Samsung DVD-R120 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVD-R120
  6. Manuel de l'utilisateur

Samsung DVD-R120 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour DVD-R120:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Manuel de l'utilisateur
DVD-R120
CA
CA
AK68-00685A-00
www.samsung.ca

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung DVD-R120

Sommaire des Matières pour Samsung DVD-R120

  • Page 1 Manuel de l'utilisateur DVD-R120 AK68-00685A-00 www.samsung.ca...

  • Page 2: Avertissement

    Cet appareil ne peut être utilisé qu’avec une Avertissement alimentation électrique de 120V CA, 60Hz. Remarque Il ne peut être utilisé avec une autre tension. Ce graveur DVD a été conçu et fabriqué pour prendre en charge les informations sur les zones de région.

  • Page 3: Précautions

    Des interférences extérieures (orage, électricité statique) Précautions peuvent affecter le fonctionnement normal de ce graveur. Dans ce cas, éteignez le graveur puis rallumez-le à l’aide du bouton POWER ou débranchez puis rebranchez le cordon d’alimentation CA sur la prise murale CA. Le graveur devrait alors fonctionner normalement.

  • Page 4: Stockage Du Disque

    Cet appareil peut lire des disques DVD-R enregistrés et finalisés Cet appareil peut ne pas parvenir à lire certains disques avec un graveur de DVD vidéo Samsung. Il peut ne pas pouvoir CD-R et CD- RW selon les conditions d’enregistrement.
  • Page 5 DVD-RW (mode VR) L’utilisation de disques DVD-RAM, DVD-RW et DVD-R de - C’est un format qui est utilisé pour l’enregistrement de mauvaise qualité risque de provoquer ultérieurement des données sur un disque DVD-RAM ou DVD-RW. problèmes inattendus comprenant, sans se limiter à, l’échec Vous pouvez répéter l'enregistrement, l'édition, la de l’enregistrement, la perte des documents enregistrés ou suppression, la suppression partielle, la création de liste...

  • Page 6: Table Des Matières

    Étape 4 : Connexion du câble audio .......18 Table des matières Méthode 1 : Connexion à votre téléviseur ....18 Méthode 2 : Connexion à un amplificateur stéréo au moyen de connecteurs d’entrée analogique ....19 Méthode 3 : Connexion du graveur à un amplificateur Premiers pas avec l’appareil Premiers pas avec l’appareil à...
  • Page 7 Programmation d’un enregistrement.......37 Paramètres vidéo (Affichage) ........62 Enregistrement flexible (pour les enregistrements Contrôle parental............63 programmés uniquement)........38 Édition Édition Modifier la liste des dossiers programmés .....38 Supprimer la liste des dossiers programmés..39 Édition de base (Liste de titres)......... Enregistrer la liste des dossiers programmés ..40 Renommer (Étiqueter) un titre .........

  • Page 8: Caractéristiques Générales

    (Cf. page 38.) Création d’un titre vidéo DVD sur un disque DVD- RWD/DVD-R Avec un DVD-R120, créez un titre vidéo DVD sur les disques 4,7 Go DVD-RW/DVD-R. Copie de données d’un caméscope numérique en utilisant une prise de sortie DV Enregistrez des images de caméscope numérique sur des...

  • Page 9: Avant De Lire Le Manuel De L'utilisateur

    Copyright Vous pouvez changer le format DVD-RW pour un autre format par ©2005 Samsung Electronics Co. Tous droits réservés. réinitialisation. Remarque : le change- Ce manuel de l’utilisateur ne devra en aucune manière ment de format peut entraîner la perte être reproduit ou copié, intégralement ou...

  • Page 10: Édition D'un Disque Enregistré

    Étape 3 Étape 6 Enregistrement Finalisation et lecture sur d’autres composants DVD Il existe deux méthods d’enregistrement différentes : Pour pouvoir lire votre DVD sur un autre lecteur DVD, l’enregistrement direct et l’enregistrement programmé. une finalisation peut être nécessaire. l’enregistrement programmé est classé parmi les types Tout d’abord, terminez toutes les opérations d’édition et d’enregistrement: Une fois (mm/jj), à...

  • Page 11: Description

    Description Panneau avant 1. ALIMENTATION 7. RECHERCHE Permet d’allumer et d’éteindre le graveur. Permet d’atteindre le titre/chapitre/piste suivant ou le titre/chapitre/piste précédent. 2. ENTRÉE DE LIGNE 2 Permet de raccorder un équipement externe. 8. STOP Permet d’arrêter la lecture du disque. 3.

  • Page 12: Panneau Arrière

    Panneau arrière Ventilateur Le ventilateur tourne en permanence lorsque l’appareil est sous tension. Veillez à ce qu’un espace minimum de 10 cm soit laissé de chaque côté du ventilateur lorsque vous installez le produit. 1. SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE) 6. SORTIE VIDÉO DE COMPOSANT Pour raccorder à...

  • Page 13: Présentation De La Télécommande

    Présentation de la télécommande 9. Touche Lecture/Pause Appuyez pour lire ou mettre un disque en pause. 10. Touche MENU Ouvre le menu de configuration du graveur de DVD. 11. Touches ENTER/DIRECTION (touches HAUT/BAS ou GAUCHE/DROITE) Cette touche fonctionne comme un commutateur de changement.

  • Page 14: Connexion Et Configuration

    Aperçu rapide Connexion et Ce guide vous donne un aperçu rapide qui vous apportera suffisamment d’informations pour commencer Configuration à utiliser le graveur. Étape 1 : Déballage Cette section implique diverses méthodes de raccordement du lecteur de DVD aux autres †...

  • Page 15: Étape 1 : Déballage

    Méthode 1 : Antenne + Graveur Étape 1 : Déballage DVD + TV : Pas de boîte de jonction Vous pouvez enregistrer des chaînes non brouillées en sélection- nant la chaîne sur le graveur de DVD. Utilisez également cette Méthode si vous regardez des chaînes sans décodeur. Accessoires Vérifiez que les accessoires suivants ont bien été...

  • Page 16: Étape 3 : Connexion Du Câble Vidéo

    ‘définition standard’. Si vous avez des questions concernant la compatibilité du modèle, veuillez contacter notre centre de service consom- mateurs au 1-800-SAMSUNG.” Le connecteur de la sortie RF VHF/UHF de ce produit n’envoie que les signaux reçus à travers l’antenne.

  • Page 17: Méthode 2 : Connexion À Un Connecteur D'entrée S-Vidéo

    Méthode 2 : Connexion à un 4. Le message “Veuillez paramétrer votre TV sur l’entrée progressive. Pour désactiver, appuyer sur la touche connecteur d’entrée S-vidéo [STOP].,” s’affiche. Appuyez sur le bouton ENTER. Connectez un câble S-vidéo (non fourni) entre le connecteur de SORTIE S-VIDÉO du graveur DVD et le 5.

  • Page 18: Étape 4 : Connexion Du Câble Audio

    Méthode 2 : Connexion à un Étape 4 : Connexion du câble amplificateur stéréo au moyen de audio connecteurs d’entrée analogique Utilisez les prises de SORTIE AUDIO si votre amplifica- teur stéréophonique ne possède que les prises d’ENTRÉE AUDIO (G et D). Il existe plusieurs manières de connecter votre graveur de DVD.

  • Page 19: Méthode 3 : Connexion Du Graveur À Un Amplificateur À L'aide D'un Connecteur D'entrée Numérique

    Méthode 3 : Connexion du graveur Étape 5 : Connexion à un amplificateur à l’aide d’un d’appareils extérieurs connecteur d’entrée numérique Si votre amplificateur ne possède qu’un décodeur Dolby Digital ou DTS et un connecteur d’entrée digitale, utilisez cette connexion. Pour profiter d'une qualité de Ceci vous permet de connecter votre graveur DVD à...

  • Page 20: Étape 6 : Connexion Du Cordon D'alimentation

    Méthode 2 : Connexion d’un Étape 6 : Connexion du cordon caméscope aux connecteurs LIGNE 2 d’alimentation Vous pouvez aussi utiliser les connecteurs ENTRÉLIGNE 2 du panneau frontal du graveur DVD. Vous pouvez enregistrer à partir d’une source connectée. Lorsqu’une source est connectée à la LIGNE 2 pendant que vous regardez un programme télévisé, l’entrée sera Après avoir effectué...

  • Page 21: Étape 7 : Préparation De La Télécommande

    Insérer deux piles LR03. Assurez-vous de bien MARQUE TOUCHE respecter les polarités (+ et -). SAMSUNG POWER + 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 Refermer le couvercle. AIWA POWER + 82 Si la télécommande ne fonctionne pas correctement:...

  • Page 22: Étape 8 : Configuration Initiale

    Avant la lecture, MARQUE TOUCHE Allumez votre téléviseur et positionnez le sélecteur SELECO POWER + 74 d’entrée TV de sorte que le signal émanant du graveur SHARP POWER + 36, 37, 38, 39, 48 de DVD apparaît sur l'écran du téléviseur. Si vous vous SIEMENS POWER + 71 connectez à...

  • Page 23: Réglage De L'heure

    2. Réglage de l’heure Sélectionnez Paramétrer Horloge à l’aide des touches …†, puis appuyez sur la touche ENTER ou √. Ce menu est utilisé pour régler l’heure actuelle. Vous devez régler l’heure pour pouvoir utiliser Le menu Paramétrer Horloge s’affiche. l’enregistrement programmé.

  • Page 24: Paramétrage Manuel Horloge

    Heure avancée Si votre horloge est réglée sur le mauvais fuseau horaire ou sur Sélectionnez Oui, Non ou Automatique à l’aide des la mauvaise heure d’été, vous pouvez ajuster ces réglages sans touches …† puis appuyez sur la touche ENTER ou √ . Sélectionnez Automatique pour régler l’heure d’été...

  • Page 25: Utilisez Les Touches

    Utilisez les touches †…œ √ pour 3. Réglage des chaînes sélectionner la date et l’heure du jour, puis appuyez sur la touche ENTER. Mémorisation automatique des chaînes Lorsque l’heure est mémorisée et que vous avez Vous pouvez régler les paramètres de l’antenne ou du quitté...

  • Page 26: Réglage Manuel Des Chaînes

    Sélectionnez l’élément correspondant à la connexion de l’antenne Réglage manuel des chaînes que vous avez sélectionné aux pages 15~16 (méthode 1,2 ou 3). Méthode 1 et 3 La fonction Réglage manuel des chaînes peut être utilisée après avoir tout d’abord sélectionné la fonction Mémorisation automatique des chaînes.

  • Page 27: Utilisez Les Touches ...† Ou Les Touches

    Sélectionnez Ajouter/Supprimer Canal à l’aide des touches …†, puis appuyez sur la touche ENTER ou √ . Vous pouvez raccorder le DVD-R120 à un amplificateur périphérique ou à un système de cinéma maison. Vous permet de régler le périphérique audio et le satut Pas de disque Paramétrer un Canal...

  • Page 28: Compression Dynamique

    Compression Dynamique Sélectionnez le sous-menu (Sortie Numérique, Elle n'est active que lorsqu'un signal Dolby Digital a été DTS ou Compression Dynamique) à l’aide des touches …†, puis appuyez sur la touche détecté. ENTER ou √ . Oui : lorsque le film-la bande son est lue à bas volume ou avec des petits hauts-parleurs, le système peut appliquer la compression appropriée afin de rendre le contenu plus intel- Sélectionnez l’élément correspondant à...

  • Page 29: Réglage De L'aspect Du Téléviseur

    5. Réglage de l’aspect du téléviseur Utilisez les touches …† pour sélectionner l’élément désiré (4:3 LetterBox, 4:3 Pan-Scan Vous permet de régler les paramètres de l’écran du ou 16:9 Wide). Puis, appuyez sur la touche téléviseur. ENTER √ . Pas de disque Vidéo Appuyez sur le bouton MENU lorsque l’ap- Format Écran...

  • Page 30: Enregistrement

    Ce graveur peut enregistrer sur les disques suivants. enregistrer un DVD. DVD-RAM DVD-RW DVD-R Les DVD-RW et les DVD-RAM sont réinscriptibles. Les DVD-R ne sont pas réinscriptibles. Compatibilité entre le graveur Samsung et les graveurs des autres marques Types de Recording Appareil Finalisation Enregistrement supplémentaire disques format d’enregist...

  • Page 31: Formats D'enregistrement

    Formats d’enregistrement Mode Caractéristique Durées d’enreg istrement Les fonctions disponibles variant selon le type de disque, Sélectionnez ce mode sélectionnez un disque qui répond au mieux à vos besoins. Env. 1 heure lorsque la qualité vidéo Lorsque vous insérez un disque neuf, le message suivant (mode haute qualité) à...

  • Page 32: A Propos De La Touche Info

    INPUT A propos de la touche INFO Enregistrement du programme télévisé que vous regardez Avant de commencer La fonction INFO vous permet de voir le statut et la progression actuels de la lecture et de l’enregistrement. Assurez-vous que le disque a suffisamment d’espace En fonction du type de disque et du statut, l’affichage disque disponible pour l’enregistrement.

  • Page 33: Appuyez Plusieurs Fois Sur La Touche Rec

    Arrêter l’enregistrement Appuyez sur les touches CH ( / ) ou numérotées ( ~ ) pour choisir le Appuyez sur la touche STOP ( ) pour arrêter un programme que vous souhaitez enregistrer. enregistrement en cours. Lorsque vous utilisez des DVD-RAM/DVD-RW/DVD- R, le message “Mise à...

  • Page 34: Enregistrement À Partir D'un Appareil Périphérique

    Appuyez sur la touche REC. Enregistrement à partir d’un appareil périphérique Arrêter l’enregistrement Appuyez sur la touche STOP ( ) pour arrêter un enregistrement en cours. Lorsque vous utilisez des DVD-RAM/DVD-RW/DVD- R, le message “Mise à jour des informations du disque.

  • Page 35: Copie À Partir D'un Caméscope

    Sélectionnez l’icône de lecture au haut de Copie à partir d'un caméscope l’écran pour effectuer la lecture du caméscope et trouver le point de départ de la copie. Pour effectuer la lecture, vous pouvez appuyer sur le bouton PLAY de la télécommande. Pour débuter l’enregistrement, utilisez les Il vous est possible de régler le Caméscope au moyen boutons œ...

  • Page 36: Enregistrement Avec Une Seule Touche (Otr)

    Pour voir l’état actuel du disque et la progression de Enregistrement avec une seule l’enregistrement : Appuyez sur la touche INFO et l’information concernant le disque s’affichera. touche (OTR) DVD-RAM(VR) Info disque Nom du Disque Titre Entier Liste Lect. Entière Durée Enregistrable 03:00 SP Protection Non Protégé...

  • Page 37: Programmation D'un Enregistrement

    Source: La source d’entrée vidéo (LI, L2 ou DV) ou le Programmation d’un canal de diffusion dont vous souhaitez programmer l’en- registrement. Lorsque vous sélectionnez les chaînes à enregistrement enregistrer, les touches …† de la télécommande ne peu- vent vous permettre de sélectionner que les chaînes qui ont été...

  • Page 38: Enregistrement Flexible (Pour Les Enregistrements Programmés Uniquement)

    Appuyez sur les touches …† pour La durée de l’enregistrement programmé peut sélectionner Liste d’Enregistrer Programmée, être différente de celle programmée selon le puis appuyez sur la touche ENTER o √. Remarque disque et le statut d’enregistrement programme total (par exemple, des heures d’enregistrement qui se chevauchent, ou lorsque l’enregistrement DVD-RAM(VR) Liste d'Enregistrer Programmée...

  • Page 39: Supprimer La Liste Des Dossiers Programmés

    Appuyez sur les touches …† pour Supprimer la liste des dossiers sélectionner le nombre d’Enregistrements programmés que vous souhaitez supprimer, programmés puis appuyez sur la touche ENTER ou √. Les éléments Editer et Supprimer s’affichent. DVD-RAM(VR) Liste d'Enregistrer Programmée Durée Enregistrable 02:12 SP Source Date Démar.

  • Page 40: Enregistrer La Liste Des Dossiers Programmés

    Arrêter l’enregistrement Enregistrer la liste des Appuyez sur la touche STOP( ) pour afficher un message vous demandant si vous voulez ou non arrêter dossiers programmés l’enregistrement. Souhaitez-vous arrêter l’enregistrement ? Si l’appareil est hors tension à l’heure d’enregistrement établie dans la Liste des enregistrements programmés, il démarrera automatiquement et débutera l’enreg- istrement.

  • Page 41: Avant La Lecture

    Avant la lecture Lecture Lisez les informations suivantes avant de lire un disque. Code de région (DVD-Vidéo uniquement) Le graveur de DVD comme les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent Cette section présente les fonctions de base de la correspondre pour que le disque puisse être lu.

  • Page 42: Lecture D'un Disque

    Placez délicatement un disque sur le plateau, Ce graveur de DVD ne peut fonctionner en veillant à ce que l'étiquette soit orientée qu’avec des disques compatibles avec la Remarque vers le haut. norme DVD-RAM Version 2.0. Pour les disques DVD-RAM, insérez-les face imprimée La lecture et/ou l’enregistrement peut être vers le haut.

  • Page 43: Utilisation Des Menus Disque Et Titre

    Utilisation des menus Disque et Titre Utilisation des fonctions de recherche Certains types de disques contiennent un système de menus spécifique qui vous permet de sélectionner des fonctions particulières pour le titre, telles que des chapitres, des pistes audio, des sous-titres, des bandes-annonces de films, des informations sur les personnages, etc.

  • Page 44: Ralenti

    INPUT À propos de la fonction ANYKEY Rechercher des Chapitres ou des Pistes En cours de lecture, vous pouvez effectuez une recherché rapide dans un chapitre ou une piste. Appuyez sur la touche de la télécommande. Si vous appuyez sur la touche œœ , vous atteignez le début du chapitre, de la piste ou du La fonction ANYKEY vous permet de rechercher facile- marqueur (DVD-RAM, DVD-RW(mode VR)).

  • Page 45: Utilisation De La Fonction Repeat

    INPUT Atteindre un temps de lecture spécifique Utilisation de la fonction Repeat pour vous aider à retrouver une scène. Appuyez sur la touche ANY KEY en cours de lecture. DVD-VIDEO 1/10 Titre 1/40 Chapitre 00:01:45 Temps Sous-titre Lecture de manière répétée (Repeat Playback) D 5.1CH Audio Répét.

  • Page 46: Utilisation De La Touche Any Key

    Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour sélectionner la Piste ou le Disque que Utilisation de la touche ANY KEY Utilisation de la touche ANY KEY vous souhaitez lire de manière répétée. Musique Appuyez sur la touche ANY KEY en cours de lecture.

  • Page 47: Sélection Des Sous-Titres

    Sélection des sous-titres Lire une section donnée de manière répétée(Lecture Repeat A-B) Les langues de sous-titres peuvent ne pas fonctionner selon le disque. Cette fonction n’est disponible qu’en cours de lecture. (mode VR) Utilisation de la touche ANY KEY Utilisation de la touche ANY KEY Utilisation de la touche SUBTITLE Utilisation de la touche SUBTITLE Appuyez sur la touche ANY KEY.

  • Page 48: Sélection De La Langue Audio

    Sélection de la langue audio Changer l’angle de la caméra Les langues audio peuvent ne pas fonctionner selon le disque. Lorsqu’un DVD-VIDEO contient plusieurs angles pour une Cette fonction n’est disponible qu’en cours de lecture. scène spécifique, vous pouvez sélectionner la fonction Angle. Cette fonction n’est disponible qu’en cours de lecture.

  • Page 49: Zoom Avant

    Zoom avant Utilisation des signets Cette caractéristique vous permet d’ajouter des signets aux sections d’un DVD ou DVD-R / RW (mode V) afin Appuyez sur la touche ANY KEY en cours de de les repérer plus rapidement. lecture ou en mode pause. (mode V) DVD-VIDEO 1/10...

  • Page 50: Utilisation Des Marqueurs

    Utilisation des marqueurs Lire un signet Appuyez sur la touche MARKER en cours de (mode VR) lecture. Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture. Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner une scène mise en signet. Marqueur Signet SÉLECT.

  • Page 51: Lecture D'un Cd Audio/Mp3

    Lire un marqueur Lecture d’un CD audio/MP3 Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture. Chaque disque donne accès à tout un ensemble de Appuyez sur les touches œ √ pour fonctions de menu. sélectionner une scène mise en signet. Marqueur Lecture d’un CD audio (CD-DA) Insérez un CD audio (CD-DA) dans le plateau.

  • Page 52: Les Touches De La Télécommande

    Les touches de la télécommande Lire un disque MP3 OPEN / CLOSE Insérez un disque MP3 dans le plateau. Le menu MP3 apparaît et la lecture des pistes (chansons) commence automatiquement. INPUT INPUT Musique Répétition : Non Option lect. : Normal Straight from the heart 00 :22 ROOT...

  • Page 53: Mode Options De Lecture

    Les touches de la télécommande Mode Options de lecture OPEN / CLOSE Les Options de lecture peuvent être utilisées avec un CD audio en mode Lecture ou Stop. INPUT INPUT Appuyez sur le bouton ANY KEY en mode d’arrêt. Option Lectures’affiche en surbrillance. Musique Répétition : Non Option lect.

  • Page 54: Programmer Des Pistes

    Programmer des pistes Lecture d’un CD image Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 pistes au maximum dans la liste de lecture. Appuyez sur la touche ANY KEY. Repeat Mode est mis en surbrillance. Musique Il existe deux types de CD Image. Le premier est un CD Répétition : Oui Option lect.

  • Page 55: Lecture De La Liste De Titres

    Appuyez sur les touches …† œ √ pour Lecture de la liste de titres sélectionner une image. JPEG Photo Index 6 / Diaporama ROOT / DSC01189 Page 2 / DÉPLA. SÉLECT. REVENIR MENU Suivez les instructions suivantes pour lire une scène à partir de la Liste de titres.

  • Page 56: Vous Pouvez Également Lire Un Programme Enregistré En Appuyant Sur La Touche Any

    Appuyez sur les touches …† pour Appuyez de nouveau sur la touche INFO. Vous avez alors accès aux informations relatives au titre en cours de sélectionner la Liste de titres, puis appuyez deux fois sur la touche ENTER ou √ . la lecture.

  • Page 57: Éléments De L'écran Liste De Titres

    Éléments de l’écran Liste de titres DVD-RAM(VR) DVD-RAM(VR) Liste de Titres Liste de titres No. Titre Longu. Édit. No. Titre Longu. Édit. 01 AVR/19/2004 1 00:00:21 00:00:21 √ √ √ √ 02 AVR/19/2004 1 00:00:03 00:00:03 √ √ √ √ 03 AVR/20/2004 2 00:00:15 03 Sports 00:00:15...

  • Page 58: Paramètres Et Réglages

    Utilisation du menu Configuration Paramètres et Pour une plus grande simplicité d’utilisation, nous vous recommandons de configurer les paramètres initiaux Réglages avant d’utiliser le produit. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande lorsque l’appareil est en Mode arrêt/ Mode aucun disque. Les éléments des menus diffèrent en fonction du type de disque utilisé.

  • Page 59: Paramètres Système

    Sélectionnez CM Skip Time à l’aide des touches Paramètres système …†, puis appuyez sur la touche ENTER ou √ . Le menu Réglage des chaînes s’affiche. DVD-R(V) Système Liste de titres Paramétrer Horloge √ √ Paramétrer un Canal √ √ Gestion.

  • Page 60: Mode Ep Réglage De L'heure

    Mode EP Réglage de l’heure Création automatique des chapitres Vous pouvez régler l’heure du mode EP (Extended Play) Cette fonction n’est utilisée qu’avec les disques DVD- (enregistrement de longue durée) à 6 ou 8 heures. RW(Vidéo) et DVD-R. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande lorsque l’appareil est en Mode arrêt/Disque inséré.

  • Page 61: Paramètres De Langue

    Sélectionnez Paramétrer à l’aide des touches Activez le créateur de chapitre et débutez …†, puis appuyez sur la touche ENTER ou √ . l’enregistrement. L’arrêt de l’enregistrement Remarque créera automatiquement un menu de Pas de disque Paramétrer chapitre. Système Enr. Par Minit. √...

  • Page 62: Paramètres Vidéo (Affichage)

    Sélectionnez le sous-menu (Aspect du Paramètres vidéo (Affichage) téléviseur, …, Affichage frontal) à l’aide des touches …†, puis appuyez sur la touche ENTER ou √ . Aspect du téléviseur : voir page 29 Niveau d’Entrée Ces paramètres vous permettent de régler l’écran de votre téléviseur.

  • Page 63: Contrôle Parental

    Affichage du Panneau Contrôle parental Ajuste la luminosité de l’affichage frontal de l’appareil. Pas de disque Vidéo Format Écran : 16:9 Large Enr. Par Minit. √ √ Niveau d'Entrée : Plus Foncé √ √ Paramétrer Niveau des Noirs : 7.5 IRE √...

  • Page 64: À Propos Du Niveau De Classification

    Entrez un mot de passe à 4 chiffres à l’aide À propos du niveau de classification des touches 0 à 9 de la télécommande. Pas de disque Contrôle Parental Sélectionnez Niveau de Contrôle à l’aide des Enr. Par Minit. touches …†. Paramétrer Créer le code Pas de disque...

  • Page 65: À Propos Du Changement De Mot De Passe

    À propos du changement de mot de passe Sélectionnez Modif. Code Secret à l’aide des Le message “Confirmer le mot de passe.” touches …†. apparaît. Entrez de nouveau votre mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches 0 à 9 de la télécommande. Pas de disque Contrôle Parental Utiliser le Code...

  • Page 66: Édition

    Édition Cette section présente les fonctions de base de l’édition de DVD et explique les fonctions d’édition relatives à l’enregitrement et les fonctions d’édition du disque entier. Liste de titres Titre fait référence à un flux audio ou vidéo enregistré. La Liste des titres ouvre une liste destinée à...

  • Page 67: Édition De Base (Liste De Titres)

    DVD-RAM(VR) Renommer Édition de base (Liste de titres) Renommer (Étiqueter) un titre DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE Suivez les instructions suivantes pour renommer une entrée d’une liste de titres, c.-à-d. pour modifier le titre Sélectionnez les caractères désirés à l’aide d’un programme enregistré. des flèches directionnelles (…†...

  • Page 68: Verrouiller (Protéger) Un Titre

    Verrouiller (Protéger) un titre Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner Oui, puis appuyez sur la touche Suivez les instructions suivantes pour verrouiller une ENTER. L’icône en forme de clé de la fenêtre entrée et ainsi la protéger d’une suppression accidentelle. d’information de l’entrée sélectionnée passe en statut verrouillé.

  • Page 69: Supprimer Une Section D'un Titre

    Appuyez sur les touches …† pour sélection- Supprimer une section d’un titre ner Supprimer, puis appuyez sur la touche Suivrez les instructions suivantes pour supprimer une ENTER ou √. section d’un entrée de la Liste de titres. DVD-RAM(VR) Liste de Titres (mode VR) No.

  • Page 70: Éléments De L'écran Éditer La Liste De Titres

    Appuyez sur les touches …† pour Appuyez sur la touche ENTER au point de démarrage. sélectionner Supprimer, puis appuyez sur la L’image et l’heure du point de démarrage s’affichent dans la touche ENTER. fenêtre Point de démarrage de la suppression de la section. La section sélectionnée est supprimée.

  • Page 71: Édition Avancée (Liste De Lecture)

    Appuyez sur la touche ENTER au point de fin. Édition avancée (Liste de lecture) DVD-RAM(VR) Faire une Scène Scène No. 001 Démar. 00:00:10 Démar. Créer une Liste de lecture 00:10:00 Faire Nouvelle Liste de Lecture Termi. AVR/19/04 12:00 AM Suivez les instructions suivantes pour créer une 00:10:00 nouvelle liste de lecture à...

  • Page 72: Lire Les Entrées De La Liste De Lecture

    Lire les entrées de la Liste de lecture Appuyez sur les touches …† pour sélection- ner Lire, puis appuyez sur la touche ENTER. Suivez les instructions suivantes pour lire les entrées de La lecture des entrées de la liste de lecture commence. la liste de lecture.

  • Page 73: Renommer Une Entrée Dans Une Liste De Lecture

    Renommer une entrée dans une Entrez les caractères désirés à l’aide des touches …† œ √. liste de lecture Suivez les instructions suivantes pour renommer une DVD-RAM(VR) Renommer entrée d’une liste de lecture, c.-à-d. pour modifier le titre Dolphin d’une entrée d’une liste de lecture. (mode VR) Appuyez sur la touche PLAY LIST.

  • Page 74: Éditer Une Scène Pour Une Liste De Lecture

    Éditer une scène pour une liste de lecture Lire une scène sélectionnée Suivez les instructions suivantes pour éditer des scènes pour une liste de lecture. Appuyez sur les touches …† œ √ pour sélectionner la scène que vous souhaitez lire, (mode VR) puis appuyez sur la touche ENTER.

  • Page 75: Modifier Une Scène (Remplacer Une Scène)

    Appuyez sur la touche ENTER au point de Modifier une scène (Remplacer une scène) fin de la scène. Pour régler, suivez les étapes 1 à 3 à la page 74. DVD-RAM(VR) Modifier une Scène Scène No. 001 Démar. Appuyez sur les touches …† œ √ pour Démar.

  • Page 76: Ajouter Une Scène

    Déplacer une scène (Changer une scène de position) Selon le type de disque utilisé, l’écran affiché peut être légèrement différent. Remarque Pour régler, suivez les étapes 1 à 3 à la page 74. Appuyez sur les touches …† œ √ pour Pour régler, suivez les étapes 1 à...

  • Page 77: Supprimer Une Scène

    Copier une entrée d’une liste de Appuyez sur la touche ENTER au point de fin de la scène. lecture vers la liste de lecture DVD-RAM(VR) Ajouter la Scène Scène No. 004 Utilisation de la touche PLAY LIST Démar. Utilisation de la touche PLAY LIST Démar.

  • Page 78: Supprimer Une Entrée De Liste De Lecture D'une Liste De Lecture

    Appuyez sur les touches …† pour Vous pouvez créer jusqu’à 999 scènes sur sélectionner Supprimer, puis appuyez sur la un seul disque. Dans certains cas, le Remarque touche ENTER. nombre de scènes peut différer. Appuyez sur la touche MENU une fois l’opération terminée.

  • Page 79: Gestionnaire De Disque

    Saisissez les caractères désirés avec les bou- Gestionnaire de disque tons …† œ √ DVD-RAM(VR) Renommer Disc Éditer le nom d’un disque Suivez les instructions suivantes pour donner un nom à un disque. DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE Cette fonction est la même que la fonction Renommer de la liste de titres à...

  • Page 80: Protection Du Disque

    Protection du disque Formater un disque La Protection du disque vous permet de protéger vos Suivez les instructions suivantes pour formater un disques d’un formatage ou d’une suppresion due à une disque. La protection du disque doit également être mauvaise manipulation. effacée.

  • Page 81: Supprimer Toutes Les Listes De Titres

    Appuyez sur les touches …† pour DVD-RW Le message de confirmation suivant s’affiche : sélectionner Gestionnaire de disque, puis appuyez sur la touche ENTER ou √. ‘Choisissez le format d’enregistrement du DVD-RW’. DVD-RAM(VR) Gestionnaire de Disque DVD-RW(VR) Gestionnaire de Disque Liste de titres Nom du Disque √...

  • Page 82: Finaliser Un Disque

    Finaliser un disque Le message suivant s’affiche : ‘Souhaitez-vous finaliser le disque?’. Si vous sélectionnez Oui, le message suivant Après avoir enregistré des titres sur un DVD-RW/DVD-R s’affiche : ‘Le disque va être finalisé. à l’aide de votre graveur de DVD, le disque doit être Souhaitez-vous poursuivre?’.

  • Page 83: Ne Pas Finaliser Un Dique (Mode V/Vr)

    Ne pas finaliser un dique Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner Oui, puis appuyez sur la touche (mode V/VR) ENTER. Le disque n’est pas finalisé. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande Un DVD-RW peut être finalisé ou non lorsque l’appareil est en Mode arrêt disque.

  • Page 84: Informations Complémentaires

    Informations Si votre produit ne fonctionne pas correctement, examinez les points de vérification ci-dessous avant de Complémentaires contacter un centre de service agréé par Samsung. Alimentation L’entrée s’affiche pendant un petit moment lorsque l'appareil est allumé. Le graveur de DVD a besoin d’un peu Point à...
  • Page 85 Lecture La fonction Angle ne fonctionne pas pendant la lec- ture d'un disque DVD. Impossible de lire le disque. La fonction Angle n’est disponible que Point à vérifier 1 lorsque le disque contient des images capturées sous des angles différents. Vérifiez que le disque est inséré...

  • Page 86: Enregitrement Par Minuterie

    Vidéo Enregitrement par minuterie Le disque tourne, mais aucune image ou seule une Le témoin lumineux de la minuterie clignote. image de mauvaise qualité n’apparaît. Vérifiez que le disque dispose de Point à vérifier 1 Vérifiez que le disque n’est pas Point à...

  • Page 87: Télécommande

    Retirez tout obstacle présent entre votre graveur de DVD et la télécommande. Point à vérifier 3 Si le problème persiste, contactez le centre de service Samsung le plus Vérifiez que les piles ne sont pas vides. proche. Point à vérifier 2 Vérifiez la position du bouton de...

  • Page 88: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Alimentation 120V AC, 60Hz Consommation 35 Watts Poids 8.27 lb Générales Dimensions 16,9po (l) x 9,6po (D) x 2,3po (h) Temp. de fonctionnement Entre +41°F et +95°F Autres conditions L’appareil doit rester à plat pendant son fonctionnement. Moins de 75 % d’humidité 1,0 V p-p à...

  • Page 89: Garantie

    Garantie Limitée Samsung GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication. SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie SECA se réservera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux. Toutes les réparations sous garantie doivent être effectuées par un Centre de service autorisé...

Table des Matières