Lenze 8200 Serie Instructions De Mise En Service page 2

Cette documentation s'applique aux motovariateurs 8200 motec des versions suivantes :
Type
Puissance
(Ex : 152 = 15 ´ 10
2
W = 1,5 kW)
(Ex : 113 = 11 ´ 10
3
W = 11 kW)
Classe de tension
2 = 240 V
4 = 400 V/500 V
Version de l'appareil
Version matérielle
Version logicielle
En cas de fonctionnement du motovariateur 8200 motec avec des moteurs ou des motoréducteurs Lenze, la
présente documentation est valable uniquement avec les instructions de mise en service des moteurs ou des mo-
toréducteurs concernés.
En cas de panne, préciser la référence de commande. Le module de fonction utilisé peut être identifié, soit via
le clavier de commande, le PC ou la plaque signalétique collée sur l'embase. Chaque module de fonction est en
outre clairement référencé (ex. : STANDARD" pour E/S standard).
Nouveautés / Modifications apportées aux instructions de mise en service
N° de docu- Edition
ment
00401979 1.0 04/98 TD00
00403485 2.0 10/98 TD00
00422541 3.0 09/01 TD00
00459195 4.0 10/02 TD01
4.1 02/03 TD15
13142336 5.0 12/06 TD03
13142336 5.1 07/07 TD03
E 2006 Lenze Drive Systems GmbH
Toute reproduction ou diffusion, en tout ou en partie, de la présente documentation requiert l'autorisation écrite expresse de Lenze Drive Systems GmbH.
Les données figurant dans le présent fascicule ont été établies avec le plus grand soin et vérifiées par rapport au matériel et au logiciel décrits. Toutefois,
nous ne pouvons exclure certaines divergences. Lenze n'assumera aucune responsabilité pour les dommages en résultant. Les corrections nécessaires
seront intégrées dans les éditions suivantes.
Version 5.2
E82MV
IMPORTANT Contenu
1ère édition Première édition pour présérie
2e édition Révision complète
Remplace le n° Tous les chapitres : correction des erreurs et remaniement rédactionnel complet
401979
3e édition Documentation complétée avec les convertisseurs de fréquence 0,25 kW/0,37 kW et 3
kW ... 7.5 kW,
Remplace le n°
403485 Chap. 3 Spécifications techniques" : ajout des plages de puissance 0,25/0,37 kW et
3..7.5 kW
Chap. 5 Mise en service" : ajout d'un guide de mise en service étape−par−étape
Chap. 12 Accessoires" : liste mise à jour et complétée
Tous les chapitres : mise à jour, correction des erreurs et remaniement rédactionnel
complet
4e édition Changement de nom de la société
Remplace le n°
422541
Remplace le n° Chap. 11 "Fonctionnement en freinage" : mise à jour
4459195
5e édition Documentation complétée par la variante d'appareil avec sortie de commutation élec-
tronique K1
Chap. 4.2.1.5, 8, 11.2 : mise à jour
Chap. 4.2.2.5 : supprimé ; chap. 4.2.4.4 : renvoi au manuel de communication
Chap. 5.4 − 5.5 : réorganisation interne
Chap. 11.3.2 et 11.3.3 : mise à jour des données relatives aux résistances de freinage
Chap. 14 : schémas logiques (sans AIF) mis à jour/révisés et tableau des codes pour
version logicielle 3.7 mise à jour
5e édition Modifications concernant la mise en page
Chap. 13.1 : tableau de la configuration spécifique à l'application :
− Rectification des valeurs fournies à titre d'exemple en 412/1 et 412/5
− Code 0415 complété
10/2007
xxx _ x B xxx XX XX 3x