Copia Da Una Videocamera - Samsung DVD-R120 Manuel De L'utilisateur

Copia da una videocamera

La videocamera può essere controllata utilizzando
l'interfaccia IEEE1394 (DV).
Prima di cominciare
Controllare che il disco contenga spazio sufficiente per la
registrazione. Regolare la modalità di registrazione.
Premere il tasto OPEN/CLOSE e inserire un
1
disco registrabile nell'apposito cassetto.
2 Premere il tasto OPEN/CLOSE per
chiudere il cassetto.
Attendere fino a quando la scritta "LOAD" scompare dal
display del pannello anteriore.
Se il disco inserito è un DVD-RAM mai usato, il sistema
chiede per prima cosa se formattarlo o no (vedere la
pagina 41).
Se il disco inserito è un DVD-RW mai usato, il sistema
chiede per prima cosa se inizializzarlo o no (vedere la
pagina 41).
3 Premere ripetutamente il tasto REC MODE
(oppure premere il tasto REC MODE, quindi
premere il tasto ...†) per selezionare la
velocità (qualità) di registrazione.
SP LP EP XP
Modo Registrazione SP (02:12)
4 Premere il tasto INPUT per selezionare DV.
L'ingresso viene impostato su DV e nella parte superi-
ore dello schermo appare un menu di
riproduzione/registrazione che consente di controllare
la videocamera.
DV
Apparecchio DV collegato
SPOSTA OK RITORNA
5 Selezionare l'icona Play (Esegui) nella parte
superiore dello schermo per riprodurre il fil-
mato della videocamera e trovare la
posizione iniziale da dove iniziare la copia.
Per avviare la videocamera, premere il pulsante
PLAY sul telecomando.
6 Per avviare la registrazione, utilizzare il
tasto œ √ per selezionare l'icona di regis-
trazione ( ) nella parte superiore dello
schermo, quindi premere il tasto OK.
È anche possibile avviare la registrazione utilizzando
il tasto REC del telecomando. Per visualizzare le
icone di riproduzione, premere un tasto di direzione
del telecomando.
Interruzione della registrazione
Premere il tasto STOP ( ) per interrompere o terminare la
registrazione in corso.
Quando si utilizzano i dischi DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R,
viene visualizzato il messaggio "Updating the information of
disc. Please wait for a moment" (Aggiornamento delle
informazioni del disco in corso. Attendere, prego).
Durante la registrazione non è possibile
cambiare la modalità di registrazione o la
NOTA
sorgente di ingresso.
Quando lo spazio disponibile si esaurisce, la
registrazione si interrompe automaticamente.
È possibile registrare fino a 99 titoli su un
disco.
Se si seleziona un'immagine protetta dalla
copia, la registrazione si interrompe automati-
camente.
Prima di avviare la registrazione è necessario
formattare i dischi DVD-RAM/DVD-RW. La
maggior parte dei dischi nuovi vengono venduti
non formattati.
Non utilizzare dischi di authoring DVD-R con
questa unità.
45
Italiano -