Mettler Toledo InPro 6850i Instructions D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour InPro 6850i:
- Instructions d'utilisation (116 pages) ,
- Instructions d'utilisation (116 pages) ,
- Instructions d'utilisation (116 pages)
Manuels Connexes pour Mettler Toledo InPro 6850i
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo InPro 6850i
- Page 78 InPro 6850 i, 6900 i & 6950 i Instructions d’utilisation InDip, InFit, InPro, ISM et InTrac sont des marques deposées du groupe Mettler Toledo en Suisse et dans douze autrespays. InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i © 02 / 17 Mettler-Toledo GmbH...
- Page 79 5.2.4 Etalonnage à deux points Entretien Contrôle de la sonde 6.1.1 Examen visuel 6.1.2 Test de la sonde avec le O Sensor-Master de METTLER TOLEDO 6.1.3 Test de la sonde à l’aide d’un transmetteur 6.1.4 Version ISM 6.2 Remplacer l’électrolyte ou le module à membrane ou le corps interne Conservation Caractéristiques du produit...
-
Page 80: Introduction
Sensor 12 / 25 mm Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté la sonde O InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i de METTLER TOLEDO. ® Les sondes de la série InPro sont construites selon l’état actuel de la technique et correspondent aux règles techniques de sécurité... -
Page 81: Remarques Importantes
éventuelle diminution de la production. Emploi approprié Les capteurs METTLER TOLEDO InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i servent à la mesure en ligne de la pression partielle d’oxygène dans les liquides et les gaz, conformément aux indications de cette notice d’emploi. -
Page 82: Consignes De Sécurité
– En cas d’incertitude, s’informer impérativement auprès de METTLER TOLEDO. Consignes de sécurité – L’exploitant de l’installation doit être conscient des éventuels risques et dangers de son procédé... -
Page 83: Quelques Exemples Typiques D'application
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm – Ne pas apporter de modifications aux capteurs et aux accessoires. Le fabricant/fournisseur décline toute responsabilité en cas de modifi- cations non autorisées, dont seul l’utilisateur assume le risque. Quelques exemples typiques d’application La liste suivante énumère quelques exemples d’application typiques, non limitatifs, du capteur d’oxygène. -
Page 84: Classification Ex Selon Atex
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm 2.6 Classification Ex selon ATEX 2.6.1 Introduction Conformément à la directive 94/9/CE (ATEX 95), A nnexe I, les sondes à oxygène (O ) de type InPro 6XXX appartiennent au groupe d’appareils II, catégorie 1/2G qui, conformément à la directive 99/92/CE (ATEX 137), peuvent être utilisés dans les zones 0/1, 1/2, 1 ou 2, ainsi que dans les groupes de gaz IIA, IIB et IIC qui sont potentiellement explo- sifs en présence de matériaux combustibles dans la plage de température des classes T3 à... -
Page 85: Conditions Spéciales
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm ≤ 16 V, I ≤ 190 mA, P ≤ 200 mW = 0 (inductance interne effective) = 900 pF (capacité interne effective) Les valeurs ci-dessus sont d’application et repré- sentent la somme de tous les circuits individuels de l’alimentation à sécurité intrinsèque associée et de l’appareil de contrôle correspondant (transmetteur). -
Page 86: Classification Ex - Fm Approved
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Classification EX – FM Approved InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i © 02 / 17 Mettler-Toledo GmbH 52 206 349 Printed in Switzerland... -
Page 87: Description Du Produit
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Description du produit Informations générales Les sondes de la série InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i avec sonde de température intégrée sont utilisées pour la mesure précise de faibles et moyennes concentrations d’oxygène. -
Page 88: Livraison
– un certificat de contrôle de la qualité – des certificats d’examen 3.1 ( en conformité avec la norme EN 10204 ) Les sondes ISM d’oxygène de METTLER TOLEDO sont fournies avec le module de membrane correct et capuchon de protection, mais sans électrolyte. Ils ont été vérifiés pour un fonctionnement correct. Veuillez s’il vous plaît prendre note des informations pour la commande d’électrolyte dans la section 9.3 «Accessoires». -
Page 89: Pièces De L'appareil
Joint torique (silicone FDA/USP VI) Module à membrane Gaine (type N) Capuchon à liquide Les sondes ISM O METTLER TOLEDO sont livrées avec module à membrane monté, sans électrolyte et avec capuchon de protection placé. Leur fonctionne- ment a été testé. © 02 / 17 Mettler-Toledo GmbH... -
Page 90: Installation
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Installation Montage de la sonde Important ! Avant de monter la sonde, enlevez le capuchon de protection. Montage de la sonde dans un support Veuillez vous reporter au manuel du support afin de savoir comment monter la sonde à... -
Page 91: Connexion Du Câble Ak9 Au Transmetteur
Câble AK9 Indication : pour relier le câble AK9 au transmet- teur veuillez suivre les instructions de la notice d’emploi du transmetteur METTLER TOLEDO. © 02 / 17 Mettler-Toledo GmbH InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i Printed in Switzerland... -
Page 92: Fonctionnement
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Fonctionnement Important ! Il faut verser l’électrolyte avant la première mise en service ( voir « Chapitre 6.2 » ). Mise en service et polarisation Important ! Avant le montage / la mise en service de la sonde, enlevez le capuchon de protection. -
Page 93: Etalonnage
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm composants acides volatils ( par exemple dioxyde de carbone pour les mesures en brasse- rie ) p. ex. InPro 6900 i / 6950 i : – 500 mV Indication : Le transmetteur doit être réglé de façon à délivrer la tension de polarisation cor- recte. -
Page 94: Etalonnage À Un Point
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm – Si l’étalonnage a lieu dans l’eau ou dans un milieu de mesure, le milieu d’étalonnage doit être en état d’équilibre avec l’air. L’échange d’oxygène entre l’eau et l’air est très lent. -
Page 95: Entretien
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Entretien Contrôle de la sonde 6.1.1 Examen visuel Pour contrôler la sonde, nous recommandons de procéder comme suit : – Les contacts du connecteur doivent être secs. La présence d’humidité, de traces de corrosion et de saletés sur les contacts peut causer de fausses valeurs de mesure. -
Page 96: Test De La Sonde Avec Le O 2 Sensor-Master De
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm 6.1.2 Test de la sonde avec le O Sensor-Master de METTLER TOLEDO Nous vous recommandons d’utiliser le O Sensor- Master de METTLER TOLEDO afin de vérifier la qualité de votre sonde. Pour ce faire, procédez comme suit : • Connectez la sonde au O Sensor-Master. -
Page 97: Test De La Sonde À L'aide D'un Transmetteur
Si cette mesure ne corrige toujours pas le resultat, renvoyez la sonde pour inspection à votre agence METTLER TOLEDO. Beaucoup de milieux de mesure contiennent des substances volatiles qui ont une odeur clairement perceptible, même à très faible concentration. Comme l’oxygène, ces substances peuvent s’intro- duire dans l’électrolyte à travers la membrane... -
Page 98: Version Ism
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm 6.1.4 Version ISM Les fonctions ISM intégrées offrent des possibilités étendues de surveillance des sondes. Les paramètres enregistrés dans les sondes sont les suivants : – N° de série – Type de sonde – N° de commande – Données d’étalonnage –... - Page 99 InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm 1. Dévisser la gaine de la tige de sonde et la retirer avec précaution. 2. Retirer le module à membrane du corps interne. Si le module à membrane est coincée dans la gaine, l’en extraire en pressant avec la pulpe du doigt. Avant de remplacer l’électrolyte il faut impérativement extraire le module à membrane de la gaine !
- Page 100 InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Indication : vérifier que le module à membrane rempli soit exempt de bulles d’air. Secouer avec précaution le module à membrane pour chasser les bulles d’air. 10. Engager le module à membrane en position verticale sur le corps interne. Enlever l’excédent d’électrolyte à...
-
Page 101: Conservation
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Conservation Pour entreposer les sondes durant plus de 24 heures, nous recommandons d’utiliser le capuchon de protection rempli de solution de nettoyage et de conditionnement ( n° de commande 52 200 255 ), comme pour nos systèmes portables de mesure de O . -
Page 102: Spécifications
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm 8.2 Spécifications InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i Principe de mesure Électrode Clark, polarographique Conditions d’utilisation Domaine de pression admissible 6 850 i: 0,2 … 6 bar ( mesure ) 6900 i: 0,2 … 6 bar ( 9 bar avec T-6900R ) 6950 i: 0,2 … 6 bar Domaine de pression... - Page 103 6950 i: FDA / USP VI Contrôle qualité Compatibilité avec les transmetteurs METTLER TOLEDO voir « Chapitre 9.4 » avec les supports METTLER TOLEDO voir « Chapitre 9.5 » © 02 / 17 Mettler-Toledo GmbH InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i...
-
Page 104: Informations Pour La Commande
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Informations pour la commande Pour de plus amples informations consultez la fiche technique. Veuillez la demander à votre fournisseur. Sondes avec fonctionalité ISM Informations pour la commande – Connect. droit 6850i 6900i 6950i 70 mm 52 206 118... -
Page 105: Transmetteurs Recommandés
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Transmetteurs recommandés Transmetteurs M700 N° de commande Unité de base, revêtue, M700C 52 121 171 Unité de base, revêtue, Ex, VPW, 52 121 172 M700XC / VPW Unité de base, revêtue, Ex, 24 V, 52 121 173 M700XC / 24 V Unité de base, acier inoxydable, M700S 52 121 174 Unité de base, acier inoxydable, Ex, VPW 52 121 175 M700XS / VPW Unité de base, acier inoxydable, Ex, 24 V 52 121 176 M700XS / 24 V Transmitter modules M700 N°... -
Page 106: Supports Recommandés
InDip ® Indication : Les supports étant disponible dans différentes finitions, veuillez prendre contact avec votre organisation de vente METTLER TOLEDO pour vous assurez que les numéros de commande correspondent bien avec la finition désirée. InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i © 02 / 17 Mettler-Toledo GmbH... -
Page 107: Théorie De La Sonde Polarographique
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Théorie de la sonde polarographique 10.1 Introduction Deux types d’électrodes sont employés dans le cadre du travail d’analyse : les électrodes potentio- métriques et ampérométriques. – Les électrodes potentiométriques développent une tension générée par l’activité d’un ion particulier. Exemples : les électrodes de verre ( telles que les électrodes de mesure du pH ) et la plupart des électrodes sélectives pour ions. -
Page 108: Principe De Conception D'une Sonde À Oxygène
Les sondes à oxygène METTLER TOLEDO se déclinent en différents modèles : Type A, sonde à 2 électrodes, InPro 6800 InPro 6800 pour concentrations en oxygène moyennes et élevées. Cathode et anode / référence. - Page 109 InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm La réaction au niveau de l’anode est la suivante : – Réaction : 4 H O + 4 e + 4 OH – La référence est une anode argent/chlorure élec- trode. Après polarisation, une équilibre stable est atteint entre le surface de l’électrode et l’électrolyte. Aucune réaction-bilan ne se passe. Elle est en situation d’équilibre avec l’électrolyte. Il n’y a pas de réaction mesurable.
- Page 110 La sonde est composée de 4 électrodes. L’anode ( platine ) et la référence ( Ag / AgCl ) sont divisées en deux électrodes distinctés. L’anneau de guarde est placé autour de la cathode. La cathode possède le diamètre le plus élevé de toutes les sondes oxygène METTLER TOLEDO Les réactions sont les suivantes: – Cathode: + 2 H...
-
Page 111: Paramètres Déterminant Le Courant
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Ce courant mesuré est converti en une valeur d’oxy- gène, puis affiché par le transmetteur. Dans le cas des sondes ISM, ce calcul est effectué à l’intérieur de la sonde. Le résultat est affiché par le transmetteur. 10.3 Paramètres déterminant le courant La quantité... -
Page 112: La Température
Le problème de la dépendance à l’écoulement est souvent résolu en prescrivant un taux d’écoulement minimum. Dans les sondes InPro 6950 de METTLER TOLEDO, la fine membrane en PTFE qui détermine le courant d’électrode ( c-à-d. le véritable signal de mesure ) est séparée de la solution à analyser par une membrane en silicone relativement épaisse. Cette dernière est hautement perméable aux molécules d’oxygène et agit donc comme un réservoir à oxy- gène. -
Page 113: Pression Partielle D'oxygèneconcentration En Oxygène
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Cette membrane, associée à la « guard ring » et à l’électrolyte spécial, garantit une excellente stabilité de signal, même en cas de chute du flux hydrodyna- mique ( par exemple, sur une ligne de soutirage de bière ). 10.7 Pression partielle d’oxygène – concentration en oxygène Le courant d’électrode dépend de la pression par- tielle de l’oxygène et de la perméabilité à l’oxygène de la membrane. La conversion de la pression par- tielle en concentration en oxygène dépend du milieu... - Page 114 InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Mesures dans des gaz La concentration en oxygène lors de mesure dans des gaz est toujours indiquée en part de volume de la constitution des gaz. Les unités courantes sont les suivantes : % ( vol. ) et ppm ( vol. ).