Page 74: Conditions De Garantie
Le numéro de série sur l´appareil doit être lisible. 2. Samsung peut juger si le service de garantie doit être honoré par une réparation ou par un remplace- ment du produit ou de la partie défectueuse. Tout autre revendication est exclue.
Page 75 Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung.
Page 76: Korrekte Entsorgung Von Altgeräten (Elektroschrott)
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.
Page 77 Manuel de l’utilisateur DVD-R150 DVD-R155 www.samsung.com Deutsch Français Italiano Slovensko AK68-01273D...
Page 78: Premiers Pas Avec L'appareil
Premiers pas avec l’appareil ATTENTION Avertissement • Veillez à éviter toute projection sur l'appareil et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus. AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, • La prise d’alimentation fait ofﬁ ce de système de NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE COUVERCLE (OU déconnexion ;...
Page 79: Précautions Relatives À La Manipulation
• Des interférences extérieures (orage, électricité statique) Précautions peuvent affecter le fonctionnement normal de ce graveur. Dans ce cas, éteignez le graveur puis rallumez-le à l’aide du bouton STANDBY/ON ou débranchez puis rebranchez ▌ Instructions importantes relatives à la sécurité le cordon d’alimentation CA sur la prise murale CA.
Page 80: Stockage Du Disque
• Cet appareil peut lire des disques DVD±R enregistrés et 56Kbps à 320Kbps ﬁ nalisés avec un graveur de DVD vidéo Samsung. Il peut • Cet appareil peut gérer un maximum de 500 ﬁ chiers et ne pas pouvoir lire certains disques DVD±R selon le type 100 dossiers.
Page 81: Lecture Et Enregistrement De Disques Dvd-Rw
Lecture et enregistrement de disques DVD-RW PROTECTION CONTRE LA COPIE • L’enregistrement et la lecture peuvent être réalisés sur des disques DVD-RW dans les modes Vidéo et VR. • De nombreux disques DVD sont encodés avec un • Une fois qu’un DVD-RW enregistré en mode VR ou Vidéo système de protection contre les copies.
Page 82 Disques enregistrables ..........33 ■ Autre type de connexion du câble de sortie audio .. 18 Compatibilité entre le graveur Samsung et les Cas 1 : Connexion à votre téléviseur ...... 18 graveurs des autres marques ......... 33 Cas 2 : Connexion à un ampliﬁ cateur stéréo au ■...
Page 83 ■ Copie à partir d’un caméscope ........ 38 ■ Lecture d'un disque vidéo........54 ■ Enregistrement avec une seule touche (OTR) ..39 ■ Lecture d'un disque MPEG4........55 ■ Réalisation d’un enregistrement programmé ..40 ■ Lecture de la liste de titres ........56 Éléments de l’écran Liste de Titres ......
Page 84: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales Le balayage progressif procure une vidéo haute résolution et sans scintillement. Les circuits de séparation 10 bits, 54 DVD-R150 MHz DAC et 2D Y/C procurent la meilleure lecture d’image Cet appareil vous permet d’enregistrer et de lire des et la plus haute qualité...
Page 85: Avant De Lire Le Manuel De L'utilisateur
Copyright ©2007 Samsung Electronics Co. Tous droits réservés. Ce manuel de l’utilisateur ne devra en aucune manière être reproduit ou copié, intégralement ou partiellement, sans l’autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co.
Page 86: Déballage
▌ Étape 3 : Enregistrement Lorsque vous utilisez un DVD±R vous devez ﬁ naliser le disque pour pouvoir le lire sur un autre lecteur. Vous ne pouvez plus effectuer d'enregistrement Il existe deux méthodes d’enregistrement l’enregistrement ou de modiﬁ cation une fois le disque ﬁ nalisé. direct et l’enregistrement programmé.
Page 87: Codes Tv Contrôlables
3. Appuyez sur le bouton STANDBY/ON et saisissez le code à deux chiffres correspondant à la marque de votre téléviseur en appuyant sur les touches numériques appropriées. Codes TV contrôlables MARQUE BUTTON MARQUE BUTTON SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 SALORA AIWA SANYO 41, 42, 43, 44, 48 ANAM...
Page 88: Description
Description ▌ Façade 1. STANDBY/ON 7. DISPLAY Allume et éteint l’enregistreur. Afﬁ che l’état de lecture, le titre, le chapitre, l’heure, etc. 2. AV3 IN Permet de connecter un équipement externe. 8. PROG ( Permet de sélectionner les chaînes préréglées 3.
Page 89: Panneau Arrière (Dvd-R150)
▌ Panneau arrière (DVD-R150) Entrée à partir du connecteur d’antenne 8. VIDEO OUT (SORTIE VIDEO) Permet de connecter l’entrée d’appareils Sortie vers le connecteur du téléviseur externes à l’aide d’un câble S-vidéo. 3. Prise péritel d’entrée AV2 (EXT) 9. S-VIDEO OUT (SORTIE S-VIDEO) 4.
Page 90: Aperçu De La Télécommande
▌ Aperçu de la télécommande Vous pouvez commander certaines fonctions d’un téléviseur d’un autre fabricant grâce à cette télécommande. Les boutons de fonction de commande comprennent : les boutons STANDBY/ON, PROG / , TV VOL +/-, les touches numériques directes, les boutons TV MUTE, INPUT SEL. 9.
Page 91: Connexion & Conﬁ Guration
Connexion & Conﬁ guration Connexion de l’enregistreur DVD Connexions supplémentaires Cette section contient les différentes méthodes de Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD à un connexion de l’enregistreur DVD à d’autres composants satellite ou à un syntoniseur numérique. externes et les modes de réglage initiaux requis. Vous pouvez relier votre enregistreur DVD au téléviseur au moyen du câble Péritel (non fourni) si l’entrée appropriée du téléviseur est libre.
Page 92: Antenne + Enregistreur Dvd + Boîtier Du Décodeur Externe + Téléviseur
Antenne + enregistreur DVD + Autre type de connexion du boîtier du décodeur externe + câble de sortie vidéo téléviseur Il existe plusieurs manières pour émettre un signal vidéo sans utiliser des câbles Péritel. Sélectionnez Si vous connectez un boîtier décodeur externe à votre l’une des connexions vidéo suivantes vous convenant enregistreur DVD, vous pouvez enregistrer des chaînes le mieux.
Page 93: Cas 1 : Connexion À Une Prise De Sortie Vidéo (Composite)
▌ Cas 1 : Connexion à une prise de sortie ▌ Cas 2 : Connexion à une prise de sortie vidéo (composite) S-Vidéo 1. Connectez un câble vidéo (jaune) entre la prise VIDEO 1. Connectez un câble S-Video (non fourni) entre la prise OUT (jaune) (SORTIE VIDEO) de votre enregistreur de sortie S-VIDEO OUT de votre enregistreur DVD et la DVD et la prise VIDEO INPUT (jaune) (ENTREE...
Page 94: Cas 3 : Prises De Sortie Vidéo Composant
▌ Cas 3 : Prises de sortie Vidéo Autre type de connexion du composant câble de sortie audio 1. Connectez les câbles Vidéo composant (non fournis) entre les prises COMPONENT OUT (SORTIE Il existe plusieurs manières pour émettre un signal COMPOSANT) (Y,P ) de l’enregistreur DVD et les audio sans utiliser des câbles Péritel.
Page 95: Cas 2 : Connexion À Un Ampliﬁ Cateur Stéréo Au Moyen Des Prises De Sortie Av
▌ Cas 2 : Connexion à un ampliﬁ cateur ▌ Cas 3: Connexion à un ampliﬁ cateur stéréo au moyen des prises de sortie AV au moyen d’une prise de sortie numérique Si votre ampliﬁ cateur stéréo ne possède que des prises Si votre ampliﬁ...
Page 96: Raccordement D'un Câble Hdmi/Dvi À Un Téléviseur (Dvd-R155 Uniquement)
PCM ou désactivez le DTS. l’image est détériorée à cause du bruit et de la perte ■ Si vous reliez le câble HDMI au téléviseur Samsung, de signal. La technologie HDMI a l'immense avantage l’enregistreur DVD peut facilement être commandé...
Page 97: Connexion À La Prise D'entrée Av3 In, Dv
■ Qu’est ce que le HDCP? Le système de protection du contenu numérique à ■ La sélection de AV 3 IN (ENTREE AV 3) large bande passante HDCP (High-bandwidth Digital s’effectuera automatiquement. Si l’entrée n’est pas Content Protection) est un procédé permettant sélectionnée automatiquement, utilisez le bouton d’empêcher la copie du contenu des DVD transmis INPUT SEL.
Page 98: Installation Du Système
Installation du système Navigation dans le menu à l’écran DVD-Recorder Programme Pas de disque Les menus à l’écran vous permettent d’activer ou de désactiver Programme ShowView ► différentes fonctions de votre enregistreur DVD. Paramétrer Liste d’Enregistrements Programmée ► Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu à l’écran et utilisez ShowView étendu : Non ►...
Page 99: Réglage De L'horloge
6. Le balayage automatique des canaux peut démarrer. • Le nombre de chaînes enregistrées automatiquement par l’enregistreur DVD est fonction du nombre de chaînes trouvées. 7. Vériﬁ ez la date et l’heure. Mémoire Canal Auto • si elles sont correctes, appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la date et l’heure.
Page 100: Pré-Réglage Des Canaux Avec La Fonction De Réglage Automatique
Pré-réglage des canaux avec la fonction de réglage automatique Cette fonctionnalité vous permet de régler manuellement la bande du syntoniseur de l’enregistreur DVD sur l’antenne ou le câble, quel que soit celui que vous avez connecté à la prise d’entrée de l’antenne lors Mémoire Canal Auto de l’installation initiale.
Page 101: Conﬁ Guration Des Options De Langue
Conﬁ guration des options de langue Si vous conﬁ gurez les options de langue avant d’utiliser l’appareil, DVD-Recorder Langue elles s’afﬁ cheront automatiquement chaque fois que vous Pas de disque visionnerez un ﬁ lm. Programme Audio : Original ► Sous-Titre : Automatique ►...
Page 102: Réglage De L'heure En Mode Ep
▌ Réglage de l’heure en mode EP DVD-Recorder Système Vous pouvez sélectionner l’un des quatre modes d’enregistrement Pas de disque en appuyant plusieurs fois sur le bouton REC Mode. Le mode EP est Programme EP Mode Temps : 6 Heures ►...
Page 103: Anynet+(Hdmi-Cec) (Dvd-R155 Uniquement)
5. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Oui, puis sur le bouton OK ou ►. Utilisation d’Anynet+(HDMI-CEC) 1. Reliez l’enregistreur à un téléviseur Samsung à l'aide d'un câble HDMI (Reportez-vous à la page 20). 2. Sur votre enregistreur DVD, réglez la fonction Anynet+(HDMI-CEC) sur "Oui"...
Page 104: Conﬁ Guration Des Options Audio
Conﬁ guration des options audio DVD-Recorder Audio Vous pouvez relier le enregistreur DVD à un Home cinéma ou un Pas de disque ampliﬁ cateur externe. Programme Sortie numérique : PCM ► Cette option vous permet de conﬁ gurer le dispositif audio et les : Non ►...
Page 105: Compression Dynamique
▌ Compression Dynamique DVD-Recorder Audio Cette fonction est active uniquement lorsqu’un signal Dolby Digital Pas de disque est détecté. Programme Sortie numérique : PCM ► : Non ► Paramétrer • Non : Vous proﬁ tez du ﬁ lm avec la plage dynamique standard. Compression dynamique : Oui ►...
Page 106: Sortie Vidéo
▌ Sortie vidéo • Component : Sélectionnez Composant lorsque l’enregistreur est DVD-Recorder Vidéo Pas de disque raccordé à un téléviseur possédant une prise Composant. Programme Format écran : 16:9 Panoramique ► • RVB : Sélectionnez cette option lorsque l’enregistreur est connecté à Réduction bruit 3D : Non ►...
Page 107: Résolution Hdmi/Dvi (Dvd-R155 Uniquement)
▌ Résolution HDMI/DVI (DVD-R155 uniquement) DVD-Recorder Vidéo Ce réglage est utilisé lorsque l’unité est connectée à des appareils Pas de disque d’afﬁ chage (téléviseur, projecteur, etc.) par HDMI ou DVI. Programme Format écran : 16:9 Panoramique ► Réduction bruit 3D : Non ►...
Page 108: Conﬁ Guration Du Contrôle Parental
Conﬁ guration du contrôle parental La fonction Contrôle parental peut être utilisée avec des DVD ayant DVD-Recorder Contrôle Parental reçu un niveau de censure, ce qui permet de contrôler le type de Pas de disque DVD qui peuvent être regardés en famille. Un disque comporte 8 Programme Mot de passe Paramétrer...
Page 109: Enregistrement
DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R • Les DVD±RW, DVD-RAM et sont réinscriptibles. • Les DVD±R ne sont pas réinscriptibles. ▌ Compatibilité entre le graveur Samsung et les graveurs des autres marques Enregistrementsupp Types de Recording Appareil Finalisation lémentairen avec le...
Page 110: Formats D'enregistrement
Formats d’enregistrement DVD-RAM Les fonctions disponibles variant selon le type de disque, sélectionnez un disque qui répond au mieux à vos besoins. Lorsque vous insérez un disque neuf, le message suivant apparaît. Disque non formaté. • DVD-RAM : Formatez le disque avant utilisation. Souhaitez-vous formater ce disque ? •...
Page 111: Mode Enregistrement
Mode enregistrement Sélectionnez l’un des quatre modes d’enregistrement en appuyant plusieurs fois sur la touche REC MODE lorsque l’appareil est en mode Stop pour déterminer la durée d’enregistrement et la qualité d’image désirée. En général, plus la durée d’enregistrement est courte et meilleure sera la qualité...
Page 112: A Propos Des Signaux Anti-Copie
A propos des signaux anti-copie Les émissions télévisées contenant des signaux de contrôle de la copie peuvent comporter l’un des trois types de signal suivants : copie illimitée, une seule copie, copie interdite. Si vous souhaitez enregistrer un programme de type “Une seule copie”, utilisez un DVD-RAM/-RW avec CPRM en mode VR.
Page 113: Enregistrement Immédiat
Enregistrement immédiat Mode enregistrer XP (00:40) DVD-R155 uniquement Avant de commencer 1. Vériﬁ ez que le disque dispose de sufﬁ samment d’e space pour l’enregistrement. Réglez le mode d’enregistrement. 2. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE et insérez un disque enregistrable dans le tiroir à disque. 3.
Page 114: Copie À Partir D'un Caméscope
■ Vous ne pouvez pas changer le mode d’enregistrement et le PROG lorsque vous enregistrez. ■ Jusqu’à 99 titres peuvent être enregistrés sur les DVD-RAM/-RW/ -R et jusqu’à 48 sur les DVD+RW/+R. ■ L’enregistrement s’arrêtera automatiquement lorsqu’il n’y aura plus d’espace disque pour l’enregistrement. ■...
Page 115: Enregistrement Avec Une Seule Touche (Otr)
■ Vous ne pouvez pas changer de mode d’enregistrement ni de chaîne en cours d’enregistrement. ■ L’enregistrement s’arrêtera automatiquement lorsqu’il n’y aura plus d’espace disque pour l’enregistrement. ■ Jusqu’à 99 titres peuvent être enregistrés sur les DVD-RAM/-RW/ -R et jusqu’à 48 sur les DVD+RW/+R. ■...
Page 116: Réalisation D'un Enregistrement Programmé
Réalisation d’un enregistrement programmé DVD-R155 uniquement Avant de commencer DVD-Recorder Programme DVD-RW(VR) Liste 1. Vériﬁ ez si le câble de l’antenne est branché. ShowView ► de Titres Liste 2. Vériﬁ ez la durée restante du disque. Liste d’Enregistrements Programmée ► de Lecture Gestion.
Page 117: Editer Une Minuterie Standard
■ Lorsque vous enregistrez en mode EP sur un disque DVD- RW(V)-R, il est possible qu’il n’enregistre pas la totalité des 6 ou 8 heures car l’appareil utilise le système d’encodage VBR (débit binaire variable). Par exemple, si vous enregistrez un programme avec beaucoup d’action, le débit binaire sera supérieur, ce quiconsomme davantage d’espace disque.
Page 118: Supprimer Une Minuterie Standard
Supprimer une minuterie standard DVD-R155 uniquement DVD-Recorder Liste d’Enregistrements Programmée Suivez ces indications pour supprimer une entrée de la liste DVD-RW(VR) Heure actuelle 12:27 d’enregistrement par minuterie. N° Source Jour Démarrage Fin Vitesse V/P Éditer 1. Appuyez sur le bouton TIMER, appareil en mode Arrêt. N°...
Page 119: Mode Ez Rec
ShowView étendu Aﬁ n d'empêcher les retards ou les excédents, l'enregistreur DVD DVD-Recorder Programme DVD-RW(VR) possède une fonction appelée ShowView Allongé qui vous permet Liste ShowView ► d'étendre le temps d'enregistrement jusqu’à 60 minutes. de Titres Liste Liste d’Enregistrements Programmée ►...
Page 120: Lecture
Lecture Cette section présente les fonctions de base de la Type de disques pouvant être lecture par type de disque. lus avec cet appareil Lisez les informations suivantes avant de lire un disque. Type de Logo de Enregistré Forme de Temps de lecture max.
Page 121: Disques Ne Pouvant Être Lus Avec Cet Appareil
▌ Disques ne pouvant être lus avec cet appareil • DVD-Video avec un numéro de région autre que “2” ou “ALL” • DVD-RAM 5” 2,6 Go et 5,2 Go • DVD-R d’auteur 3,9 Go • Un DVD±R/DVD-RW(V) enregistré et non ﬁ nalisé sur un enregistreur d'une marque différente.
Page 122: Utilisation Des Chapitres Ou Des Pistes
▌ Utilisation des chapitres ou des pistes Certains types de disques contiennent un système de menus spéciﬁ que qui vous permet de sélectionner des fonctions particulières pour le titre, telles que des chapitres, des pistes audio, des sous-titres, des bandes- annonces de ﬁ...
Page 123: Sauter Des Chapitres Ou Des Pistes
■ Aucun son n'est émis en mode Search (Recherche), excepté en mode Lecture rapide 1. ■ Le son est également activé au cours du balayage MPEG4 dans tous les modes. ■ Pour les CD(CD-DA), vous pouvez écouter le son en mode Scan (Balayage).
Page 124: Utilisation Du Bouton Anykey
Utilisation du bouton ANYKEY La fonction ANYKEY vous permet de rechercher facilement la scène de votre choix en accédant au titre, au chapitre ou à la durée. Vous pouvez également modiﬁ er les paramètres des sous-titres et de la bande son et déﬁ...
Page 125: Sélection De La Langue De Sous-Titrage
Sélection de la langue de sous-titrage DVD-VIDEO Titre 1/28 Chapitre Temps 00:00:01 Sous-titre Les langues de sous-titres peuvent ne pas fonctionner selon le Audio D 5.1CH disque. Cette fonction n’est disponible qu’en cours de lecture. Répétition Angle 1. Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture. Zoom DÉPLA.
Page 126: Zoom Avant
Zoom avant 1. Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture ou en mode pause. 2. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner Zoom, puis appuyez sur la touche OK. ( ) s’afﬁ che. 3. Appuyez sur les touches ▲▼◄ ► pour sélectionner la zone que vous souhaitez agrandir.
Page 127: Effacer Un Signet
▌ Effacer un signet 1. Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture. - - - - - - - -- Signet 2. Appuyez sur les touches ◄► pour sélectionner une scène mise en signet. 3. Appuyez sur le bouton CANCEL pour effacer le repère sélectionné. REVENIR DÉPLA.
Page 128: Lecture D'un Cd Audio (Cd-Da)/Mp3
Lecture d'un CD AUDIO (CD-DA)/MP3 ▌ Boutons de la télécommande utilisés pour la lecture de CD audio CD(CD-DA)/MP3 1. ▲▼ : permet de sélectionner une piste (chanson). 2. ► : permet de lire la piste (chanson) sélectionnée. 3. Bouton OK : permet de lire la piste (chanson) sélectionnée. 4.
Page 129: Lecture D'un Disque Mp3
▌ Lecture d’un disque MP3 Liste de musique SONG01 01/13 Titre ROOT 1. Insérez un disque MP3 dans le plateau. SONG01 SONG02 0:00:15 ► 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Navigation par Disque SONG03 SONG01 SONG04 puis appuyez sur le bouton OK ou ►. 4.0MB SONG05 01/26/2007...
Page 130: Mode Options De Lecture
▌ Mode Options de lecture Liste de musique TRACK 1 01/15 Titre Longueur MODE LECTURE TRACK 1 0:03:50 1. Appuyez sur le bouton ANYKEY en mode Arrêt. Répétition : Non TRACK 2 0:04:00 La fenêtre MODE LECTURE s’afﬁ che. TRACK 3 0:03:49 0:00:20 Option lect.
Page 131: Lecture D'un Disque Mpeg4
5-1. Si vous appuyez sur le bouton PLAY, l’écran Slide Show Speed (Vitesse diaporama) s’afﬁ che. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner la vitesse du DVD-RW(VR) diaporama, puis appuyez sur le bouton OK. 5-2. Sélectionnez une image sur l’écran Album et appuyez sur le bouton Vitesse diaporama OK.
Page 132: Lecture De La Liste De Titres
Lecture de la liste de titres DVD-R155 uniquement DVD-RW(VR) Liste de Titres APR/19/2007 Suivez les instructions suivantes pour lire une scène à partir de la Titre Longueur Éditer Liste de titres. 01 APR/19/2007 12:00 00:00:21 ► 02 APR/19/2007 12:30 00:00:03 ►...
Page 133: Édition
Édition Cette section présente les fonctions de base de l’édition de DVD et explique les fonctions d’édition relatives à l’enregitrement et les fonctions d’édition du disque entier. • Liste de titres Titre fait référence à un ﬂ ux audio ou vidéo enregistré. La Liste des titres ouvre une liste destinée à...
Page 134: Verrouiller (Protéger) Un Titre
▌ Verrouiller (Protéger) un titre DVD-RW(VR) DVD-RW(VR) Λίστα Τίτλων Liste de Titres Sports (A1) DVD-R155 uniquement Protection titre : Suivez les instructions suivantes pour verrouiller une entrée et ainsi Sports (A1) Avr/21/2007 la protéger d’une suppression accidentelle. ΚΙΝΗΣΗ ΕΠΙΣΤΡ. ΕΞΟΔΟΣ 1.
Page 135: Supprimer Une Section D'un Titre
▌ Supprimer une section d’un titre DVD-RW(VR) Éditer la Liste de Titres Liste de titres No. 05 Démar. (mode VR) Suivrez les instructions suivantes pour supprimer une section d’un 00:00:06 00:00:00 entrée de la Liste de titres. 00:00:06 ► 1. Appuyez sur la touche TITLE LIST. Démar.
Page 136: Modiﬁ Cation D'un Chapitre
▌ Modiﬁ cation d’un chapitre DVD+RW Edit. chap. DVD-R155 uniquement La fonction Créateur automatique de chapitres n'est pas prise en Capitre : 1/1 Montrer 00:00:00 ► charge par les disques DVD+RW. Suppr. Ajout. Cacher Tout supp. Termi. Vous pouvez créer et modiﬁ er vos propres chapitres sur les disques DÉPLA.
Page 137: Masquage D'un Chapitre
Masquage d’un chapitre DVD+RW Editer Capitre Suivez les étapes 1 à 3 de la procédure indiquée en page 60 4. Sélectionnez le chapitre que vous souhaitez masquer à l’aide des boutons de lecture ( 5. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Cacher, puis appuyez sur le bouton OK.
Page 138: Édition Avancée (Liste De Lecture)
Édition avancée (Liste de lecture) ▌ Créer une Liste de lecture DVD-Recorder Créer une Scène DVD-RW(VR) Scène No. 001 Démar. (mode VR) Liste de Titres : 1/6 00:00:10 00:00:00 Suivez les instructions suivantes pour créer une nouvelle liste de 00:00:10 ►...
Page 139: Renommer Une Entrée Dans Une Liste De Lecture
▌ Renommer une entrée dans une liste de lecture DVD-Recorder Renommer DVD-RW(VR) Dolphin (mode VR) Suivez les instructions suivantes pour renommer une entrée d’une liste de lecture, c.-à-d. pour modiﬁ er le titre d’une entrée d’une liste Enreg. de lecture. Espace Libre Espace Suppr.
Page 140: Modifi Er Une Scène (Remplacer Une Scène)
Modiﬁ er une scène (Remplacer une scène) Suivez les étapes 1 à 3 de la page 63. DVD-Recorder Éditer la Scène DVD-RW(VR) 4. Appuyez sur les touches ▲▼◄ ► pour sélectionner la scène que Scène No. 2 / 7 Liste de lect. No. 3 vous souhaitez modiﬁ...
Page 141: Ajouter Une Scène
Ajouter une scène DVD-Recorder Éditer la Scène Suivez les étapes 1 à 3 de la page 63. DVD-RW(VR) Scène No. 4 / 7 Liste de lect. No. 3 4. Appuyez sur les touches ▲▼◄ ► pour sélectionner la scène devant Lecture laquelle devra être insérée une nouvelle scène, puis appuyez sur la Modif.
Page 142: Copier Une Entrée D'une Liste De Lecture Vers La Liste De Lecture
▌ Copier une entrée d’une liste de lecture vers la liste de lecture DVD-RW(VR) Éditer la Liste de Lecture 1. Appuyez sur le bouton PLAY LIST, appareil en mode Arrêt. Dolphin L’écran Éditer la liste de lecture s’afﬁ che. Titre Longueur Éditer 2.
Page 143: Protection Du Disque
▌ Protection du disque DVD-Recorder Gestionnaire de Disque DVD-RW(VR) Liste Nom du Disque de Titres ► Liste Protection du Disque : Protégé ► de Lecture La Protection du disque vous permet de protéger vos disques d’un Gestion. Format du Disque : DVD-VR ►...
Page 144: Finaliser Un Disque
▌ Finaliser un disque DVD-Recorder Gestionnaire de Disque DVD-RW(VR) Liste Nom du Disque de Titres ► Liste Protection du Disque : Non Protégé ► de Lecture DVD-R155 uniquement Gestion. Format du Disque : DVD-VR Souhaitez-vous ﬁ naliser ce disque? ► de Disque Après avoir enregistré...
Page 145: Supprimer Toutes Les Listes De Titres
▌ Supprimer toutes les listes de titres DVD-Recorder Gestionnaire de Disque DVD-RW(VR) Liste Nom du Disque de Titres ► Liste Protection du Disque : Non Protégé de Lecture ► DVD-R155 uniquement Gestion. Souhaitez-vous supprimer toutes Format du Disque : DVD-VR ►...
Page 146: Informations Complémentaires
(1) Votre disque DVD empêche l’accès à cette fonction. contacter un centre de service agréé par Samsung. (2) Votre disque DVD ne prend pas cette fonction en charge (par exemple : ▌...
Page 147: Télécommande
DVD 576p/720p/ 1080i. Si le problème persiste, contactez le centre Point à vériﬁ er 3 de service Samsung le plus proche. Écran HDMII anormal. S’il y a un bruit de neige à l’écran, cela veut Point à vériﬁ er 1 dire que le téléviseur n’est pas compatible...
Page 148: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Alimentation 220-240V AC, 50Hz Consommation 19 Watts Poids 2,6 kg Généralesl Dimensions 430mm(W) x 240mm(D) x 49mm(H) Temp. de fonctionnement +5°C à +35°C L’appareil doit rester à plat pendant son fonctionnement. Moins Autres conditions de 75% d’humidité Vidéo Vidéo composite : 1,0 V p-p à...
Page 149 Le numéro de série sur l´appareil doit être lisible. 2. Samsung peut juger si le service de garantie doit être honoré par une réparation ou par un remplace- ment du produit ou de la partie défectueuse. Tout autre revendication est exclue.
Page 150 Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung.
Page 151 Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.

Ce manuel est également adapté pour:

Dvd-r155

Samsung DVD-R150 Mode D'emploi

Deutsch

Français

Italiano

Slovenščina

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour Samsung DVD-R150

Sommaire des Matières pour Samsung DVD-R150

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières