Manuels Connexes pour Endress+Hauser nivotester FTC 470 Z
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser nivotester FTC 470 Z
- Page 1 nivotester BA 014F/14/fr/04.03 015582-2000 FTC 470 Z, FTC 471 Z Instrumentation Niveaumétrie Instructions de montage et de mise en service Endress Hauser The Power of Know How...
- Page 2 Condensé Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z Condensé Etalonnage avec sonde découverte. Réglage de base Réglage 1 a) Réglage Réglage grossier voir tableau page 18 1 b) Réglage grossier éteinte allumée Autres possibilités de réglage voir à partir de page 14...
-
Page 3: Table Des Matières
Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z Sommaire Sommaire 1 Conseils de sécurité 1.1 Conseils de sécurité particuliers 1.2 Conseils de sécurité et symboles 2 Utilisation 2.1 Ensemble de mesure 2.2 Principe de fontionnement 3 Montage 3.1 Implantation 3.2 Montage 4 Raccordement 5 Réglages... -
Page 4: Conseils De Sécurité
1 Conseils de sécurité 1.1 Conseils de sécurité particuliers Utilisation conforme à Le Nivotester FTC 470 Z/471 Z est un détecteur de niveau à raccorder à des sondes l’objet capacitives pour la détection de seuil dans les liquides et solides, également en zones explosibles. -
Page 5: Conseils De Sécurité Et Symboles
Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z 1 Conseils de sécurité 1.2 Conseils de sécurité et symboles Afin de mettre en valeur des conseils de sécurité ou des procédures alternatives, nous avons défini les pictogrammes suivants Symbole Signification Remarque ! Conseils de sécurité... -
Page 6: Utilisation
Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z 2 Utilisation Le Nivotester FTC 470 Z/FTC 471 Z est un détecteur de niveau destiné à être raccordé à des sondes capacitives pour la détection de seuil dans les liquides et solides, également en zones explosibles Ex 0 et Ex 10 (poussières inflammables). -
Page 7: Principe De Fontionnement
Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z 2 Utilisation 2.2 Principe de fonctionnement Fonctionnement de la détection de niveau capacitive avec préamplification EC 16Z ou EC 17Z, voir Information Technique correspondante. L’entrée à sécurité intrinsèque du Nivotester FTC 47x Z est galvaniquement séparée par un convertisseur DC/DC du reste du circuit. - Page 8 2 Utilisation Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z Alimentation courant continu Vert Rouge Commande de relais et de diodes Vert Min. Max. Rouge Temporisation dans le FTC 471 Z ∆ t 0…30 s Grossier Surveillance de Circuit fonction d’exploitation...
-
Page 9: Montage
Détrompeurs Monorack. On fait la distinction entre sortie relais et sortie transistor (collecteur ouvert). Ces détrompeurs garantissent que seul un Nivotester FTC 470 Z ou FTC 471 Z puisse être embroché. Ceci évite les dommages et les dysfonctionnements de votre installation. -
Page 10: Raccordement
4 Raccordement Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z 4 Raccordement Le Nivotester ne peut être raccordé que par un personnel formé à cette tâche. Liaison embrochable Le Nivotester dispose, pour le raccordement électrique, d’un bornier selon DIN 41612, format F, avec emplacements pour détrompeurs. Occupation des broches et câblage du bornier dans le rack, voir fig. - Page 11 Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z 4 Raccordement Symbole sur la face avant FTC 470 Z FTC 471 Z d b z Préamplification Préamplification Entrée – EC 17 Z/HTC 17 Z EC 16 Z/HTC 16 Z – 3 4 5 Pont 4-5 standard Pont 3-4 en cas de dépôt...
-
Page 12: Réglages
“Fonction” et dans la fig. 11. Commutateur ouvert : sécurité minimum Commutateur fermé : sécurité maximum Si vous voulez utiliser le Nivotester FTC 470 Z/471 Z comme sécurité anti- débordement, il convient de fermer le commutateur. Sélection de la gamme Si une sonde courte avec préamplification intégrée est montée latéralement dans un... -
Page 13: Etalonnage
La commutation de sécurité choisie et la temporisation réglée n’ont aucun effet sur l’étalonnage. Insérer le Nivotester FTC 470 Z/FTC 471 Z dans le rack et mettre sous tension. Préparation Lors de l’étalonnage, veiller toujours à la diode verte inférieure sur la face avant du Nivotester. - Page 14 6 Etalonnage Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z A Etalonnage avec 1. Tourner le régulateur pour étalonnage grossier lentement pas par pas dans le sens sonde découverte des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la diode verte s’allume, puis ramener d’un pas en arrière (diode s’éteint).
- Page 15 Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z 6 Etalonnage 1. Tourner le régulateur pour étalonnage grossier lentement pas par pas dans le sens B Etalonnage avec des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la diode verte s’allume, puis ramener d’un sonde recouverte pas en arrière (diode s’éteint).
- Page 16 6 Etalonnage Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z C Etalonnage avec sonde 1. Remplir le réservoir avec précision jusqu’au point de commutation souhaité. montée verticalement 2. Tourner le régulateur pour étalonnage grossier lentement pas par pas dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...
- Page 17 Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z 6 Etalonnage Si vous pouvez modifier sans problème le niveau dans le réservoir autour du point de D Etalonnage avec sonde commutation, donc à hauteur de la sonde implantée latéralement, nous découverte et recouverte recommandons de procéder à...
- Page 18 6 Etalonnage Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z Décalage du point de Décalage du point de commutation pour l’étalonnage avec sonde découverte ou commutation (offset) recouverte (étalonnage A ou B) Critères d’application Tourner le régulateur Produit Construction de sonde...
- Page 19 Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z 6 Etalonnage Contact relais Commutation de sécurité Niveau Alarme de niveau Alarme défaut Diodes Sécurité max vert = sécurité anti- vert débordement Commutateur rouge Max. plein Sécurité min. vert Commutateur rouge vert Min.
-
Page 20: Maintenance / 8 Mise Au Rebut
Tous les emballages de transport d’Endress+Hauser peuvent être réutilisés et recyclés. Appareils Endress+Hauser est prêt à reprendre - contre un paiement modique - les anciens appareils E+H destinés à être mis au rebut. Avant tout renvoi nous vous demandons cependant de débarrasser les capteurs d’éventuels résidus de produits, notamment si ces derniers sont dangereux pour la... -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z 9 Caractéristiques techniques 9 Caractéristiques techniques Construction mécanique Carte embrochable Racksyst selon DIN 41494, Nivotester FTC 470 Z et parties 2 et 4, p = 160, h = 100 FTC 471 Z (format carte européenne) - Page 22 9 Caractéristiques techniques Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z Sorties (suite) Commutation de sécurité pour alarme de niveau sécurité min/max commutable Temporisation env. 0,5 s Hystérésis env. 0,8 pF pour CA = 40 pF, env 1,2 pF pour CA = 350 pF...
-
Page 23: Documentation Complémentaire
Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z 10 Documentation complémentaire 10 Documentation complémentaire ❑ Préamplification EC 16 Z Information technique TI 170F ❑ Préamplification EC 17Z Information technique TI 268F ❑ Préamplification en boîtier séparé HTC 16 Z Information technique TI 171F ❑... - Page 24 Canada Belgique Suisse Luxembourg Siège et Usine Agence de Paris Agence du Sud-Est Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser AG 3 rue du Rhin 8 allée des Coquelicots 30 rue du 35ème 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Sternenhofstrasse 21 BP 150 BP 69 Régiment d’Aviation...