Page 94 NOTE IMPORTANTE Avertissement La ligne d’alimentation de cet équipement contient une prise avec un fusible. La valeur de ce fusible est indiqué sur la fiche de la prise. Si celui-ci doit être remplacé, utilisez un fusible du même ampérage approuvé par le BS1362. Ne jamais utiliser la prise sans son couvercle si celle-ci est détachable.
Page 95 Ne posez rien d’autre qu’un disque sur le plateau. Précautions Des interférences extérieures (orage, électricité statique) peuvent affecter le fonctionnement normal de ce graveur. Dans ce cas, éteignez le graveur puis rallumez-le à l’aide du bouton STANDBY/ON ou débranchez puis rebranchez le cordon d’alimentation CA sur la prise murale CA.
Page 96 Cet appareil peut lire des disques DVD-R enregistrés et final- istrés aux formats ISO9660 ou JOLIET peuvent être lus. isés avec un graveur de DVD vidéo Samsung. Il peut ne pas Seuls les fichiers MP3 dotés des extensions “.mp3”, “.MP3”...
Page 97 Faites attention lorsque vous exécutez la commande Formater car L’utilisation de disques DVD-RAM, DVD-RW et DVD-R de toutes les données enregistrées risquent d’être perdues. mauvaise qualité risque de provoquer ultérieurement des Un disque DVD-RW vierge est initialisé en mode VR lorsqu’il problèmes inattendus comprenant, sans se limiter à, l’échec est initialisé...
Page 98 Description..............13 Configuration des options de langue....29 Façade (DVD-R120/R123)..........13 Réglage de l’heure en mode EP......30 Affichage en façade (DVD-R120/R123) ......13 Création automatique de chapitre ......31 Façade (DVD-R121)............13 Configuration des options d’affichage Affichage en façade (DVD-R121) ........13 en façade ..............32 Panneau arrière..............15...
Page 99 Enregistrement Utilisation des signets............60 Enregistrement Utilisation des marqueurs .............61 Avant l’enregistrement..........40 Lecture d’un CD audio/MP3 ........62 Disques enregistrables............40 Lecture d'une image.............66 Formats d’enregistrement.............41 Lecture d'un fichier MPEG4 ........67 Mode enregistrement............41 Lecture de la liste de titres..........68 Films non enregistrables............41 Édition Édition A propos de la touche INFO ..........42 Vérification de l’espace disque...
Page 100: Caractéristiques Générales
Balayage progressif haute qualité Caractéristiques générales Le balayage progressif procure une vidéo haute résolution et sans scintillement. Les circuits de séparation 10 bits, 54 MHz DAC et 2D Y/C procurent la meilleure lecture d'image et la plus haute qualité d'enregistrement. (Voir pages 21, 36) L'enregistreur DVD vous permet d'enregistrer et de lire une vidéo numérique de haute qualité...
Page 101: Avant De Lire Le Manuel De L'utilisateur
Copyright Vous pouvez changer le format DVD-RW pour un autre format par réinitialisation. ©2004 Samsung Electronics Co. Tous droits réservés. Remarque : le changement de format peut Ce manuel de l’utilisateur ne devra en aucune manière être entraîner la perte des données contenues reproduit ou copié, intégralement ou partiellement, sans...
Page 102 Etape 3 Étape 6 Enregistrement Finalisation & lecture sur d'autres composants DVD Il existe deux méthodes d'enregistrement : l'enregistrement direct Pour lire votre DVD sur d'autres composants DVD, la et l'enregistrement programmé. L'enregistrement programmé est finalisation peut s’avérer nécessaire. répertorié comme une date : Une fois(jj/mm(LUN)), Tous les Terminez tout d'abord toutes les opérations d'édition et jours, LUN-SAM, Tous les SAM, etc.
Page 103: Déballage
Déballage Accessoires Réglage de la télécommande Vérifiez la présence des accessoires fournis ci-dessous. Vous pouvez commander certaines fonctions d'un téléviseur d'un autre fabricant grâce à cette télécommande. Les boutons de fonction de commande comprennent : les boutons STANDBY/ON, PROG , TV VOL +/-, les touches numériques directes, les boutons TV MUTE, INPUT.
Page 104 TELEAVA Codes TV contrôlables TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76 MARQUE BOUTON THOMSON 72, 73, 75 SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 THOMSON ASIA 80, 81 AIWA TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 WEGA BANG &...
Page 105: Description
Affiche l'état de lecture, le titre, le chapitre, l'heure, etc. Sélectionne les chaînes pré-réglées du téléviseur. Identique au bouton PROG de votre télécommande. Affichage en façade (DVD-R120/R123) 1. S'allume lorsqu'un disque est chargé. 4. S'allume lorsqu'un disque R/RW/RAM est chargé.
Page 106: Façade (Dvd-R121)
Façade (DVD-R121) 1. STANDBY/ON 7. DISPLAY Allume et éteint l'enregistreur. Affiche l'état de lecture, le titre, le chapitre, l'heure, etc. 2. AV3 INPUT 8. SEARCH/SKIP Permet de connecter un équipement externe. Permet d’aller au titre/au chapitre/à la plage suivants ou 3.
Page 107: Panneau Arrière
Panneau arrière Ventilateur Le ventilateur tourne toujours lorsque l'appareil est sous tension. Prévoyez un espace libre de 10 cm minimum sur tous les côtés du ventilateur lors de l'installation de l’appareil. 1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) 5. S-VIDEO OUT Permet la connexion à un amplificateur possédant une Permet la connexion à...
Page 108: Aperçu De La Télécommande
Aperçu de la télécommande 9. Bouton Lecture/Pause Appuyez sur ce bouton pour lire/mettre en pause un disque. 10. Bouton MENU Il permet d’accéder au menu de réglage de l'enreg- istreur DVD. 11. Boutons OK/DIRECTION (Boutons … … / † † / œ œ / √ √ ) 12.
Page 109: Connexion & Configuration
Présentation rapide Connexion & Une présentation rapide exposée dans ce guide vous apportera suffisamment d'informations pour commencer à Configuration utiliser l'enregistreur. Connexion de l'enregistreur DVD Cette section contient les différentes méthodes de connexion de l'enregistreur DVD à d'autres com- † posants externes et les modes de réglage initiaux requis.
Page 110: Connexion De L'enregistreur Dvd
Connexion de Connexions l'enregistreur DVD supplémentaires Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD à votre Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD à un téléviseur en utilisant le câble Péritel si le téléviseur est équipé satellite ou à un syntoniseur numérique. de l'entrée appropriée. 1.
Page 111: Antenne + Enregistreur Dvd + Boîtier Du Décodeur Externe + Téléviseur
Antenne + enregistreur Autre type de connexion DVD + boîtier du décodeur du câble de sortie vidéo externe + téléviseur Il existe plusieurs manières pour émettre un signal vidéo sans Si vous connectez un boîtier décodeur externe à votre utiliser des câbles Péritel. enregistreur DVD, vous pouvez enregistrer des chaînes Sélectionnez l'une des connexions vidéo suivantes vous cryptées (Programmes CANAL+) grâce au syntoniseur...
Page 112: Cas 2 : Connexion À Une Prise De Sortie S-Vidéo
Cas 1 : Connexion à une prise de Cas 2 : Connexion à une prise de sortie vidéo (composite) sortie S-Vidéo 1. Connectez un câble vidéo (jaune) entre la prise VIDEO 1. Connectez un câble S-Video (non fourni) entre la OUT (jaune) (SORTIE VIDEO) de votre enregistreur DVD et prise de sortie S-VIDEO OUT de votre enregistreur la prise VIDEO INPUT (jaune) (ENTREE VIDEO) de votre...
Page 113: Cas 3 : Prises De Sortie Vidéo Composant
Cas 3 : Prises de sortie Vidéo Autre type de connexion composant du câble de sortie audio 1. Connectez les câbles Vidéo composant (non fournis) entre les prises COMPONENT OUT (SORTIE COMPOSANT) (Y,P ) de l'enregistreur DVD et les prises COMPONENT IN (ENTREE COMPOSANT) (Y,P ) de votre téléviseur.
Page 114: Des Prises De Sortie Av
Cas 2 : Connexion à un Cas 3: Connexion à un amplificateur stéréo au moyen amplificateur AV au moyen des prises de sortie AV. d'une prise de sortie numérique Si votre amplificateur stéréo ne possède que des Si votre amplificateur AV est équipé d'un décodeur prises AUDIO INPUT (ENTREE AUDIO) (G et D), Dolby Digital, MPEG2 ou DTS et d'une prise d'entrée utilisez les prises AUDIO OUT (SORTIE AUDIO).
Page 115: Connexion À La Prise D'entrée Av3 In, Dv
Cas 2 : Connexion d'un Connexion à la prise caméscope à la prise d'entrée d'entrée AV3 IN, DV DV IN. Si votre caméscope numérique possède une prise de sortie DV, connectez-la à la prise d'entrée DV de votre enregistreur DVD. Cela vous permet de connecter votre enregistreur DVD à...
Page 116: Installation Du Système
Navigation dans le menu à l’écran Installation du système Les menus à l’écran vous permettent d’activer ou de désactiver différentes fonctions de votre enregistreur DVD. Utilisez les boutons suivants pour ouvrir et parcourir les menus à l’écran. Pas De Disque Enregistrer par Minuterie DVD-RAM(VR) Navigation par Disque...
Page 117: Branchement Et Réglage Automatique
• Reportez-vous au tableau des abréviations suivant lorsque vous Branchement et réglage sélectionnez “Pays”. A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland) automatique B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ (Czech) DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Others FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece) D(Deutschland) E(Spain) HU(Hungary) Lorsque vous mettez sous tension votre enregistreur DVD pour la première fois, celui-ci se règle automatiquement.
Page 118: Réglage De L'horloge
Vérifiez la date et l’heure. Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Paramétrer, puis appuyez sur le bouton √ ou OK. Pas De Disque Paramétrer Horloge Programme Temps Date Auto Horloge Paramétrer Pas De Disque Paramétrer 12 : 00 01 / JAN / 2005 Programme Système √...
Page 119: Pré-Réglage Des Canaux Avec La Fonction De Réglage Automatique
Appuyez sur les boutons …† pour Pré-réglage des canaux sélectionner Installation Auto , puis appuyez sur le bouton √ ou OK. avec la fonction de réglage Le message “Vos données seront perdues. Appuyez sur automatique [OK] pour poursuivre, [MENU] à quitter.” s’affiche. Pas De Disque Installation Cette fonctionnalité...
Page 120: Pré-Réglage Des Canaux Avec La Fonction De Réglage Manuel
Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Pré-réglage des canaux Installation Manuelle, puis appuyez sur le bouton √ ou OK . avec la fonction de réglage manuel Pas De Disque Installation Manuelle Décodeur Éditer - - - - - - - √...
Page 121: Configuration Des Options De Langue
Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Configuration des options l’option de la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton √ ou OK. de langue Audio: Pour le son du haut-parleur. Sous-Titre: Pour les sous-titres du disque. Menus du Disque: Pour le menu disque contenu sur le disque Si vous avez réglé...
Page 122: Réglage De L'heure En Mode Ep
Appuyez sur les boutons …† pour Réglage de l’heure en sélectionner EP Mode Temps, puis appuyez sur le bouton √ ou OK. mode EP Pas De Disque Système Programme EP Mode Temps : 6Heures 6 Heures √ √ Créateur de chapitre : Non √...
Page 123: Création Automatique De Chapitre
Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Création automatique de Oui ou Non, puis appuyez sur le bouton √ ou chapitre • Non : Sélectionnez cette option lorsque vous ne souhaitez pas la création automatique de chapitres. • Oui : Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez la création automatique de chapitres.
Page 124: Configuration Des Options D'affichage En Façade
Appuyez sur les boutons …† pour Configuration des options sélectionner Affichage du panneau, puis appuyez sur le bouton √ ou OK. d’affichage en façade Pas De Disque Système Programme EP Mode Temps : 6Heures √ √ Créateur de chapitre : Non √...
Page 125: Configuration Des Options Nicam
Appuyez sur les boutons …† pour Configuration des options sélectionner NICAM, puis appuyez sur le bouton √ ou sur OK. NICAM Pas De Disque Système Programme EP Mode Temps : 6Heures √ √ Les programmes NICAM sont divisés en 3 types. Créateur de chapitre : Non √...
Page 126: Configuration Des Options Audio
√ ou sur OK. Appuyez sur le bouton RETURN ou œ pour Vous pouvez relier le DVD-R120 ou le DVD-R121 à un revenir au menu précédent. Appuyez sur le Home cinéma ou un amplificateur externe. REMARQUE bouton MENU pour quitter le menu.
Page 127: Configuration Des Options Sortie Video
Appuyez sur les boutons …† pour Configuration des options sélectionner Sortie Vidéo, puis appuyez sur le bouton √ ou sur OK. Sortie Video Pas De Disque Video Programme Format Écran : 16:9 Large √ √ Réduction Bruit 3D : Non √...
Page 128: Pour Activer Le Réglage "Progressif
Pour activer le réglage Pour annuler le réglage “Progressif” “Progressif” Si le téléviseur prend en charge le balayage progressif, appuyez sur le bouton P.SCAN en façade de l'enregistreur Appuyez sur le bouton P.SCAN en façade de DVD pour profiter d'une meilleure qualité vidéo. l'enregistreur DVD, appareil en mode Arrêt.
Page 129: Configuration Des Options D'affichage (Vidéo)
Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Configuration des options l’élément souhaité, puis appuyez sur le bouton √ ou sur OK. d’affichage (Vidéo) Appuyez sur le bouton RETURN ou œ pour revenir au menu précédent. Appuyez sur le REMARQUE bouton MENU pour quitter le menu. Cette fonction vous permet de configurer les paramètres de l'écran du téléviseur.
Page 130: Configuration Du Contrôle Parental
Saisissez le code secret composé de 4 Configuration du contrôle chiffres à l'aide des boutons numérotés de 0 à 9 de la télécommande. parental Le message “Confirmer le mot de passe” s'affiche. Veuillez ressaisir votre code secret. Pas De Disque Contrôle Parental Programme La fonction Contrôle parental peut être utilisée avec des...
Page 131: A Propos Du Niveau D'évaluation
A propos du niveau d'évaluation A propos du Changement de mot de passe Appuyez sur les boutons …† pour Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Niveau de Contrôle. sélectionner Modif. Code Secret. Pas De Disque Contrôle Parental Pas De Disque Contrôle Parental Programme Utiliser le Code...
Page 132: Enregistrement
DVD. DVD-RAM DVD-RW DVD-R Les DVD-RW et les DVD-RAM sont réinscriptibles. Les DVD-R ne sont pas réinscriptibles. Compatibilité entre le graveur Samsung et les graveurs des autres marques Types de Recording Appareil Finalisation Enregi s trement suppl é mentai r e...
Page 133: Formats D'enregistrement
Formats d’enregistrement Mode Caractéristique Durées d’enreg istrement Les fonctions disponibles variant selon le type de disque, Sélectionnez ce mode sélectionnez un disque qui répond au mieux à vos besoins. Env. 1 heure Lorsque vous insérez un disque neuf, le message suivant lorsque la qualité...
Page 134: A Propos De La Touche Info
A propos de la touche INFO Enregistrement du programme télévisé que vous regardez Avant de commencer La fonction INFO vous permet de voir le statut et la progres- sion actuels de la lecture et de l’enregistrement. En fonction du Vérifiez que le disque dispose de suffisamment d'e- type de disque et du statut, l’affichage sur l’écran peut être dif- space pour l'enregistrement.
Page 135 L'icône ( ) s'affiche sur la façade de l'appareil. (DVD-R120 : , DVD-R121 : REC) Enregistrement : PR 1 [SP] Pour voir l’état actuel du disque et la progression de l’enregistrement : Appuyez sur la touche INFO et l’information concernant le disque s’affichera.
Page 136: Enregistrement À Partir D'une Source Extérieure Que Vous Regardez
Appuyez sur la touche REC. Enregistrement à partir d’une source extérieure que vous regardez Pour mettre l’enregistrement en pause Appuyez sur le bouton pour interrompre l'enregistrement en cours. Appuyez de nouveau sur le bouton pour reprendre l'enregistrement. Vous pouvez passer d’une chaîne à une autre en appuyant Avant de commencer ( / ) PROG...
Page 137: Copie À Partir D'un Caméscope
Sélectionnez l'icône Play sur la partie Copie à partir d'un supérieure de l'écran pour lire le contenu du caméscope et repérer la position du départ caméscope de la copie. Vous pouvez appuyer sur le bouton PLAY de la télé- commande pour lire le caméscope. Vous pouvez commander le caméscope à...
Page 138: Enregistrement Avec Une Seule Touche (Otr)
Pour voir l’état actuel du disque et la progression de Enregistrement avec une l’enregistrement : Appuyez sur la touche INFO et l’information concernant le disque s’affichera. seule touche (OTR) DVD-RAM(VR) Info disque Nom du Disque Disque Titre Entier Liste Lect. Entière Durée Enregistrable 02:12 SP Protection Non Protégé...
Page 139: Réalisation D'un Enregistrement Programmé
• Source : La source d’entrée vidéo (“AV1”, “AV2”, Réalisation d'un enreg- “AV3”), ou le canal de diffusion à partir desquels vous souhaitez effectuer un istrement programmé enregistrement par minuterie. • Date : L'enregistrement programmé permet de régler la durée de l’enregistrement sur une période d'un mois. Réglez la date d'enregistrement.
Page 140: Enregistrement Flexible
Appuyez sur la touche OK. Editer une Minuterie s’affiche sur la façade avant. Cela signifie qu’un enregistrement par minuterie est en cours. Standard Si les réglages du programmateur se chevauchent Les programmes sont enregistrés par ordre de priorité. Si l’enregistrement programmé est réglé pour le premier programme puis de nouveau pour le second programme et que les deux programmes se chevauchent, le message suivant apparaît à...
Page 141: Supprimer Une Minuterie Standard
Appuyez sur les touches †… pour Appuyez sur le bouton RETURN pour fer- mer l'écran Enregistrement programmé. sélectionner Éditer, puis appuyez sur la touche OK. L’écran de saisie des enregistrements programmés DVD-RAM(VR) Liste d’Enregistments Programmée s’affiche. Durée Enregistrable 02:12 SP No.
Page 142: Utilisation De La Fonction Showview
Appuyez sur la touche OK. Utilisation de la fonction L’information concernant le programme s’affiche. Lorsque vous utilisez la fonction ShowView pour la ShowView première fois avec des stations enregistrées, le numéro du programme clignote. La première fois vous devez saisir le numéro PR manuellement en appuyant sur les touches †…...
Page 143: Showview Extened
ShowView Extened Enregistrer la liste des dossiers programmés Lorsqu’il est l’heure de démarrer l’enregistrement Pour éviter les délais ou les renvois, le Graveur DVD dispose programmé et que l’appareil est éteint, ce dernier s’allume d’une fonction appelée ShowView Extened qui vous permet et l’enregistrement commence automatiquement.
Page 144: Lecture
Avant la lecture Lecture Lisez les informations suivantes avant de lire un disque. Code de région (DVD-Video uniquement) Le graveur de DVD comme les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent Cette section présente les fonctions de base de la lecture correspondre pour que le disque puisse être lu.
Page 145: Lecture D'un Disque
Placez délicatement un disque sur le plateau, Ce graveur de DVD ne peut fonctionner en veillant à ce que l'étiquette soit orientée qu’avec des disques compatibles avec la vers le haut. Remarque norme DVD-RAM Version 2.0. Pour les disques DVD-RAM, insérez-les face imprimée vers le haut.
Page 146: Utilisation Des Menus Disque Et Titre
Utilisation des fonctions de recherche Utilisation des menus Disque et Titre Certains types de disques contiennent un système de menus spécifique qui vous permet de sélectionner des fonctions particulières pour le titre, telles que des chapitres, des pistes audio, des sous-titres, des bandes-annonces de films, des informations sur les personnages, etc.
Page 147: Ralenti
À propos de la fonction ANYKEY Sauter des chapitres ou des pistes En cours de lecture, vous pouvez effectuez une recherche rapide dans un chapitre ou une piste. Appuyez sur la touche SKIP ( ) de la télécommande. Si vous appuyez sur la touche œœ , vous atteignez le début du chapitre, de la piste ou du La fonction ANYKEY vous permet de rechercher facilement marqueur (DVD-RAM, DVD-RW(mode VR)).
Page 148: Utilisation De La Fonction Repeat
Atteindre un temps de lecture spécifique Utilisation de la fonction Repeat pour vous aider à retrouver une scène. Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture. DVD-VIDEO Titre 1/10 Chapitre 1/40 Temps 00:01:45 Sous-titre Audio D 5.1CH Répétition Angle Zoom DÉPLA.
Page 149 Utilisation de la touche ANYKEY Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT Utilisation de la touche ANYKEY pour sélectionner la Piste ou le Disque que vous souhaitez lire de manière répétée. Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture. Musique Répétition : Piste Option lect.
Page 150: Sélection Des Sous-Titres
Sélection des sous-titres Lire une section donnée de manière répétée(Lecture Repeat A-B) Les langues de sous-titres peuvent ne pas fonctionner selon le disque. Cette fonction n’est disponible qu’en cours de lecture. (Mode VR) Utilisation de la touche SUBTITLE Utilisation de la touche SUBTITLE Utilisation de la touche ANYKEY Utilisation de la touche...
Page 151: Sélection De La Langue Audio
Sélection de la langue audio Changer l’angle de la caméra Les langues audio peuvent ne pas fonctionner selon le disque. Lorsqu’un DVD-VIDEO contient plusieurs angles pour une Cette fonction n’est disponible qu’en cours de lecture. scène spécifique, vous pouvez sélectionner la fonction Angle. Cette fonction n’est disponible qu’en cours de lecture.
Page 152: Zoom Avant
Zoom avant Utilisation des signets Cette fonction vous permet de placer des signets sur les sec- tions d'un DVD-VIDEO ou d'un DVD-R/-RW (mode V) afin de les retrouver rapidement. Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de (mode V) lecture ou en mode pause. Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture.
Page 153: Utilisation Des Marqueurs
Utilisation des marqueurs Lire un signet Appuyez sur la touche MARKER en cours de (mode VR) lecture. Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture. Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner une scène mise en signet. Marqueur Signet REVENIR LECT.
Page 154: Lecture D'un Cd Audio/Mp3
Lire un marqueur Lecture d’un CD audio/MP3 Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture. Chaque disque donne accès à tout un ensemble de Appuyez sur les touches œ √ pour fonctions de menu. sélectionner une scène mise en signet. Marqueur Lecture d’un CD audio (CD-DA) Insérez un CD audio (CD-DA) dans le plateau.
Page 155 Boutons de la télécommande utilisés pour la lecture de CD audio (CD-DA) Lire un disque MP3 Insérez un disque MP3 dans le plateau. Navigation par Disque Navigation DivX √ √ par Disque Photo √ √ Programme Musique √ √ Paramétrer DÉPLA.
Page 156 Éléments de l’écran MP3 Boutons de la télécommande utilisés pour la lecture de CD audio (CD-DA) Musique Répétition : Non Option lect. : Normal Straight from the heart 00 :22 Racine Bryan Adams Bryan Adams_2 Straight from the heart Racine Run to you 03/06 Heaven...
Page 157 Programmer des pistes Mode Options de lecture Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 pistes au maximum dans la liste de lecture. Les Options de lecture peuvent être utilisées avec un CD audio ou MP3 en mode Lecture ou Stop. Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture.
Page 158: Lecture D'une Image
-1 Si vous appuyez sur la touche PLAY( Lecture d'une image l’écran Diaporama apparaît. Appuyez sur les boutons œ √ pour sélectionner la vitesse du diaporama, puis appuyez sur le bouton OK. vitesse diaporama Insérez le disque au format JPEG dans le DSC01189 tiroir disque.
Page 159: Lecture D'un Fichier Mpeg4
Description de la fonction MPEG4 Lecture d'un fichier Fonction Description MPEG4 Pour avancer ou reculer de 5 minutes, appuyez sur Sauter le bouton pendant la lecture. Appuyez sur le bouton SEARCH ( ou ) pendant Recherche la lecture, puis appuyez à nouveau pour accélérer la vitesse de recherche.
Page 160: Lecture De La Liste De Titres
Appuyez sur les touches …† pour Lecture de la Liste de sélectionner la Navigation par Disque, puis appuyez deux fois sur la touche OK ou √. Titres L’écran Liste de titres s’affiche. DVD-RAM(VR) Liste de Titres No. Titre Longueur Edit 01 19/APR/2005 1 00:00:21 √...
Page 161 Appuyez de nouveau sur la touche INFO Vous avez Éléments de l’écran Liste de Titres alors accès aux informations relatives au titre en cours de la lecture. DVD-RAM(VR) Lect.ing Info 01/JAN/2005 12:00 PR Titre 1/15 DVD-RAM(VR) DVD-RAM(VR) Liste de Titres Liste de Titres Heure de Création 01/JAN/2005 12:00 Longueur...
Page 162: Édition
Édition Cette section présente les fonctions de base de l’édition de DVD et explique les fonctions d’édition relatives à l’enregitrement et les fonctions d’édition du disque entier. Liste de Titres Titre fait référence à un flux audio ou vidéo enregistré. La Liste des titres ouvre une liste destinée à...
Page 163: Édition De Base (Liste De Titres)
Sélectionnez les caractères désirés à l’aide Édition de base des flèches …† œ √ , puis appuyez sur la touche OK. (Liste de Titres) DVD-RAM(VR) Renommer Sports(A1) A B C D E C D E a b c d e c d e 3 4 5 f g h i...
Page 164: Verrouiller (Protéger) Un Titre
Verrouiller (Protéger) un titre Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner Oui, puis appuyez sur la touche Suivez les instructions suivantes pour verrouiller une entrée et OK. L’icône en forme de clé de la fenêtre ainsi la protéger d’une suppression accidentelle. d’information de l’entrée sélectionnée passe en statut verrouillé.
Page 165: Supprimer Une Section D'un Titre
Supprimer une section d’un titre Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur la Suivrez les instructions suivantes pour supprimer une section touche OK. d’un entrée de la Liste de titres. DVD-RAM(VR) Liste de Titres (mode VR) No.
Page 166 Appuyez sur la touche OK au point de Appuyez sur les touches Suppr.. démarrage. L’image et l’heure du point de démarrage s’affichent DVD-RAM(VR) Éditer la Liste de Titres dans la fenêtre Point de démarrage de la suppression Liste de Titres No. 05 de la section.
Page 167: Édition Avancée (Liste De Lecture)
Appuyez sur la touche OK au point de fin. Édition avancée (Liste de Lecture) DVD-RAM(VR) Faire une Scène Scène No. 001 Démar. Démar. 00:00:10 Liste de Titres: 1/6 00:10:00 Créer une Liste de Lecture Faire Nouvelle Liste de Lecture Termi. 19/AVR/04 12:00 00:10:00 Suivez les instructions suivantes pour créer une nouvelle liste...
Page 168: Lire Les Entrées De La Liste De Lecture
Lire les entrées de la Liste de Lecture Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Lecture, puis appuyez sur la Suivez les instructions suivantes pour lire les entrées de la touche OK. liste de lecture. La lecture des entrées de la liste de lecture commence. (mode VR) DVD-RAM(VR) Éditer la Liste de Lecture...
Page 169: Renommer Une Entrée Dans Une Liste De Lecture
Renommer une entrée dans une Entrez les caractères désirés à l’aide des touches …† œ √. Liste de Lecture DVD-RAM(VR) Renommer Suivez les instructions suivantes pour renommer une entrée Dolphin d’une liste de lecture, c.-à-d. pour modifier le titre d’une entrée d’une liste de lecture.
Page 170: Éditer Une Scène Pour Une Liste De Lecture
Éditer une scène pour une Liste de Lecture Lire une scène sélectionnée Suivez les instructions suivantes pour éditer des scènes pour une liste de lecture. Appuyez sur les touches …† œ √ pour sélectionner la scène que vous souhaitez (mode VR) lire, puis appuyez sur la touche OK.
Page 171 Appuyez sur la touche OK au point de fin de Modifier une scène (Remplacer une scène) la scène. Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la DVD-RAM(VR) Modifier une Scène page 78. Scène No. 001 Démar. Appuyez sur les touches …† œ √ pour Démar.
Page 172 Déplacer une scène (Changer une scène de position) Vous ne pouvez pas déplacer la scène sélectionnée vers la position de la scène Remarque suivante, car la scène sélectionnée doit être insérée avant cette position, qui ne nécessite Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la aucune action.
Page 173: Copier Une Entrée D'une Liste De Lecture Vers
Appuyez sur la touche OK au point de fin de Copier une Entrée d’une Liste de la scène. Lecture vers la Liste de Lecture DVD-RAM(VR) Ajouter la Scène Scène No. 004 Utilisation de la touche PLA LIST Utilisation de la touche PLA LIST Démar.
Page 174: Supprimer Une Entrée De Liste De Lecture D'une Liste
Appuyez sur les touches …† pour Vous pouvez créer jusqu’à 999 scènes sur un sélectionner Suppr., puis appuyez sur la seul disque. Dans certains cas, le nombre de Remarque touche OK. scènes peut différer. Appuyez sur le bouton MENU à la fin de cette DVD-RAM(VR) Éditer la Liste de Lecture opération.
Page 175: De Lecture
Entrez les caractères désirés à l’aide des Gestionnaire de disque touches …† œ √. DVD-RAM(VR) Renommer Disc A B C D E C D E a b c d e c d e 3 4 5 f g h i F G H I J H I J 8 9 0...
Page 176: Protection Du Disque
Protection du disque Formater un disque La Protection du disque vous permet de protéger vos disques Suivez les instructions suivantes pour formater un disque. d’un formatage ou d’une suppresion due à une mauvaise La protection du disque doit également être effacée. manipulation.
Page 177: Supprimer Toutes Les Listes De Titres
Appuyez sur les touches …† pour DVD-RW Le message de confirmation suivant s’affiche : sélectionner Gestion. Disque, puis appuyez sur la touche OK ou √. ‘Choisissez le format d’enregistrement du DVD-RW’. DVD-RAM(VR) Gestionnaire de Disque DVD-RW(VR) Gestionnaire de Disque Navigation Nom du Disque par Disque √...
Page 178: Finaliser Un Disque
Finaliser un disque Le message suivant s’affiche : ‘Souhaitez-vous finaliser ce disque?’. Après avoir enregistré des titres sur un DVD-RW/DVD-R à l’aide de votre graveur de DVD, le disque doit être finalisé DVD-RW(VR) Gestionnaire de Disque avant de pouvoir être lu par des appareils extérieurs. Navigation Nom du Disque par Disque...
Page 179: Ne Pas Finaliser Un Dique (Mode V/Vr)
Ne pas finaliser un dique Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner Oui, puis appuyez sur la touche (mode V/VR) Le disque n’est pas finalisé. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Un DVD-RW peut être finalisé ou non finalisé en mode Vidéo.
Page 180: Informations Complémentaires
Informations Si votre produit ne fonctionne pas correctement, examinez les points de vérification ci-dessous avant de contacter un centre Complémentaires de service agréé par Samsung. Alimentation L’entrée s’affiche pendant un petit moment lorsque l'appareil est allumé. Le graveur de DVD a besoin d’un peu de Point à...
Page 181 Lecture La fonction Angle ne fonctionne pas pendant la lecture d'un disque DVD. Impossible de lire le disque. La fonction Angle n’est disponible que Point à vérifier 1 lorsque le disque contient des images capturées sous des angles différents. Vérifiez que le disque est inséré Point à...
Page 182 Vidéo Enregitrement par minuterie Le disque tourne, mais aucune image ou seule une image Le témoin lumineux de la minuterie clignote. de mauvaise qualité n’apparaît. Vérifiez que le disque dispose de Point à vérifier 1 Assurez-vous que les paramètres vidéo Point à...
Page 183 DVD et la télécommande. Point à vérifier 3 Si le problème persiste, contactez le centre de service Samsung le plus proche. Vérifiez que les piles ne sont pas vides. Point à vérifier 2 Vérifiez la position du bouton de Point à...
Page 184: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Alimentation 220-240V AC, 50Hz Consommation 35 Watts Poids 2,9Kg Générales Dimensions 430mm(W) x 250mm(D) x 59mm(H) Temp. de fonctionnement +5°C à +35°C Autres conditions L’appareil doit rester à plat pendant son fonctionnement. Moins de 75 % d’humidité Vidéo composite : 1,0 V p-p à une charge de 75 Omega, sync. négative Vidéo Niveau d’entrée audio max.
Page 185 La date d’acquisition de ce produit. 2. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a été enlevé ou modifié après l’acquisition du produit par le client chez le distributeur.
Page 278 - Italiano...
Page 279 Italiano -...
Page 280 - Italiano...
Page 281 Italiano -...
Page 282 - Italiano...
Page 283 Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.

Ce manuel est également adapté pour:

Dvd-r121 Dvd-r123

Samsung DVD-R120 Manuel De L'utilisateur

Deutsch

Français

Italiano

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour Samsung DVD-R120

Sommaire des Matières pour Samsung DVD-R120

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières