Samsung DVD-R150 Mode D'emploi page 9

Hinweise zur Bedienungsanleitung
Die nachfolgende Tabelle enthält Informationen zu
Symbolen, die in der Anleitung verwendet werden.
In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole
Symbol Begriff
Hier handelt es sich um eine Funktion,
die bei beschriebenen und fi xierten
DVD
Disks der Formate DVD und DVD-R/DVD-
RW(V)/+R zur Verfügung steht.
Bezieht sich auf Funktionen für DVD-
RAM
RAM.
Bezieht sich auf Funktionen für DVD-
-RW
RW.
-R Bezieht sich auf Funktionen für DVD-R.
Bezieht sich auf Funktionen für
+RW
DVD+RW.
Bezieht sich auf Funktionen für
+R
DVD+R.
Bezieht sich auf Funktionen für CDs
CD
mit Daten (CD-R oder CD-RW).
Dabei handelt es sich um eine Funktion, die bei
JPEG Disks mit Bilddaten CD-R/-RW oder DVD-RAM/
DVD±RW/DVD±R zur Verfügung steht.
Dabei handelt es sich um eine Funktion, die bei
MP3 Daten-Disks CD-R/-RW oder DVD-RAM/DVD±
RW/DVD±R zur Verfügung steht.
Dabei handelt es sich um eine Funktion, die bei
MPEG4 Daten-Disks CD-R/-RW oder DVD-RAM/DVD±
RW/DVD±R zur Verfügung steht.
Weist auf Situationen hin, in denen eine
Vorsicht Funktion nicht verfügbar ist oder Einstellungen
abgebrochen werden können.
Enthält zusätzliche Tipps oder
Hinweis Informationen zu Anweisungen und
Funktionen.
One- Kennzeichnet eine Funktion, die
Touch- mit einem einzigen Tastendruck zu
Funktion bedienen ist.
Taste Eine Funktion, die mit der Taste
ANYKEY ANYKEY bedient werden kann.
Zur Verwendung der Bedienungsanleitung
1) Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zunächst die
Sicherheitshinweise und andere wichtige Hinweise (siehe
Seiten 2 und 5).
2) Sollte ein Problem auftreten, schlagen Sie im Abschnitt
"Fehlersuche und Lösungsvorschläge" nach (siehe Seiten
70-71).
Urheberrecht
© 2007 Samsung Electronics Co.
Alle Rechte vorbehalten; ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Samsung Electronics Co. darf diese
Bedienungsanleitung nicht reproduziert oder kopiert werden,
weder ganz noch in Teilen.
Defi nition
Deutsch - 9
DVD-Recorder verwenden-
Überblick
▌
Schritt 1 : Disktyp auswählen
Das Gerät kann Aufnahmen auf den folgenden Disktypen machen.
Wenn Sie eine Disk mehrmals für Aufnahmen verwenden wollen, oder
die Disk nach der Aufnahme bearbeiten möchten, verwenden Sie
eine überschreibbare DVD±RW oder DVD-RAM. Wenn Sie Aufnahmen
ohne jede Änderung sichern möchten, können Sie eine nicht wieder
überschreibbare DVD±R verwenden.
● DVD-R150
● DVD-R155
▌
Schritt 2 : Disk vor Aufnahmen formatieren
Die Formatierung des DVD-Recorders beginnt automatisch,
sobald eine leere Disk eingelegt wird. Dies ist erforderlich,
bevor Sie Aufnahmen auf eine Disk erstellen können.
DVD-RAM verwenden
Dieser Disktyp kann im Format für DVD-Videoaufnahmen (VR-
Modus) formatiert werden. Sie können die aufgenommenen
Videos bearbeiten, eine Wiedergabeliste anlegen und Videos je
nach Bedarf in einer bestimmten Reihenfolge bearbeiten.
DVD±RW/+R verwenden
• Bei einer neuen DVD±RW/+R-Disk wird folgende Meldung
angezeigt: "Nicht initialisierte Disk. Wollen Sie die Disk initialisieren?".
Wenn Sie "Ja" wählen, wird die Initialisierung gestartet. Dieser
Disktyp kann wahlweise im DVD-Videoformat (Video-Modus) oder
im DVDVideoaufnahmeformat (VR-Modus) formatiert werden.
• Bei DVD+RW-Discs besteht kein Unterschied zwischen
dem DVD-Videoformat (Videomodus) und dem DVD-Video
Aufnahmeformat (VR-Modus).
DVD-R verwenden
DVDs müssen nicht formatiert werden, da ausschließlich die
Aufzeichnung im Video-Modus unterstützt wird. Sie können
Aufnahmen auf DVD-R mit vielen verschiedenen DVD-Geräten
wiedergeben, nachdem die Disk fi xiert wurde.
■
Auf einer DVD-RW können Sie entweder den VR-
Modus verwenden oder den Videomodus, nicht
jedoch beide Modi gleichzeitig.
■
Sie können das DVD-RW-Format durch Reinitialisieren in
ein anderes Format ändern. Bitte beachten Sie, dass dabei
alle Daten auf der Disk gelöscht werden.
▌
Schritt 3 : Aufnehmen
Für die Aufnahme stehen zwei verschiedene Methoden zur Auswahl :
Die direkte Aufnahme und die Timeraufnahme. Für die Timeraufnahme
legen Sie ein Datum fest : einmalig, täglich, MO-SA, MO-FR, W-SA etc.
Aufnahmemodus : XP (Modus mit hoher Qualität), SP (Modus mit
Standardqualität), LP (Longplay-Aufnahmemodus), EP (erweiterter
Modus). Im FR-Modus erfolgt die Aufnahme in der jeweils besten
Qualität, die mit der vorhandenen Restlaufzeit auf der Disk möglich ist.