Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
das Elektrowerkzeug lagern. Diese vorbeugenden
Sicherheitsmaßnahmen vermindern das Risiko, dass
das Werkzeug versehentlich eingeschaltet wird�
• Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au-
ßerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen
Sie Personen das Werkzeug nicht benutzen, die
mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisun-
gen nicht vertraut sind. Die Elektrowerkzeuge kön-
nen gefährlich sein, wenn sie von unerfahrenen Per-
sonen benutzt werden�
• Die Elektrowerkzeuge müssen gewartet wer-
den. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei
funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebro-
chen oder so beschädigt sind, dass die Funktion
des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen
Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elekt-
rowerkzeugs reparieren. Viele Unfälle werden durch
schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht�
• Halten Sie die Schneidewerkzeuge scharf und
sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger
und sind leichter zu führen�
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zube-
hör, die Einsätze etc. in Übereinstimmung mit die-
sen Anweisungen unter Berücksichtigung der Ar-
beitsbedingungen und der auszuführenden Arbeit.
Eine Benutzung des Elektrowerkzeugs für andere als
die bestimmungsgemäßen Zwecke kann zu einer ge-
fährlichen Situation führen�
• Halten Sie die Handgriffe und Greifflächen tro-
cken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige
Handgriffe und Greifflächen verhindern eine sichere
Handhabung und Kontrolle über das Werkzeug in un-
erwarteten Situationen�
• Benutzen Sie den Zusatzgriff bei der Arbeit mit dem
Elektrowerkzeug, weil er ein hilfreiches Hilfsmittel bei
der Handhabung des Elektrowerkzeugs ist� Das richti-
ge Halten des Elektrowerkzeugs kann das Risiko von
Unfällen und Verletzungen reduzieren�
Service
• Lassen sie das Elektrowerkzeug nur von qualifi-
ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatz-
teilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die
Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt�
• Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und
Wechseln von Zubehörteilen�
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise für alle Schneidevorgänge
GEFAHR: Halten Sie Ihre Hände weg von
der Schneidefläche und dem Schneide-
messer. Halten Sie Ihr anderes Hand am
Zusatzgriff oder am Motorgehäuse. Wenn
sie die Säge mit beiden Händen halten, können sie
durch das Sägeblatt nicht verletzt werden�
• Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Die
Schutzvorrichtung kann Sie unter dem Werkstück vor
dem Sägeblatt nicht beschützen�
• Stellen Sie die Schnitttiefe auf das zu bearbei-
tende Werkstück ein. Es sollte weniger als eine volle
Zahnlänge des Sägeblattes unter dem Werkstück zu
sehen sein�
Spezielle
• Halten Sie nie das zu schneidende Werkstück
mit den Händen oder mit den Oberschenkeln / Bei-
nen fest. Sichern Sie das Werkstück an einer sta-
bilen Unterlage. Es ist wichtig, das Werkstück richtig
abzustützen, um den Körpereinsatz gering zu halten,
das Verklemmen des Sägeblattes oder den Verlust der
Kontrolle zu verhindern� (Die Kreissäge muss richtig
gehalten und das bearbeitete Werkstück befestigt wer-
den, wie in der Abbildung 14 dargestellt ist)�
• Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den iso-
lierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen,
bei denen die Gefahr besteht, dass das Schneid-
werkzeug verborgene Kabel oder das eigene Kabel
treffen kann. Kontakt mit einer spannungsführenden
Leitung setzt auch freiliegende Metallteile des Elekt-
rowerkzeuges unter Spannung und führt zu einem
Stromschlag�
• Verwenden Sie immer den Parallelanschlag oder
gerade Kantenführung zum Anreißen des Werk-
stücks. Dies verbessert das Schnittergebnis und ver-
hindert ein Verklemmen des Sägeblatts�
• Verwenden Sie nur Sägeblätter mit der richti-
gen Größe und Form (sternförmig oder rund) der
Aufnahmebohrung. Sägeblätter, die nicht den Be-
festigungselementen der Säge entsprechen, laufen
ungleichmäßig und führen zum Verlust der Kontrolle�
• Verwenden Sie niemals beschädigte oder fal-
sche Sägeblattunterlagen oder - schrauben. Die
Sägeblattunterlagen und - schrauben sind speziell für
Ihre Säge konzipiert und optimieren dessen Leistung
und Ihre Sicherheit während des Gebrauchs�
Sicherheitshinweise für die Verwendung
des Elektrowerkzeugs
Weitere Sicherheitshinweise für alle Sägen
Ursachen von Rückschlag und Maßnahmen zur
Verhinderung von Rückschlag
• Rückschlag bezeichnet eine plötzliche Reaktion
auf ein verklemmtes, verhaktes oder fehlausgerich-
tetes Sägeblatt und führt dazu, dass das Werkstück
in Richtung Bediener geworfen wird;
• wenn das Sägeblatt verhakt oder in der Schnittfu-
ge eingeklemmt wird, kommt es zum Stillstand und
wird durch den Antriebsmoment des Motors in Rich-
tung Benutzer schnell geschleudert;
• wenn das Sägeblatt im Schnitt verdreht oder
fehlausgerichtet wird, können die Sägezähne am
hinteren Ende des Sägeblatts in das Werkstück ein-
dringen, wodurch das Sägeblatt aus der Schnittfuge
gehoben wird und in Richtung Benutzer springen
kann�
Rückschlag ist das Ergebnis falscher Handhabung der
Säge und / oder falscher Arbeitsverfahren oder - be-
dingungen und kann durch Anwendung der nachste-
henden Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden�
• Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest und
richten Sie Ihre Arme so aus, dass sie den Rück-
schlagskräften standhalten können. Stellen Sie
sich immer seitlich zum Sägeblatt, und niemals
in Richtung des Sägeblatts. Ein Rückschlag
könnte das Sägeblatt nach hinten auswerfen.
Allerdings können die Rückschlagskräfte durch die
Anwendung richtiger Maßnahmen kontrolliert wer-
den�
• Bei einem eingeklemmten Sägeblatt oder
wenn der Schneidvorgang unterbrochen werden
Deutsch
13
Publicité
