Mettler Toledo InPro 6000G Serie Instructions D'utilisation
Manuels Connexes pour Mettler Toledo InPro 6000G Serie
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo InPro 6000G Serie
- Page 82 Contrôle de la sonde .............101 6.1.1 Examen visuel..............101 6.1.2 Test de la sonde avec le polarisateur O METTLER TOLEDO .......102 6.1.3 Test de la sonde à l’aide d’un transmetteur ......103 6.1.4 Version ISM..............104 Remplacer l’électrolyte ou le module à membrane ou le corps interne ......105 Conservation ...............108...
-
Page 83: Introduction
Pour toute question non exposée exhaustivement ou ne figurant pas dans les présentes instructions d’utili- sation, veuillez prendre contact avec votre représen- tant METTLER TOLEDO. Nous sommes volontiers à votre disposition. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG InPro 6000 G – Series... -
Page 84: Remarques Importantes
éventuelle diminution de la production. Emploi approprié Les capteurs METTLER TOLEDO InPro 6800G / 6850iG / 6900iG / 6950iG servent à la mesure en ligne de la pression partielle d’oxygène dans les liquides et les gaz, conformément aux indications de cette notice d’emploi. -
Page 85: Consignes De Sécurité
– En cas d’incertitude, s’informer impérativement auprès de METTLER TOLEDO. Consignes de sécurité – L’exploitant de l’installation doit être conscient des éventuels risques et dangers de son procédé ou installation. -
Page 86: Quelques Exemples Typiques D'application
InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm fectués sur le capteur. – N’utilisez que des pièces d’origine METTLER TOLEDO pour le remplacement de composants dé- fectueux (voir « Chapitre 9.4, Pièces de rechange »). –... -
Page 87: Classification Ex Selon Atex (Pas Pour L´inpro 6950I G)
InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm Classification Ex selon ATEX (pas pour l´InPro 6950i 2.6.1 Introduction Conformément à l’annexe I de RL 94/9/EC (ATEX 95), les sondes O InPro 6XXX*/*/*/*/* sont des appareils du groupe II et de la catégorie 1/2G , et peuvent être utilisées dans les zones 0/1 ou 0/2 conformément à... -
Page 88: Conditions Particulières
InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm 2.6.3 Conditions particulières – Les températures maximales ambiantes et milieu permises pour la zone 0 (les gaz combustibles ou les liquides combustibles) sont conformes aux classes de la température montrées dans la table ci-dessous : Classe de... -
Page 89: Classification Ex - Conformité Fm
InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm Classification Ex – Conformité FM APPROUVÉ © 09 / 09 Mettler-Toledo AG InPro 6000 G – Series Printed in Switzerland 52 206 477... -
Page 90: Description Du Produit
InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm Description du produit Informations générales Les sondes de la série InPro 6800 G /6850i G / 6900i G /6950i G avec sonde de température intégrée sont utilisées pour la mesure précise de faibles et moyennes concentrations d’oxygène. - Page 91 InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm Indication : Pour de plus amples informations, re- portez-vous au « Chapitre 10 – Théorie de la sonde polarographique ». Sondes ISM : Toutes les sondes à oxygène dotées de l’indice i (6850i G, 6900i G, 6950i G) sont équipées de la technologie ISM (Intelligent Sensor Management).
-
Page 92: Diagnostic Amélioré (Disponible Uniquement Pour Les Sondes De Type Ism)
InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm Diagnostic amélioré (disponible uniquement pour les sondes de type ISM) L’indicateur de durée de vie DLI (Dynamic Lifetime Indicator). L’indication dynamique de durée de vie permet de réaliser une estimation du moment où... -
Page 93: Matériel Livré
InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm Indication : la valeur initiale recommandée pour l’in- tervalle de maintenance sur la sonde sera chargée sur le transmetteur et pourra être adaptée selon l’ex- périence de l’utilisateur concernant l’application. -
Page 94: Pièces De L'appareil
Joint torique (silicone FDA/USP VI) Module à membrane Gaine (type N) Capuchon de protection Les sondes O METTLER TOLEDO sont livrées avec module à membrane monté, sans électrolyte et avec capuchon de protection placé. Leur fonctionnement a été testé. InPro 6000 G – Series ©... -
Page 95: Installation
InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm Installation Montage de la sonde Important ! Avant de monter la sonde, enlevez le ca- puchon de protection. Montage de la sonde dans un support Veuillez vous reporter au manuel du support afin de savoir comment monter la sonde à... -
Page 96: Connexion Du Câble Ak9 Au Transmetteur
Câble AK9 Indication : Pour relier le câble AK9 ou VP au trans- metteur veuillez suivre les instructions de la notice d’emploi du transmetteur METTLER TOLEDO. InPro 6000 G – Series © 09 / 09 Mettler-Toledo AG 52 206 477... -
Page 97: Fonctionnement
InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm Fonctionnement Important ! Il faut verser l’électrolyte avant la premiè- re mise en service (voir « Chapitre 6.2 »). Mise en service et polarisation Important ! Avant le montage / la mise en service de la sonde, enlevez le capuchon de protection. -
Page 98: Etalonnage
InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm – Mesures de concentrations d’oxygène constam- ment faibles (< 500 ppb en liquide ou < 10’000 ppm [vol.] en gaz) en présence de composants acides volatils (par exemple dioxyde de carbone pour les mesures en brasserie) p. -
Page 99: Etalonnage En Un Point
InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm reétalonnage périodique dépendant de l’exactitude souhaitée, de la nature du procédé et de votre expé- rience. La fréquence de reétalonnage requise dépend fortement de l’application et ne peut donc pas être in- diquée avec exactitude à... -
Page 100: Etalonnage En Deux Points
InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm 5.2.4 Etalonnage en deux points L’étalonnage en deux points détermine la pente et le zéro de la sonde. Important ! En cas d’étalonnage en deux points, commencez toujours par le point d’étalonnage zé- ro avant de procéder à... -
Page 101: Entretien
InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm Entretien Contrôle de la sonde 6.1.1 Examen visuel Pour contrôler la sonde, nous recommandons de procéder comme suit : – Les contacts du connecteur doivent être secs. La présence d’humidité, de traces de corrosion et de saletés sur les contacts peut causer de fausses valeurs de mesure. -
Page 102: Test De La Sonde Avec Le Polarisateur Omettler Toledo
6.1.2 Test de la sonde avec le polarisateur O METTLER TOLEDO Nous vous recommandons d’utiliser le polarisateur de METTLER TOLEDO afin de vérifier la qualité de votre sonde. Pour ce faire, procédez comme suit : • Raccordez la sonde au polarisateur O Voyant lumineux Interrupteur La fonction de polarisation est activée dès la... -
Page 103: Test De La Sonde À L'aide D'un Transmetteur
à membrane, vous devez alors remplacer le corps interne. Si cette mesure ne corrige toujours pas le resultat, renvoyez la sonde pour inspection à votre agence METTLER TOLEDO. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG InPro 6000 G – Series... -
Page 104: Version Ism
InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm 6.1.4 Version ISM La fonction ISM (Intelligent Sensor Management) inté- grée permet une surveillance avancée de la sonde. Les paramètres enregistrés dans cette dernière sont les sui- vants : –... -
Page 105: Remplacer L'électrolyte Ou Le Module À Membrane Ou Le Corps Interne
InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm Remplacer l’électrolyte ou le module à membrane ou le corps interne Indication : L’InPro 6900 i G et 6950 i G utilisent un électrolyte spécial contenant un anti-oxydant. Il ga- rantit un temps de réaction court et augmente, grâce à... - Page 106 InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm Attention ! Ne faites pas tourner le corps inter- ne en l’extrayant. Vous risqueriez d’endomma- ger les tiges de connexion. 6. Insérez le nouveau corps interne dans l’axe de la sonde.
- Page 107 InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm Remplacer le corps interne Connecteur AK9 Douille filetée Pg 13.5 Joint torique (9,0 1,0 mm, silicone FDA/USP VI) Corps interne Référence (Ag/AgCl) Anode (Pt) Cathode et anneau de garde («...
-
Page 108: Conservation
InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm Conservation Lorsque la sonde est stockée pour plus d’une semai- ne, sans polarisation, l’électrolyte doit être éliminé. Nettoyez toujours l’extérieur de la membrane de la sonde à... -
Page 109: Caractéristiques Du Produit
InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm Caractéristiques du produit Certificats Chaque sonde est livré avec un jeu de certificats 3.1 (en conformité avec la norme EN 10204). Toutes les pièces métalliques en contact avec le mi- lieu (axe de la sonde, gaine et module à... -
Page 110: Specifications
InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm Specifications InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G Principe de mesure Électrode Clark, polarographique Conditions d’utilisation Domaine de pression admissible 6800 G : 0,2 …... - Page 111 6950i G : FDA / USP VI Contrôle qualité Compatibilité avec les transmetteurs voir « Chapitre 9.2 » METTLER TOLEDO avec les supports voir « Chapitre 9.6 » METTLER TOLEDO © 09 / 09 Mettler-Toledo AG InPro 6000 G – Series...
-
Page 112: Informations Nécessaires À La Commande
InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm Informations nécessaires à la commande Pour plus de détails, reportez-vous à la fiche tech- nique. Vous pouvez également contacter votre distri- buteur local. Sondes avec et sans fonctionalité ISM Information pour la commande No. -
Page 113: Pièces Détachées
InDip 550 Indication : Les supports étant disponibles dans dif- férentes finitions, veuillez prendre contact avec votre organisation de vente METTLER TOLEDO pour vous assurer que les numéros de commande correspon- dent bien avec la finition désirée. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG InPro 6000 G –... -
Page 114: Théorie De La Sonde Polarographique
InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm Théorie de la sonde polarographique 10.1 Introduction Deux types d’électrodes sont employés dans le cadre du travail d’analyse : les électrodes potentio- métriques et ampérométriques. –... -
Page 115: Principe De Conception D'une Sonde À Oxygène
à garantir une bonne linéarité et un courant à zéro faible (courant dans une atmosphère d’azote). Les sondes à oxygène METTLER TOLEDO se décli- nent en différents modèles : Type A, sonde à 2 électrodes, InPro 6800 G InPro 6800 G pour concentrations en oxygène... - Page 116 InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm – – Réaction : 4 H O + 4 e + 4 OH → La référence est une électrode argent/chlorure d'ar- gent. Après polarisation, une équilibre stable est at- teint entre le surface de l’électrode et l’électrolyte.
- Page 117 L’anode (platine) et la référence (Ag / AgCl) sont divisées en deux électrodes distinctés. L’anneau de guarde est placé autour de la cathode. La cathode possède le diamètre le plus élevé de toutes les sondes oxygène METTLER TOLEDO. Les réactions sont les suivantes: – –...
-
Page 118: Paramètres Déterminant Le Courant
InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm Ce courant mesuré est converti en une valeur d’oxy- gène, puis affiché par le transmetteur. Dans le cas des sondes ISM, ce calcul est effectué à l’intérieur de la sonde. -
Page 119: La Tension De Polarisation
InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm 10.4 La tension de polarisation La tension entre l’anode et la cathode est sélection- née de telle sorte que l’oxygène soit totalement (> A, voir polarogramme) réduit tandis que les autres gaz ne sont pas affectés (<... -
Page 120: Pression Partielle D'oxygène - Concentration En Oxygène
InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm cun appauvrissement en oxygène à la surface de la membrane. Un niveau élevé de dépendance à l’écoulement inter- vient généralement lors de l’utilisation de grandes cathodes et de membranes fines et très perméables, c’est-à-dire lorsque le courant d’électrode est plus grand. - Page 121 InPro 6800 G / 6850i G / 6900i G / 6950i G O 12 mm Ce principe s’applique à une température constante et dans le cas de solutions aqueuses diluées telles que l’eau potable. Le facteur de solubilité est fortement influencé par la température mais également par la composition de la solution : Milieu, saturé...