Télécharger
Partager
Imprimer la page
Xerox CopyCentre C118 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. CopyCentre C118
  6. Guide d'installation
Xerox CopyCentre C118 Guide D'installation

Xerox CopyCentre C118 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour CopyCentre C118:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Xerox CopyCentre C118

Sommaire des Matières pour Xerox CopyCentre C118

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 Verifying Network Setup Using CentreWare Internet Services (IS) on page 5 This setup guide provides instructions for connecting the Xerox WorkCentre M118/M118i on an Ethernet TCP/IP network. It includes procedures for setting up the network connection using either of the following methods: ■...
  • Page 4 If the IP address starts with 167.xxx.xxx.xxx, the DHCP server has not properly allocated an address or DHCP is not enabled on your network. Contact your network administrator for assistance. Use CentreWare IS to verify the network setup. See Verifying Network Setup Using CentreWare Internet Services (IS) on page 5. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 5 Press the Select button until you see TCP/IP Settings on the display, and then press the Enter button. Get IP Address, and then press the Enter button. Select Select Manual, and then press the Enter button. Press the Exit button. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 6 Right Arrow button to move to the next field. Repeat Step 2 to enter the remaining numbers. Press the Enter button to accept the subnet mask. Press the Exit button. Press the Log In/Out button to return to the main menu. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 7 To enter network configuration settings via CentreWare IS, your computer must be on the same subnet as the Xerox WorkCentre M118/M118i. For additional information about using CentreWare IS, see the User Guide and the System Administrator Guide on the Customer Documentation CD-ROM or the Xerox website.
  • Page 8 Vérification de la configuration réseau avec CentreWare Internet Services (IS) à la page 10 Ce guide d'installation fournit des instructions pour connecter le système Xerox WorkCentre M118/M118i à un réseau Ethernet TCP/IP. Il contient les procédures de configuration de la connexion réseau au moyen d'une des méthodes suivantes :...
  • Page 9 DHCP n'est pas activé sur votre réseau. Contactez votre administrateur réseau pour assistance. Utilisez CentreWare IS pour vérifier la configuration réseau. Voir Vérification de la configuration réseau avec CentreWare Internet Services (IS) à la page 10. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 10 Appuyez sur le bouton de Sélection jusqu'à ce que l'option Paramètres TCP/IP apparaisse à l'écran, puis pressez le bouton Entrer. Sélectionnez Obtenir l'adresse IP et appuyez sur le bouton Entrer. Sélectionnez Manuellement et appuyez sur le bouton Entrer. Appuyez sur le bouton Quitter. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 11 Flèche droite pour passer au champ de saisie suivant. Répétez l'étape 2 pour entrer les nombres restants. Appuyez sur le bouton Entrer pour valider le masque de sous-réseau. Appuyez sur le bouton Quitter. Appuyez sur le bouton Connexion/Déconnexion pour revenir au menu principal. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 12 Pour entrer des paramètres de configuration réseau avec CentreWare IS, votre ordinateur doit se trouver sur le même sous-réseau que le système Xerox WorkCentre M118/M118i. Pour de plus amples informations au sujet de CentreWare IS, consultez le Guide de l’utilisateur ainsi que le Guide d’administration du système sur le CD-ROM de la documentation client ou sur le site Web Xerox.
  • Page 13 Verifica dell'impostazione di rete utilizzando CentreWare Internet Services (IS) a pagina 15 Questa guida all'installazione fornisce istruzioni relative alla connessione di Xerox WorkCentre M118/M118i su una rete Ethernet TCP/IP. Comprende procedure per impostare la connessione di rete utilizzando i seguenti metodi.
  • Page 14 DHCP non è abilitato sulla rete. Contattare l'amministratore di rete per assistenza. Utilizzare CentreWare IS per controllare la configurazione di rete. Vedere Verifica dell'impostazione di rete utilizzando CentreWare Internet Services (IS) a pagina 15. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 15 Premere il pulsante Invio per selezionare Rete/Porta. Premere il pulsante di selezione fino a quando non appare Impostazioni TCP/IP sul display, quindi premere il pulsante Invio. Ottieni indirizzo IP Selezionare e premere Invio. Manuale Selezionare e premere Invio. Premere il pulsante Esci. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 16 Ripetere il punto 2 per inserire i numeri restanti. Premere il pulsante Invio per accettare la subnet mask. Premere il pulsante Esci. Premere il pulsante Accesso per tornare al menu principale. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 17 Per inserire impostazioni di configurazione di rete tramite CentreWare IS, il computer deve essere sulla stessa sottorete di Xerox WorkCentre M118/M118i. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo di CentreWare IS, vedere la Guida per l’utente e la System Administrator Guide nel CD-ROM di documentazione per il cliente o sul sito web Xerox.
  • Page 18 Überprüfen der Netzwerkeinrichtung mit CentreWare Internet Services (IS) auf Seite 20 In dieser Kurzanleitung wird beschrieben, wie Sie das Xerox WorkCentre M118/M118i an ein Ethernet TCP/IP-Netzwerk anschließen. Der Anschluss des Geräts an das Netzwerk ist über eine der beiden folgenden Methoden möglich.
  • Page 19 DHCP ist in Ihrem Netzwerk nicht aktiviert. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Netzwerkadministrator. Überprüfen Sie die Netzwerkeinrichtung mit CentreWare IS. Siehe Überprüfen der Netzwerkeinrichtung mit CentreWare Internet Services (IS) auf Seite 20. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 20 Drücken Sie die Auswahltaste, bis Sie auf dem Display sehen, und drücken Sie dann die Eingabetaste. Wählen Sie IP-Adressvergabe aus und drücken Sie dann die Eingabetaste. Wählen Sie Manuell aus und drücken Sie dann die Eingabetaste. Drücken Sie die Beenden-Taste. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 21 Pfeil-nach-rechts-Taste, um zum nächsten Feld zu gelangen. Wiederholen Sie Schritt 2, um die restlichen Zahlen einzugeben. Drücken Sie die Eingabetaste, um die Subnetzmaske zu bestätigen. Drücken Sie die Beenden-Taste. Drücken Sie die Anmelde-/Abmeldetaste, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 22 Hinweis Um Netzwerkkonfigurationseinstellungen über CentreWare IS eingeben zu können, muss Ihr Computer sich im gleichen Subnetz wie das Xerox WorkCentre M118/M118i befinden. Weitere Informationen zur Verwendung von CentreWare IS finden Sie im Benutzerhandbuch und im System Administration Guide (Systemhandbuch) auf der Customer Documentation CD-ROM (Kundendokumentations-CD) bzw. der Xerox Website.
  • Page 23 Verificación de la configuración de red utilizando Servicios de Internet de CentreWare en la página 25 En esta guía de configuración se proporcionan instrucciones para conectar el sistema Xerox WorkCentre M118/M118i en una red Ethernet TCP/IP. Incluye procedimientos para configurar la conexión a la red usando uno de estos métodos: ■...
  • Page 24 DHCP no está activado en la red. Si necesita ayuda, póngase en contacto con el administrador de la red. Utilice Servicios de Internet de CentreWare para verificar la configuración de red. Consulte Verificación de la configuración de red utilizando Servicios de Internet de CentreWare en la página 25. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 25 Pulse el botón Seleccionar hasta que vea Opciones de TCP/IP en la pantalla y, después, pulse el botón Intro. Obtener dirección IP Seleccione y pulse el botón Intro. Manual Seleccione y pulse el botón Intro. Pulse el botón Salir. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 26 Flecha derecha para pasar al campo siguiente. Repita el paso 2 para introducir el resto de los números. Pulse el botón Intro para aceptar la máscara de subred. Pulse el botón Salir. Presione el botón Iniciar/Terminar sesión para volver al menú principal. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 27 Para introducir opciones de configuración de red utilizando Servicios de Internet de CentreWare, el PC debe estar en la misma subred que el Xerox WorkCentre M118/M118i. Si desea más información sobre el uso de Servicios de Internet de CentreWare, consulte la Guía del usuario en el CD-ROM Documentación del cliente o en el sitio web de Xerox.
  • Page 28 Verificação da Configuração da Rede usando o software Serviços de Internet CentreWare (IS) na página 30 Este guia de configuração fornece instruções para conectar o Xerox WorkCentre M118/M118i a uma rede Ethernet TCP/IP. As instruções incluem procedimentos para configurar a conexão da rede usando um ou mais dos seguintes métodos:...
  • Page 29 DHCP não está ativado em sua rede. Entre em contato com o administrador da rede para obter ajuda. Use o software CentreWare IS para verificar a configuração da rede. Consulte Verificação da Configuração da Rede usando o software Serviços de Internet CentreWare (IS) na página 30. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 30 Pressione o botão de Seleção até que apareça no visor e, em seguida, pressione o botão Entrar. Selecione Obter Endereço IP, e, em seguida, pressione o botão Entrar. Selecione Manual, e, em seguida, pressione o botão Entrar. Pressione o botão Sair. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 31 Repita a etapa 2 para digitar os números restantes. Pressione o botão Entrar para aceitar a máscara da sub-rede. Pressione o botão Sair. Pressione o botão de Log in/out para voltar ao menu principal. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 32 Para digitar definições de configuração da rede usando o software CentreWare IS, o seu computador deve estar na mesma máscara da sub-rede que o Xerox WorkCentre M118/M118i. Para informações adicionais sobre o CentreWare IS, consulte o Guia do Usuário e o Guia de Administração do Sistema no CD-ROM da Documentação do Cliente ou no site da Xerox na web.
  • Page 33 Проверьте наличие работающей сети, поддерживающей протокол TCP/IP. Убедитесь, что кабель Ethernet подключен к аппарату и к работающему порту Ethernet ■ вашей сети. Примечание Кабель RJ45 Ethernet не поставляется Xerox. Авторские права компании © Xerox, 2005, 2004 г. Все права защищены.
  • Page 34 Если IP-адрес начинается с 167.xxx.xxx.xxx, сервер DHCP присвоил IP-адрес аппарату неправильно или DHCP не поддерживается в вашей сети. Обратитесь за помощью к системному администратору. Используйте программу CentreWare IS для проверки настройки сети. См. Проверка сетевой настройки с помощью программы CentreWare Internet Services (IS) на стр. 35. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 35 Нажмите кнопку Ввод и выберите Сеть/Порт. Нажимайте кнопку Выбор до тех пор, пока на панели управления не появится пункт Настройки TCP/IP, после чего нажмите кнопку Ввод. Выберите Получить IP-адрес и нажмите кнопку Ввод. Выберите Вручную и нажмите кнопку Ввод. Нажмите кнопку Выход. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 36 С цифровой клавиатуры введите первое число маски подсети и нажмите кнопку со стрелкой вправо для перехода к следующему полю. Повторите шаг 2 для ввода остальных чисел. Нажмите кнопку Ввод для принятия маски подсети. Нажмите кнопку Выход. Для возврата в главное меню нажмите кнопку Регистрация/Выход. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 37 Примечание Для ввода настроек сетевой конфигурации в программе CentreWare IS необходимо, чтобы компьютер находился в той же подсети, что и Xerox WorkCentre M118/M118i. Для получения дополнительных сведений об использовании программы CentreWare IS, см. Руководство пользователя и документ System Administrator Guide (Руководство...
  • Page 38 40 ■ Tato příručka obsahuje pokyny pro připojení přístroje Xerox WorkCentre M118/M118i do sítě Ethernet s protokolem TCP/IP. Jsou zde popsány postupy k nastavení připojení sítě pomocí těchto metod: DHCP: Tato metoda slouží k tomu, aby server DHCP automaticky přidělil IP adresu. Jde o výchozí...
  • Page 39 Pokud hodnota IP adresy začíná na 167.xxx.xxx.xxx, server DHCP nepřidělil řádnou adresu nebo metoda DHCP není ve vaší síti používána. Obrat’te se na správce sítě se žádostí o asistenci. Nastavení sítě ověřte pomocí IS CentreWare. Viz Ověření nastavení sítě pomocí Internetových služeb (IS) CentreWare na straně 40. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 40 Stiskem tlačítka Enter vyberte Sít’/port. Tiskněte výběrové tlačítko, dokud se na displeji nezobrazí Nastavení pro TCP/IP. Poté stiskněte tlačítko Enter. Vyberte Získat IP adresu, a stiskněte tlačítko Enter. Vyberte Ručně a stiskněte tlačítko Enter. Stiskněte tlačítko Konec. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 41 K zadání prvního čísla masky podsítě použijte číselnou klávesnici a stiskem tlačítka Pravá šipka přejděte do dalšího pole. Opakováním bodu 2 zadejte zbývající čísla. Stiskem tlačítka Enter nastavte zadanou masku podsítě. Stiskněte tlačítko Konec. Stiskem tlačítka Přihlášení/odhlášení se vrat’te do hlavní nabídky. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 42 Poznámka Chcete-li zadat nastavení sítové konfigurace prostrednictvím Internetových služeb CentreWare, pocítac musí být ve stejné podsíti jako prístroj Xerox WorkCentre M118/M118i. Další informace o použití Internetových služeb CentreWare viz Uživatelská prírucka a System Administrator Guide [Prírucka správce systému] na disku CD-ROM Customer Documentation [Dokumentace pro zákazníky] nebo na webovém serveru spolecnosti Xerox.
  • Page 43 Sprawdzanie konfiguracji sieciowej za pomocą usług internetowych CentreWare (IS) strona 45 ■ Ta instrukcja obsługi zawiera wskazówki dotyczące podłączenia urządzenia Xerox WorkCentre M118/M118i do sieci Ethernet TCP/IP. Przedstawione są tu procedury konfiguracji połączeń sieciowych za pomocą jednej z podanych metod: DHCP: Ta metoda pozwala na automatyczne przypisanie adresu IP przez serwer DHCP.
  • Page 44 DHCP lub protokół DHCP nie jest obsługiwany w sieci. Skontaktuj się z administratorem sieci, aby uzyskać pomoc. Użyj aplikacji CentreWare IS, aby potwierdzić ustawienia sieci. Patrz Sprawdzanie konfiguracji sieciowej za pomocą usług internetowych CentreWare (IS) strona 45. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 45 Naciśnij przycisk Wprowadź, aby zaznaczyć opcję Network/Port. Naciskaj przycisk Wybierz, aż na ekranie zostanie wyświetlone Ustawienia TCP/IP, a następnie naciśnij przycisk Wprowadź. Zaznacz opcję Uzyskaj adres IP, a następnie naciśnij przycisk Wprowadź. Zaznacz opcję Ręcznie, a następnie naciśnij przycisk Wprowadź. Naciśnij przycisk Wyprowadź. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 46 Klawiaturą numeryczną wprowadź pierwszy człon maski podsieci, a następnie naciśnij przycisk Strzałka w prawo, aby przejść do następnego pola. Powtarzaj krok 2, aby wprowadzić pozostałe człony maski. Naciśnij przycisk Wprowadź, aby potwierdzić maskę. Naciśnij przycisk Wyprowadź. Naciśnij przycisk Logowanie/Wylogowanie, aby wrócić do menu głównego. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 47 Notatka Aby mozliwe bylo wprowadzenie ustawien sieciowych za pomoca uslug internetowych CentreWare IS, komputer musi korzystac z tej samej podsieci co Xerox WorkCentre M118/M118i. Dodatkowe informacje na temat korzystania z uslug CentreWare IS znajduja sie w Podreczniku uzytkownika oraz podreczniku System Administrator Guide na plycie CD Dokumentacja klienta oraz w witrynie internetowej firmy Xerox.
  • Page 48 A hálózati beállítások ellenőrzése a CentreWare internetes szolgáltatások (IS) programmal, 50. oldal ■ Jelen útmutató a Xerox WorkCentre M118/M118i berendezés Ethernet TCP/IP hálózathoz csatlakoztatásának menetét ismerteti. A bemutatott eljárások kétféle kapcsolatbeállítási módszert használnak: DHCP: Ha ezt a módszert használja, a berendezés IP-címét a DHCP-kiszolgáló automatikusan osztja ki.
  • Page 49 DHCP használata nem engedélyezett a hálózaton. Vegye fel a kapcsolatot a hálózati adminisztrátorral. A CentreWare internetes szolgáltatások program segítségével ellenőrizze a hálózati beállításokat Lásd: A hálózati beállítások ellenőrzése a CentreWare internetes szolgáltatások (IS) programmal, 50. oldal. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 50 TCP/IP beállítások lehetőséget, majd nyomja meg a Beadás gombot. Válassza ki az IP-cím beszerzése lehetőséget, és nyomja meg a Beadás gombot. Válassza ki a Kézi értéket, és nyomja meg a Beadás gombot. Nyomja meg a Kilépés gombot. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 51 A 2 lépés ismételgetésével adja meg a maszk többi számjegyét is. Az alhálózati maszk jóváhagyásához nyomja meg a Beadás gombot. Nyomja meg a Kilépés gombot. A főmenübe való visszatéréshez nyomja meg a be- és kijelentkezéshez használható gombot. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 52 Megjegyzés A CentreWare IS programmal csak akkor állíthatja be a hálózati konfigurációt, ha a számítógép és a Xerox WorkCentre M118/M118i berendezés ugyanazon az alhálózaton található. A CentreWare IS program használatáról bovebb tájékoztatás a Fogyasztói dokumentáció CD-ROM lemezen lévo Felhasználói útmutatóban, a Rendszeradminisztrátori útmutató ban vagy a Xerox weblapján található.
  • Page 53 Verificarea Setării Reţelei prin Utilizarea CentreWare Internet Services (IS) la pagina 55 ■ Acest ghid de programare oferă instrucţiuni pentru conectarea Xerox WorkCentre M118/M118i la o reţea Ethernet TCP/IP. De asemenea, cuprinde procedee pentru configurarea conexiunii la reţea prin utilizarea uneia dintre următoarele metode: DHCP: Această...
  • Page 54 Dacă adresa IP începe cu 167.xxx.xxx.xxx, serverul DHCP nu a alocat corect adresa, sau serverul DHCP nu este activat pe reţea. Se contactează administratorul de reţea pentru asistenţă. Se utilizează CentreWare IS pentru a verifica configurarea reţelei. Se consultă Verificarea Setării Reţelei prin Utilizarea CentreWare Internet Services (IS) la pagina 55. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 55 Se apasă butonul Selectare până apare pe afişaj Setări TCP/IP, apoi se apasă butonul Introducere. Se selectează Obţinere Adresă IP, apoi se apasă butonul Introducere. Se selectează Manual, apoi se apasă butonul Introducere. Se apasă butonul Ieşire. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 56 Săgeată Dreapta pentru a muta cursorul în următorul câmp de introducere. Se repetă Pasul 2 pentru a introduce restul cifrelor. Se apasă butonul Introducere pentru a accepta masca de subreţea. Se apasă butonul Ieşire. Se apasă butonul Conectare/Deconectare pentru a reveni la meniul principal. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 57 Pentru a introduce setarile de configurare ale retelei via CentreWare IS, computerul trebuie sa fie pe aceeasi subretea ca si Xerox WorkCentre M118/M118i. Pentru informatii aditionale cu privire la CentreWare IS, se va consulta Ghidul de Utilizare si Ghidul pentru Administrarea Sistemului, de pe CD-ROM-ul cu Documentatia pentru Clienti sau de pe site-ul web Xerox.
  • Page 58 60 ■ Bu kurulum kılavuzu, Xerox WorkCentre M118/M118i aygıtını bir Ethernet TCP/IP ağına bağlamayla ilgili yönergeler sağlar. Aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak ağ bağlantısını kurmayla ilgili yordamları içerir: DHCP: Bu yöntemi, bir DHCP sunucusunun otomatik olarak bir IP adresi atamasını sağlamak için ■...
  • Page 59 IP adresi 167.xxx.xxx.xxx ile başlıyorsa, DHCP sunucusu uygun şekilde bir adres ayırmamıştır veya ağınızda DHCP etkin değildir. Yardım için ağ yöneticinize başvurun. Ağ ayarlarını doğrulamak için CentreWare Internet Hizmetlerini kullanın. Bkz: Ağ Ayarlarını CentreWare Internet Hizmetlerini (IS) Kullanarak Doğrulama sayfa 60. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 60 Giriş düğmesine basarak Ağ/Port'u seçin. Ekranda TCP/IP Ayarları'nı görene kadar Seç düğmesine basın ve sonra Giriş düğmesine basın. 4. IP Adresi Al'ı seçin ve sonra Giriş düğmesine basın. 5. El ile'yi seçin ve sonra Giriş düğmesine basın. Çıkış düğmesine basın. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 61 Alt ağ maskesinin ilk sayısını girmek için sayısal tuş takımını kullanın ve bir sonraki alana geçmek için Sağ Ok düğmesine basın. Kalan sayıları girmek için adım 2'yi yineleyin. Alt ağ maskesini kabul etmek için Giriş düğmesine basın. Çıkış düğmesine basın. Ana menüye dönmek için Oturum Aç/Kapat düğmesine basın. Xerox WorkCentre M118/M118i...
  • Page 62 CentreWare Internet Hizmetleri yoluyla ağ yapılandırması girmek için, bilgisayarınız Xerox WorkCentre M118/M118i ile aynı alt ağda olmalıdır. CentreWare Internet Hizmetlerini kullanma hakkında ek bilgi için, Müşteri Belgeleri CD-ROM'unda ya da Xerox web sitesinde Kullanım Kılavuzu ve Sistem Yöneticisi Kılavuzu'na bakın.

Ce manuel est également adapté pour:

Workcentre m118Workcentre m118i