Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
y mantenga la sierra inmóvil en el material hasta
que la cuchilla se detenga completamente. Nun-
ca intentar sacar la sierra del trabajo o tirar de
la sierra hacia atrás mientras la cuchilla está en
movimiento o puede producirse un contragolpe.
Investigue y tome medidas correctivas para eliminar
la causa del atascamiento de la cuchilla�
• Cuando reinicie una sierra en la pieza de tra-
bajo, centre la cuchilla de la sierra en el corte y
compruebe que los dientes de la sierra no estén
enganchados en el material. Si la cuchilla de la
sierra se atasca, puede rebotar o dar un contragolpe
de la pieza de trabajo cuando se vuelve a encender
la sierra�
• Sostenga los paneles grandes para minimizar
el riesgo de pinzamiento y retroceso de la cuchi-
lla. Los paneles grandes tienden a hundirse por su
propio peso� Se deben colocar soportes debajo del
panel en ambos lados, cerca de la línea de corte y
cerca del borde del panel� (Ver funcionamiento co-
rrecto en la figura 10.2 y funcionamiento defectuoso
en la figura 10.1).
• No usar cuchillas desafiladas o dañadas. Las
cuchillas desafiladas o colocadas incorrectamente
producen un corte estrecho que causa fricción ex-
cesiva, atascamiento de la cuchilla y contragolpe�
• Las palancas de bloqueo de profundidad de
la cuchilla y de ajuste del bisel se deben colocar
y asegurar antes de realizar el corte. Si el ajuste
de la cuchilla se desplaza al cortar, puede causar
atascarse y dar un contragolpe�
• Tenga mucho cuidado cuando use la sierra
en paredes existentes u otras áreas ocultas. La
cuchilla sobresaliente puede cortar objetos que pue-
den causar contragolpe�
Instrucciones de seguridad para sierras con pro-
tector pendular externo, con protector pendular
interno, con protector de remolque
• Revisar el protector inferior para ver si está bien
cerrado antes de cada uso. No usar la sierra si el
protector inferior no se mueve libremente y cierra
inmediatamente. Nunca sujetar o atar el protector
inferior en posición abierta. Si la sierra se cae acci-
dentalmente, el protector inferior puede doblarse� Le-
vantar el protector inferior con el mango de retracción
y asegurarse de que se mueva libremente y no toque
la cuchilla ni ninguna otra parte, en todos los ángulos
y profundidades de corte�
• Revisar el funcionamiento del resorte del pro-
tector inferior. Si el protector y el resorte no fun-
cionan correctamente, se deben reparar antes de
su uso. El protector inferior puede funcionar lenta-
mente debido a partes dañadas, depósitos de goma o
acumulación de escombros�
• El protector inferior puede retraerse manual-
mente sólo para cortes especiales tales como
"cortes de plomada" y "cortes compuestos". Le-
vantar el protector inferior retirando la manija y tan
pronto como la cuchilla entre en el material, se debe
soltar el protector inferior� Para todo los demás tipos
de aserrado, el protector inferior debe funcionar auto-
máticamente�
• Observe siempre que el protector inferior cubra
la cuchilla antes de colocar la sierra en el banco o
en el piso. Una cuchilla desprotegida y que se mueve
hacia atrás, hará que la sierra funcione hacia atrás,
cortando lo que esté en su camino� Tenga en cuenta el
tiempo que tarda la cuchilla en detenerse después de
soltar el interruptor�
¡Precaución! Las sustancias químicas
que contienen algunas partículas de
polvo generadas durante el pulido, cor-
te con sierra, rectificado, perforación
u otras actividades de construcción pueden cau-
sar cáncer, defectos de nacimiento o daño a la
fertilidad.
¡ADVERTENCIA! Las sustancias químicas que con-
tienen algunas partículas de polvo generadas duran-
te el pulido, corte con sierra, rectificado, perforación
u otras actividades de construcción pueden causar
cáncer, defectos de nacimiento o daño a la fertilidad�
Tomemos algunas sustancias químicas como ejem-
plo:
• Pintura a base de plomo�
• Dióxido de silicio transparente que contienen los
ladrillos, el cemento y otros productos de piedra�
• El nivel de riesgo del arsénico y el cromo produ-
cido en la madera tratada químicamente depende
de la frecuencia de este tipo de trabajo� Para evitar
entrar en contacto con dichas sustancias químicas:
como el peligro depende del tiempo que usted pasa
en dicha clase de trabajo, debe evitar el contacto
con tales composiciones químicas.
• Trabajar con una buena condición de ventilación�
• Usar el equipo de protección aprobado durante
el trabajo como una máscara antipolvo con diseño
para filtrar polvo fino.
Instrucciones complementarias para el uso de la
sierra circular
• Cuando utilice la herramienta eléctrica, preste aten-
ción a los siguientes puntos:
• la cuchilla de la sierra debe estar intacta sin defor-
maciones, pliegues o que le falte un diente de sierra
o esté fracturada;
• no se debe utilizar ninguna cuchilla de sierra de
acero de alta velocidad;
• no se debe utilizar ninguna rueda de rectificado
abrasiva para la herramienta;
• no se debe utilizar ninguna cuchilla de sierra que
no cumpla con las estipulaciones de las instruccio-
nes;
• no ejercer presión lateral sobre el disco de la cu-
chilla de sierra para detener la cuchilla de sierra;
• asegurar el funcionamiento correcto del mecanis-
mo de retracción en todo el sistema de protección;
• antes de realizar cualquier cambio, ajuste u otro
trabajo de mantenimiento, se debe desenchufar de
la fuente de alimentación�
• Cuando se utiliza la herramienta eléctrica, la veloci-
dad de avance debe ser controlada a un nivel modera-
do según los materiales de diferente dureza.
• Cuando se utiliza la herramienta eléctrica, no se
permite ningún material extraño como clavo de hierro
en la madera procesada; si hay un bulto de madera
duro, la velocidad de avance se debe reducir�
• Se prohíbe operar cuando se quita la cubierta pro-
tectora�
• La cuchilla de la sierra se mantendrá limpia y afilada
para reducir al mínimo la avería y el rebote.
• ¡PELIGRO! Durante el funcionamiento, las manos
deben mantenerse alejadas del área de aserrado y no
se debe tocar la cuchilla de la sierra� Cuando la cuchi-
Español
45
Publicité
