des Fonctions
Si nécessaire, appuyer sur la touche < > ou < > pour changer d’écran et configurer les réglages de télécopie. Pour plus d'informations sur les fonctions de télécopie disponibles, se référer à la section Télécopie dans le Guide de l'utilisateur. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 65: Spécifier La Destination
Lors d'une composition manuelle, la pause composition n’est pas nécessaire. Dans ce cas, attendre la tonalité de la ligne extérieure avant de poursuivre. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 66: Lancement De La Télécopie
Sélectionner [Fax/Courriel] à l’aide de la touche <Sélectionner>. Sélectionner [Envoi] à l’aide de la touche <Sélectionner>. Le travail est affiché à l’écran. Pour plus d'informations, voir État travail dans le chapitre Présentation du produit, page 37. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 67: Arrêt De La Télécopie
Sélectionner [Envoi] à l’aide de la touche <Sélectionner>. Sélectionner le travail à annuler en sélectionnant [ ] ou [ ]. Sélectionner [Détails] à l’aide de la touche <Sélectionner>. Sélectionner [Arrêt (Supprimer)] à l’aide de la touche <Sélectionner>. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 68: Courriel
étant celle de la première page. Tous les documents étant numérisés en même temps, il n’est pas possible de modifier les réglages tels que [Résolution], [Contraste] ou [Réduire/Agrandir]. Pour modifier les réglages à chaque page, utiliser la glace d’exposition. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 69: Sélection Les Fonctions
REMARQUE : Si la machine reste inactive pendant une certaine durée (déterminée par l’opérateur principal), les réglages sont annulés. Pour plus d'informations, se référer à la section Annulation auto du chapitre À propos des réglages dans le Guide de l'utilisateur. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 70: Sélectionner La Destination
Un document peut être envoyé à plusieurs destinations en une seule opération. Pour plus d'informations, se référer à Adresse Entrée/Suivante dans le <Adresse Entrée/Suivante> (touche) Guide de l'utilisateur. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 71: Envoyer Un Courriel
Sélectionner [Fax/Courriel] à l’aide de la touche <Sélectionner>. Sélectionner [Envoi] à l’aide de la touche <Sélectionner>. Le travail est affiché à l’écran. Pour plus d'informations, voir État travail dans le chapitre Présentation du produit, page 37. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 72: Arrêt Du Travail De Courrier Électronique
Sélectionner le travail à supprimer en sélectionnant [ ] ou [ ] à l’aide de la touche <Sélectionner>. Sélectionner [Détails] à l’aide de la touche <Sélectionner>. Sélectionner [Arrêt (Supprimer)] à l’aide de la touche <Sélectionner>. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 73 5 Courriel CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 74: Impression
Affiche Divise et agrandit un document puis imprime chacune des parties sur plusieurs feuilles. Il est ensuite possible de recoller toutes les parties pour créer une grande affiche. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 75 Les procédures d'impression à partir d’ordinateurs UNIX ou Macintosh sont fournies séparément. Se reporter aux documents suivants concernant les procédures de lancement de travaux d'impression. • UNIX – Guide de l’administrateur système • Macintosh – Guide de l'utilisateur PostScript CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 76: Papier Et Autres Supports
Avant de placer des supports dans le magasin, les aérer afin de séparer ceux qui pourraient être collés ensemble. Ceci permet d’éviter des incidents. REMARQUE : Ne déballer le support qu’au moment de l’utiliser pour éviter qu’il ne s’abîme. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 77: Mise En Place Du Support Dans Les Magasins
2, 3, et 4 peuvent recevoir différents types de supports. Lors de la mise en place d'un nouveau format ou type de support, voir Types de support pris en charge, page 82. Pour plus d'informations sur la reprogrammation du magasin, contacter l'opérateur principal. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 78 Fermer le magasin. Le support peut être placé pour un départ par le petit ou le grand côté. Départ petit côté Départ grand côté (DPC) (DGC) CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 79: Magasin 5 (Départ Manuel)
Par contre, pour des enveloppes de format C5, placer ces dernières pour un départ grand côté avec les rabats orientés vers l'utilisateur. Faire glisser les guides latéraux jusqu’à ce qu’ils soient au contact de la pile. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 80: Permutation Automatique
• Ne le déballer qu’au moment de l’utiliser. • Remballer les supports inutilisés. REMARQUE : Il est déconseillé de stocker le papier dans les magasins de la machine. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 81: Formats Et Types De Papier Pris En Charge
A4 DGC 8,5 × 11 215,9 279,4 8,5 × 11 279,4 215,9 8,5 × 13 215,9 330,2 8,5 × 14 215,9 355,6 B4 DPC 184,2 266,7 7,5 x 10 266,7 184,2 CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 82 Magasin 1 à 4 Module recto verso (Départ manuel) Largeur 89 à 297 mm 3,5 à 11,7 pouces Non disponible Non disponible Longueur 98 à 432 mm 3,9 à 17 pouces CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 83: Types De Support Pris En Charge
DGC. En cas de chargement DPC, le support peut mal s’engager et la qualité d’impression peut être altérée. • Selon l’environnement d’exploitation, certains types de support Épais 2 peuvent ne pas s’engager correctement dans la machine ou encore entraîner une perte de qualité d’impression. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 84: Maintenance
Commande de fournitures La cartouche de tambour et la cartouche de toner sont disponibles pour la machine. Pour les commander, appeler le Centre Services Xerox. Au cours de l’appel, il sera nécessaire de préciser certaines informations (nom de la société, référence des produits requis et numéro de série de la machine).
Page 85: Panneau De Commande Et Écran
Retrait de l'anciene cartouche de tambour Tirer le panneau avant vers soi pour l'ouvrir. Ouvrir le magasin 5 (départ manuel) si nécessaire, puis le panneau A tout en soulevant le levier de dégagement. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 86: Recyclage De La Cartouche De Tambour
Recyclage de la cartouche de tambour Les cartouches de tambour sont recyclables. Pour les recycler, les retourner à Xerox dans leur emballage d'origine. Des étiquettes prévues à cet effet sont incluses avec chaque nouvelle cartouche.
Page 87 Enlever complétement le ruban de cartouche sans le casser. Ruban Fermer le panneau A jusqu'à ce qu'il soit verrouillé, puis refermer le magasin 5 (départ manuel). Fermer le panneau avant. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 88: Remplacement De La Cartouche De Toner
Tirer le panneau avant vers soi pour l'ouvrir. Tenir la cartouche de toner et la retirer doucement. REMARQUE : Une cartouche vide peut encore contenir des particules de toner. Éviter tout contact avec les vêtements. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 89: Mise En Place De La Nouvelle Cartouche De Toner
Secouer doucement la cartouche environ 5 fois pour délier le toner. La mettre en position comme indiqué et la faire glisser dans la machine jusqu'à ce qu'elle soit enclenchée. Fermer le panneau avant. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 90: Résolution Des Incidents
été reçues. Le relevé de mise hors tension permet de contrôler les pages non imprimées en raison de ces interruptions. Se référer à Paramètres relevé du chapitre À propos des réglages dans le Guide de l'utilisateur. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 91: Incidents Papier
Incidents en Sortie : page 94 Incidents dans les magasins 1, 2, 3 et 4 (les magasins 2 à 4 sont facultatifs) : page 95 Incidents dans le magasin 5 (départ manuel) : page 95 CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 92: Incidents Au Niveau Du Panneau A
Si le papier est coincé à l'intérieur du module four, faire pivoter le levier vert A1 dans le sens de la flèche pour dégager le papier par le haut du module four. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 93 A2. REMARQUE : Ne pas toucher le module four car il peut être brûlant. Fermer le panneau A jusqu'à ce qu'il soit verrouillé, puis refermer le magasin 5 (départ manuel). CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 94: Incidents Au Niveau Du Panneau B
Suivre la procédure ci-dessous pour remédier aux incidents au niveau du panneau C. Ouvrir le panneau C tout en soulevant le levier de dégagement. Retirer le papier coincé. Refermer le panneau C jusqu'à ce qu'il soit verrouillé. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 95: Incidents Au Niveau Du Panneau D
A tout en soulevant le levier de dégagement. Retirer le papier coincé. Fermer le panneau A jusqu'à ce qu'il soit verrouillé, puis refermer le magasin 5 (départ manuel). CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 96: Incidents Dans Les Magasins 1, 2, 3 Et 4 (Les Magasins 2 À 4 Sont Facultatifs)
à l'écran, puis remettre le document dans le chargeur. Incidents dans le panneau supérieur du chargeur de documents Tirer la poignée pour ouvrir complète- ment le panneau supérieur du chargeur de documents. Poignée CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 97 Levier Retirer doucement le document coincé tout en maintenant le volet intérieur. Fermer le volet intérieur, puis le panneau supérieur du chargeur de documents. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 98: Incidents Au Niveau De La Sortie De Document
Retirer doucement le document coincé tout en maintenant le plateau du chargeur de documents. Fermer le plateau du chargeur de documents, puis le panneau supérieur du chargeur de documents. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 99: Tableaux De Résolution Des Incidents
• Utiliser un chiffon doux non pelucheux, nettoyer légèrement les coussins du rouleau d'impression situés en dessous du panneau. • Placer les documents et vérifier ensuite que les guides latéraux ne soient pas trop serrés. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 100 Les pages numérisées avant copie. l'affichage du message seront imprimées. Charger les pages restantes dans le chargeur de documents et appuyer sur la touche <Marche>. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 101 été retirée de la nouvelle cartouche de tambour. • Réinstaller les cartouches de tambour et de toner. • Remplacer la cartouche de tambour. • Remplacer la cartouche de toner si le message de remplacement est affiché. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 102 • Utiliser une nouvelle rame. • Remplacer la cartouche de tambour. • Remplacer la cartouche de toner. Densité variable. • Vérifier la qualité du document. • S’il comporte des aplats, modifier le contraste. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 103 • Ouvrir le chargeur de documents et vérifier qu'aucun papier ou objets ne soient à l'intérieur. • Vérifier que le panneau supérieur du chargeur de documents soit bien fermé. • Voir Incidents document, page 95 pour les procédures. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 104 • Si le travail contient divers diagrammes, il n'accepte pas de données entrantes. se peut que la machine n'ait pas assez de mémoire. • Ajouter de la mémoire en supprimant et imprimant les données mémorisées. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 105: Codes Incident
à une adresse électronique ou le contenu du numéro de composition abrégée défini pour la destination courriel a été changé de courrier électronique à un numéro de télécopieur. Vérifier le contenu et spécifier la destination correspondant au type d'envoi. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 106 être résolu, contacter le Centre Services Xerox. 7203xx 74xxxx 7403xx Vérifier la machine distante ou la ligne téléphonique. Si l'incident ne peut pas être résolu, contacter le Centre Services Xerox. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 107 être résolu, contacter le Centre Services Xerox. 8F05xx 8F0Bxx 91xxxx 9102xx Vérifier la machine distante ou la ligne téléphonique. Si l'incident ne peut pas être résolu, contacter le Centre Services Xerox. 9107xx CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 108 Centre Services Xerox. B2xxxx B202xx Mettre la machine hors puis sous tension. Si l'incident ne peut pas être résolu, contacter le Centre Services Xerox. B203xx B204xx B205xx B207xx CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 109 Le document est coincé. Ouvrir le panneau supérieur du chargeur de documents et retirer les documents. S10011 Le document est coincé. Ouvrir le panneau supérieur du chargeur de documents et retirer les documents. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 110 électronique de réponse. Vérifier la définition du serveur SMTP. 016-501 Le nom du serveur POP3 n'est pas défini correctement pour l'utilisation du protocole POP3. Vérifier la définition du serveur POP3. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 111 Ouvrir le fichier dans Adobe Reader et sélectionner [Imprimer] du menu [Fichier] pour l'imprimer. 016-749 Une erreur de syntaxe s'est produite dans la commande PJL. Vérifier les paramètres d'impression ou corriger la commande PJL. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 112 Sélectionner le langage d'impression dans [Mode d'impression]. 016-764 La connexion au serveur SMTP est impossible. Contacter l'opérateur principal. 016-765 Le courrier électronique n'a pu être envoyé car le disque du serveur SMTP est saturé. Contacter l'opérateur principal. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 113 C6-1, C6-2 Un incident s'est produit dans le module recto verso. Voir Incidents papier, page 90. C8-2, C8-3, C8-4 Un incident s'est produit dans le magasin. Voir Incidents papier, page 90. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 114 U0-1, U0-2, U1-1, Mettre la machine hors puis sous tension. Si l'incident ne peut pas être U3-5, U4-1, U4-2, résolu, contacter le Centre Services Xerox. U4-3, U4-9, U5-1, U6-2, U6-3, U6-4, U6-5, U6-6 CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 115: Qualité Des Impressions
3) Visiter notre site Web à l'adresse www.xerox.com ou appeler le Centre Services Xerox. Penser à préparer le numéro de série lors de tout appel au Centre Services Xerox. Le Centre Services Xerox voudra connaître les informations suivantes : la nature du problème, le numéro de série de la machine, le code incident (le cas échéant), ainsi...
Page 116: Annexe
Vérifier les réglages de copie et démarrer la copie. Incidents papier Retirer le support coincé selon les indications du message affiché. La machine démarre la copie automatiquement lorsque le support coincé est retiré. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 117: Des Données Enregistrées Telles Que Dans Les Formulaires
Des données enregistrées telles que dans les formulaires. Les données enregistrées telles que dans les formulaires sont stockées dans la mémoire volatile. Donc, les données seront perdues lors d'une panne de courant. CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 118: Index
Composition manuelle (touche) ......29 Compteur facturation ..........42 fonctions de numérisation de documents longs . 62 Consommables/Fournitures ........39 Fonctions du pilote d’imprimante ....... 73 Contraste ............56 Format papier (écran) ........54 Copie ..............47 CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 119 Mode veille ...........33 Tableaux de résolution des incidents ....98 Modification des délais de temporisation par Télécopie ............61 défaut ..........34 procédure ............ 61 Modification des délais de temporisation par défaut CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 120 11 Index Télécopie en cours (voyant) .......29 Touche instantanée ..........30 Touches instantanées (panneau) .......30 Tous travaux ............37 Travaux en mémoire (voyant) ......29 Type document ...........56 (touche) ............30 Type support (écran) ..........55 CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...
Page 121 11 Index CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox - Guide de référence rapide...

Ce manuel est également adapté pour:

Workcentre m118 Workcentre m118i

Xerox CopyCentre C118 Mode D'emploi

Avant Toute Utilisation de la Machine

Présentation du Produit

Copie

Télécopie

Courriel

Impression

Papier et Autres Supports

Maintenance

Résolution des Incidents

Annexe

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Xerox CopyCentre C118

Sommaire des Matières pour Xerox CopyCentre C118

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières