Endress+Hauser Prolevel FMC 661 Instructions De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. Prolevel FMC 661
  6. Instructions de montage et de mise en service
Endress+Hauser Prolevel FMC 661 Instructions De Montage Et De Mise En Service

Endress+Hauser Prolevel FMC 661 Instructions De Montage Et De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Prolevel FMC 661:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA 142F/14/fr/04.98
016562-2000
Valable à partir de soft 1.x
prolevel
FMC 661
Instrumentation niveau
Instructions de montage et
de mise en service

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Prolevel FMC 661

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Prolevel FMC 661

  • Page 1 prolevel BA 142F/14/fr/04.98 016562-2000 Valable à partir de soft 1.x FMC 661 Instrumentation niveau Instructions de montage et de mise en service...

  • Page 2: Etalonnage Standard

    Etalonnage standard Prolevel FMC 661 Etalonnage standard Eléments de réglage Sélection la position verticale 4 DEL relais jaunes 1 DEL alarme rouge 1 DEL état verte Affichage LCD Sélection de la position horizontale Sélection de V0H0 Sélection du prochain chiffre Décalage du point décimal...

  • Page 3: Table Des Matières

    ..Etalonnage et linéarisation en Raccordement du Prolevel FMC 661 ..unités volumiques ... . 46 Raccordement de la sonde ..
  • Page 4 Sommaire Prolevel FMC 661 Endress+Hauser...

  • Page 5: Conseils De Sécurité

    Prolevel FMC 661 Conseils de sécurité Conseils de sécurité Le Prolevel FMC 661 est un transmetteur de terrain destiné à la mesure continue de Utilisation conforme niveau. Il a été construit conformément aux derniers progrès techniques et tient compte des directives en vigueur. L’appareil doit être mis en service par un personnel qualifié.
  • Page 6 Conseils de sécurité Prolevel FMC 661 Conseils de sécurité Afin de mettre en évidence les aspects de sécurité, les symboles suivants sont placés dans la marge, en regard du texte correspondant: Remarque ! • Remarque signifie que l’on est en présence d’actions qui, effectuées incorrectement, peuvent avoir une influence...

  • Page 7: Introduction

    1: Introduction Introduction Le transmetteur Prolevel FMC 661 est un transmetteur de mesure de niveau utilisé en association avec des capteurs hydrostatiques ou des sondes capacitives. Le montage, le raccordement électrique, la mise en service et la maintenance de l’appareil ne peuvent être effectuées que par un personnel qualifié, autorisé...

  • Page 8: Application

    Voie 1 BA142_01 Le Prolevel FMC 661 est utilisé pour les mesures continues de niveau en combinaison avec une sonde capacitive ou hydrostatique. Une seconde voie permet une détection de niveau par sonde capacitive ou lames vibrantes. Les applications suivantes font l’objet d ‘une description :...

  • Page 9: Ensemble De Mesure

    • une sonde capacitive ou une sonde à lames vibrantes utilisée en détection de niveau ou en correction automatique d’étalonnage Le Prolevel FMC 661 peut être utilisé en standard comme point de mesure simple avec des sorties 0/4...20 mA. Deux ensembles de deux relais chacun avec points de commutation librement réglables peuvent être utilisés pour la commande de pompes ou...

  • Page 10: Principe De Mesure

    Prolevel FMC 661 Principe de mesure Le Prolevel FMC 661 mesure le niveau d’après le principe capacitif ou hydrostatique. Dans les deux cas, la valeur mesurée est transformée dans l’électronique de sonde et transmise au transmetteur sous forme de signal fréquence Mesure capacitive La sonde et le réservoir constituent les...

  • Page 11: Principe De Fonctionnement

    Voie 2 BA142D08 La fig. 1.7 est un diagramme de fonctionnement du Prolevel FMC 661. La capacité mesurée par la sonde respec. la pression mesurée par le capteur est transformée par l’électronique en un signal fréquence (PFM). Le Prolevel sert d’alimentation (par le biais d’un câble deux fils) et reçoit en même temps le signal fréquence proportionnel au...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    1: Introduction Prolevel FMC 661 Caractéristiques techniques Généralités Fabricant Endress+Hauser GmbH+Co. Fonction de l’appareil transmetteur de mesure de niveau avec sonde capacitive ou hydrostatique et détection de niveau avec sonde capacitive ou à lames vibrantes Signal d’entrée signal PFM proportionnel au niveau Interface 0/4 à...
  • Page 13 Prolevel FMC 661 1: Introduction Grandeurs de sortie Affichage et éléments de commande (suite) Affichage (LCD) affichage 4 1/2 digits de la mesure, en option avec rétroéclairage; affichage du courant en segments de 10%; éléments d’affichage pour défaut, dépassement de part et d’autre du signal Diode 1 DEL jaune pour chaque relais de seuil (s’allume = relais attiré),...

  • Page 14: Installation

    Veuillez noter : Avertissement ! • Le transmetteur Prolevel FMC 661 doit être installé en dehors de la zone explosible • Lors de l’installation d’un capteur en zone explosible, tenir compte des conseils des certificats et des règlementations nationales en vigueur.

  • Page 15: Sondes Et Capteurs

    2: Installation Sondes et capteurs La tableau 2.1 dresse une liste des sondes pouvant être associées au Prolevel FMC 661. En plus des sondes mentionnées dans la liste, il est possible d’utiliser toute sonde pouvant être reliée aux électroniques EC 17Z, EC 37Z ou EC 47Z. Des conseils relatifs au montage figurent dans les Informations Techniques (TI) correspondantes.

  • Page 16: Montage Du Prolevel Fmc 661

    < -20°C, isoler l’appareil. Montage Le Prolevel FMC 661 avec boitier de protection IP 66, est conçu pour un montage mural ou sur mât, sur site ou en salle de contrôle. La fig. 2.3 fournit tous les détails relatifs au montage mural.

  • Page 17: Raccordement Du Prolevel Fmc 661

    Bornier séparée. Toutes les bornes sont clairement marquées. La fig. 2.5 représente le schéma de raccordement du Prolevel FMC 661 (borne 3 : seulement prise de terre interne) : • ouvrir le couvercle en matière synthétique bleu clair • enfoncer les entrées de câble prédécoupées - face inférieure 5 x PE 16, 4 x PE 13,5;...

  • Page 18: Raccordement De La Sonde

    Pour le raccordement sonde-transmetteur il convient d’utiliser un câble installateur 2 fils avec max. 25 Ω par fil. Sondes et capteurs de Le Prolevel FMC 661 peut être utilisé avec différents capteurs et sondes, niveau, voie 1 chacun avec une électronique différente. Pour la mesure de niveau sur voie 1 : •...
  • Page 19 Prolevel FMC 661 2: Installation L’électronique FEB 17 / FEB 17P est utilisée FEB 17 et FEB 17 P avec les sondes Deltapilot S en mesure de Voie 1 niveau sur réservoir sans pression en voie 1. Les constantes de sonde sont reprises au tableau 2.2.

  • Page 20: Interface De Communication Rackbus Rs

    à dis- 1 2 4 8 16 32 (=10) Commutateur tance du Prolevel FMC 661. Chaque trans- d’adresse metteur reçoit une adresse de bus indivi- duelle : • couper la tension d’alimentation; L+ L-...

  • Page 21: Eléments De Réglage

    Prolevel FMC 661 3: Eléments de réglage Eléments de réglage Ce chapitre est consacré à la commande du Prolevel FMC 661; il comporte les parties suivantes : • matrice de programmation • clavier et affichage • terminal portable Commulog VU 260 Z •...
  • Page 22 BA142_24 La fig. 3.1 représente l’affichage LCD et la matrice du Prolevel FMC 661, la fig. 3.3 la plaque frontale. Le tableau 3.1 décrit la fonction des touches. • Après verrouillage de la matrice (chapitre 4.6), il n’est plus possible de procéder à...

  • Page 23: Terminal Portable Commulog Vu 260 Z

    Warnung! sont sous tension ! Le Prolevel FMC 661 peut être configuré à l’aide du terminal portable VU 260 Z, voir fig. 3.2 et 3.4. Le manuel de mise en service BA 028 F décrit la manipulation du Commulog. Le tableau 3.2 décrit les fonctions des touches.

  • Page 24: Interface De Communication Rackbus Rs

    La commande est identique à celle de la version avec clavier. D’autres détails figurent dans la mise en service BA 134F (Rackbus RS 485). Remarque ! • Le Prolevel FMC 661 est désigné dans tous les logiciels par “FMC 671Z”. Remarque ! Hinweis!

  • Page 25: Mesure De Niveau

    Prolevel FMC 661 4: Mesure de niveau Mesure de niveau Ce chapitre aborde les fonctions du Prolevel pour la mesure de niveau (mode 1 - réglage par défaut - en V8H0); les chapitres décrivent : • Mise en service • Etalonnage de niveau pour réservoirs cylindriques verticaux...

  • Page 26: Etalonnage De Niveau

    4: Mesure de niveau Prolevel FMC 661 Etalonnage de niveau Cette section décrit l’étalonnage de niveau sur trois exemples : pour ce faire, il convient de remplir le réservoir. Deux paramètres sont étalonnés : • niveau vide  étalonnage en V0H1 •...
  • Page 27 Prolevel FMC 661 4: Mesure de niveau 2) Etalonnage pour Matrice Entrée Remarques réservoirs cylindriques V0H1 Réservoir vide, niveau horizontaux V0H1 actuel en %, m, ft 100% pour entrée en % »E« Valider l’entrée V0H2 Réservoir plein, niveau actuel en %, m, ft...
  • Page 28 4: Mesure de niveau Prolevel FMC 661 3) Etalonnage pour V0H1 réservoirs avec sortie Matrice Entrée Remarques V0H1 Réservoir vide, niveau conique actuel en %, m, ft »E« Valider l’entrée V0H2 Réservoir plein, niveau actuel en %, m, ft »E«...
  • Page 29 Prolevel FMC 661 4: Mesure de niveau Après l’étalonnage de niveau (page 26) on b) Linéarisation V2H0...V2H5 semi-automatique procède à une linéarisation semi-automat- ique : Mesure de • entrer le volume V ou le poids G connu volume en V2H3 •...
  • Page 30 4: Mesure de niveau Prolevel FMC 661 4) Etalonnage sec Pour un étalonnage sec avec capteurs de pression hydrostatique il vous faut les données suivantes : • le niveau vide, valeur à laquelle doit commencer la mesure ρgh • la hauteur de remplissage max.
  • Page 31 Prolevel FMC 661 4: Mesure de niveau La pression du capteur (en mbar) pour le niveau vide et l’étendue de mesure Ex. : affichage en hl  0 (plein - vide) doivent être calculées. affichage p vide = 10 x ρ (kg/dm ) x ∆h (m)

  • Page 32: Sorties Analogiques

    4: Mesure de niveau Prolevel FMC 661 Sorties analogiques Ce chapitre décrit le réglage des sorties analogiques. Les paramètres suivants peuvent être entrés ou modifiés : • gamme du signal analogique • temps d’intégration • valeur pour 0/4 mA et 20 mA •...
  • Page 33 Prolevel FMC 661 4: Mesure de niveau Les valeurs pour 0/4 mA (V0H5) et 20 mA Valeurs pour 0/4 mA et (V0H6) déterminent les niveaux de début et 20 mA de fin de la gamme du signal analogique. Les 100% V0H6 réglages par défaut sont 0% et 100%.

  • Page 34: Relais

    BA142_40 Mode de fonction Le Prolevel FMC 661 possède cinq relais avec contacts inverseurs sans potentiel. Les relais 1a, 1b, 2a et 2b sont des relais de seuil, le relais 3 est un relais d’alarme qui retombe en cas de défaut. Les relais 1a et 1b sont réglés en même temps, ainsi que les relais 2a et 2b.
  • Page 35 Prolevel FMC 661 4: Mesure de niveau Exemple : Matrice Entrée Remarques Sécurité min Relais 1a, 1b : point de V1H0 ex. 10 Point de commutation commutation 10%, »E« Valider l’entrée hystérésis 40%, relais retombe en cas de défaut V1H1 Sécurité...

  • Page 36: Affichage De La Mesure

    4: Mesure de niveau Prolevel FMC 661 Affichage de la mesure La valeur de mesure principale est affichée en V0H0. De plus, certaines cases matriciel- les contiennent des informations systèmes, par ex. relatives à l’analyse des défauts. Le tableau 4.3 résume les différentes valeurs affichées.

  • Page 37: Mesure De Niveau Avec Contact De Seuil

    5: Mesure de niveau avec contact de seuil Mesure de niveau avec contact de seuil Ce chapitre décrit le fonctionnement du Prolevel FMC 661 pour les applications néces- sitant un contact de seuil externe : • Mesure de niveau continue avec correction automatique d’étalonnage •...

  • Page 38: Mesure De Niveau Avec Correction Automatique D'étalonnage

    5: Mesure de niveau avec contact de seuil Prolevel FMC 661 Mesure de niveau avec correction automatique d’étalonnage Fig. 5.2: Sonde capacitive Mesure de niveau avec correction d’étalonnage : Voie 1 Endress+Hauser pour constante diélectrique avec Endress+Hauser PROLEVEL 123.4 FMC 671 PROLEVEL 123.4...
  • Page 39 Prolevel FMC 661 5: Mesure de niveau avec contact de seuil L’étalonnage standard peut être utilisé pour toutes les sondes et tous les capteurs : Etalonnage standard • Le délai de commutation (0...30 s) détermine la temporisation entre le recou- vrement (découvrement) et la commutation du Liquiphant...
  • Page 40 5: Mesure de niveau avec contact de seuil Prolevel FMC 661 Etalonnage avec Si l’étalonnage suivant est réalisé en mesure de niveau hydrostatique avec de l’eau réservoir partiellement (densité = 1g/cm ), le facteur de correction affiché en V8H7 correspond à la densité du rempli produit.

  • Page 41: Détecteur De Seuil Externe

    Prolevel FMC 661 5: Mesure de niveau avec contact de seuil Détecteur de seuil externe Fig. 5.5: Mesure et détection de niveau sur Sonde capacitive Voie 1 voies séparées Endress+Hauser PROLEVEL 123.4 FMC 661 Liquiphant voie 2 sécurité max. Capteur de...

  • Page 42: Diagnostic Et Traitement De Défauts

    6: Diagnostic et traitement de défauts Prolevel FMC 661 Diagnostic et traitement de défauts Le Prolevel FMC 661 possède différentes fonctions pour le contrôle et la mise en service du fonctionnement. Ce chapitre décrit les points suivants : • Système de reconnaissance de défauts •...
  • Page 43 Prolevel FMC 661 6: Diagnostic et traitement de défauts Tableau 6.1: Code Type Cause et remède Messages-erreurs Prolevel FMC 661 E 101-106 défaut Défaut d’électronique - suppression par SAT Endress + Hauser E 107 défaut Défaut de batterie - Faire immédiatement un back-up des paramètres d’entrée - Puis changement immédiat de la batterie par le personnel...

  • Page 44: Analyse De Défauts

    6: Diagnostic et traitement de défauts Prolevel FMC 661 Analyse de défauts Tableau d’analyse de Le tableau 6.2 dresse une liste des défauts les plus fréquents. défauts Tableau 6.2: Capteur/ Défaut Origine et suppression Tableau pour le diagnostic erreur voie en cas de défauts sans...

  • Page 45: Simulation

    Prolevel FMC 661 6: Diagnostic et traitement de défauts Simulation Avec la simulation il est possible de vérifier le Prolevel ainsi que les appareils connectés en aval : • Entrer 6 en V8H0, afin d’activer la simulation de la voie 1 •...

  • Page 46: Remplacement Des Transmetteurs Ou Des Capteurs

    Prolevel FMC 661 Remplacement des transmetteurs ou des capteurs Transmetteur Prolevel S’il convient de remplacer le Prolevel FMC 661 il n’est pas nécessaire de procéder à un FMC 661 réétalonnage. Il suffit d’entrer les paramètres de votre ancien transmetteur - que vous aurez notés - dans le nouveau transmetteur.

  • Page 47: Réparations

    Vérifier les sondes à chaque inspection des réservoirs. Supprimer les éventuels dépôts. Nettoyer les sondes délicatement pour éviter de les endommager. Si vous devez envoyer une sonde ou un Prolevel FMC 661 en réparation à Endress + Hauser, veuillez joindre une note indiquant : •...

  • Page 48: Annexe

    7: Annexe Prolevel FMC 661 Annexe Etalonnage et linéarisation en unités volumiques Utiliser les procédures suivantes si vous souhaitez étalonner en unités volumiques et en même temps procéder à une linéarisation. Etalonnage pour L’ordre d’entrée des paramètres doit être réservoirs cylindriques scrupuleusement respecté.
  • Page 49 Prolevel FMC 661 7: Annexe Il vous faut un tableau de linéarisation mo- Etalonnage de V2H0...V2H5 réservoirs avec sortie notone croissant avec max. 30 paires de valeurs H/V ou H/G conique • Niveau H en %, m ou ft • Volume V ou poids G en unités techniques Matrice Entrée...
  • Page 50 Prolevel FMC 661 Matrice de programmation Matrice de programmation Matrice de programmation et matrice de réglages par défaut Vous pouvez inscrire vos valeurs dans cette matrice Zone d’affichage Cette matrice donne un aperçu des réglages par défaut (réglages usine) 100.0 100.0...
  • Page 51 Matrice de programmation Prolevel FMC 661 Matrice de paramètres A1 en cas Affichage Etalonnage Etalonnage Sortie Temps Valeur Valeur Fréquence Valeur de défaut mesure videC2,5,0,0 plein courant d’intégration pour 0/4 pour mesure mesurée 0 = -10% Etalonnage actuelle ,0,0,100 20 mA...
  • Page 52 BA 142F/14/fr/04.98 Imprimé en France...

Table des Matières