salmson Multi VE Serie Manuel D'installation Et Mise En Service
Manuels Connexes pour salmson Multi VE Serie
Sommaire des Matières pour salmson Multi VE Serie
- Page 1 Multi-VE - Nexis-VE 11-22 kW FF INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FRANÇAIS INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH N.M.S. STOCK N° 4151994 ed01 1305...
- Page 5 Fig. 1 Fig. 2 OU/OR Fig. 3 ØD TYPE corps 1806 1806 -> 1810 3603 -> 3605 3603 -> 3607 4 X ØD 6003 -> 6005 6003 -> 6005 8002 -> 8004 8002 -> 8004 10001 -> 10003 10001 -> 10003...
- Page 6 Fig. 4 Fig. 5...
- Page 7 Fig. 6 Fig. 8 OU/OR Fig. 7 OU/OR...
- Page 8 2.2 Qualification du personnel mesures nécessaires avec le transporteur dans les Le personnel installant la pompe doit avoir les temps impartis. qualifications appropriées pour ce travail. ATTENTION ! L’environnement peut provoquer des dommages ! POMPES SALMSON 05/2013...
- Page 9 ((homologation KTW – norme allemande) • Clapets anti-retour (à ogive ou à battant avec (homologation WRAS – norme anglaise) ressort si fonctionnement en pression constante • version joints et ou pression variable), garniture mécanique Viton: - 15°C à + 90°C POMPES SALMSON 05/2013...
- Page 10 électrique doit potable. être assurée exclusivement par du personnel agréé ! - Les dimensions de montage et les côtes de rac- cordement sont reprises en Fig. 3. - Soulever la pompe avec précaution en utilisant POMPES SALMSON 05/2013...
- Page 11 être protégée à lement être pourvue d’un clapet anti-retour et l'aide d'un disjoncteur différentiel FI. Les conver- d’une vanne d’arrêt. tisseur de fréquence peuvent nuire au fonction- nement des disjoncteurs différentiels FI. POMPES SALMSON 05/2013...
- Page 12 [Ext.off] et [Aux] doit impérativement être blindé. Dès que l'alimentation électrique du variateur est activée, un essai de 2 sec- ondes de l'afficheur est effectué au cours duquel tous les signes de l'af- ficheur apparaissent. POMPES SALMSON 05/2013...
- Page 13 Le module est protégé contre les inversions de polarité. NOTE : Les bornes IN1, IN2, GND et Ext. Off sont conformes à l'exigence « isolation garantie » (selon EN61800-5-1) par rapport aux bornes réseau ainsi qu'aux bornes SBM et SSM (et inver- sement). POMPES SALMSON 05/2013...
- Page 14 Exemple : interrupteur à flotteur, pressostat manque l'arrêt de la pompe (contact sec), cette fonction est priori- d'eau… taire sur les autres fonctions. • Cette commande à distance peut être ôtée en shuntant les bornes (3 et 4). POMPES SALMSON 05/2013...
- Page 15 : 10 11 • 2 fils ( [20mA/10V] / +24V ) • 3 fils ( [20mA/10V] / 0V / +24V ) et réglage par une consigne externe Commande Consigne Capteur à distance externe de pression Commande auxiliaire POMPES SALMSON 05/2013...
- Page 16 Entrée en tension (V) Signal capteur 0-20mA Signal Capteur 2-10V 100% 100% Valeur Valeur en % de l’étendue de en % mesure du capteur de l’étendue de mesure du capteur Entrée en courant (mA) Entrée en tension (V) POMPES SALMSON 05/2013...
- Page 17 Signal externe 2-10V 100% 100% zone où le variateur s’arrête zone où le variateur s’arrête zone de zone de Fréquence sécurité Fréquence sécurité du variateur du variateur ~30% ~30% Entrée en courant (mA) Entrée en tension (V) POMPES SALMSON 05/2013...
- Page 18 • Vérifier que l'intensité absorbée est inférieure ou Pompe en charge et en mode « Pression égale à celle indiquée sur l’étiquette d’identifica- constante » ou « Pression variable », la détection tion de la pompe. à débit nul peut ne pas fonctionner. POMPES SALMSON 05/2013...
- Page 19 • La rotation de l’encodeur permet le défilement d’un menu de même niveau (exemple 4000->5000). • Tout éléments (valeur, numéro de menu, symbole ou icône) clignotants autorisent le choix d’une nouvelle valeur, d’un nouveau numéro de menu ou d’une nouvelle fonction. POMPES SALMSON 05/2013...
- Page 20 Réglage Marche / Arrêt de la pompe. SERVICE <4.0.0.0> Position Switch 1 Description OPERATION Lecture seule du menu « Informations ». SERVICE • Le menu « Information » affiche des données de mesure, d'appareil et de fonctionnement, (Fig. 10). POMPES SALMSON 05/2013...
- Page 21 Fig. 9 Navigation des menus de base en fonctionnement normal (Switch1 = OFF en position « OPERATION ») Réglage du point Type de contrôle Pompe Marche / arrêt Information Service Acquittement des défauts Apparaît lorsqu’une erreure est activée POMPES SALMSON 05/2013...
- Page 22 Etat actuel du relais SSM Etat actuel du Voir chapitre 10 - Menu <5.7.6.0> relais SBM Par défaut “report de disponibilité” Etat de l’entrée ext. off Données d’appareil Désignation pompe Version Logiciel interface utilisateur Version Logiciel contrôle moteur POMPES SALMSON 05/2013...
- Page 23 • « Contrôle P.I.D. » Ensuite au menu <5.0.0.0>, le mode expert donne accès à tous les paramètres du variateur (Fig. 13). • Après avoir effectuer les réglages remettre le switch 1 en position OFF (Fig. 4). POMPES SALMSON 05/2013...
- Page 24 - Sélection ON Entrée consigne externe - IN2 Sélection du type de signal Paramétrage du P.I.D. Sélection valeur “P” (0.0-300.0) Paramétrage du P.I.D. Sélection valeur “I” (10ms-300s) Avec consigne externe Paramétrage du P.I.D. Sélection valeur “D” (0ms-300s) POMPES SALMSON 05/2013...
- Page 25 “Contrôle PID” est activé Sélection Paramètre “P” Sélection Paramètre “I” Sélection Paramètre “D” Autres réglages Sélection temps Apparaît lorsque la d’arrêt débit nul “régulation pression” est activé Sélection fréquence réduite Sélection fonction relais SBM Sélection réglage usine POMPES SALMSON 05/2013...
- Page 26 - La garniture mécanique ne nécessite aucun Régulation grâce à un capteur (de température, entretien en cours de fonctionnement. Elle ne de débit,...) par contrôle du P.I.D. et réglage d’une doit jamais fonctionner à sec. consigne (interne ou externe). POMPES SALMSON 05/2013...
- Page 27 Retirer les corps étrangers pompe La pompe n’est pas bien fixée au sol Resserrer les vis d’ancrage Palier endommagé Appeler le service après-vente Salmson Le moteur surchauffe, la protection Une phase est interrompue Vérifier les fusibles, le câblage, les con- moteur s’enclenche nexions Température ambiante trop élevée...
- Page 28 (jusqu'à interven- tion manuelle). Défauts Exemple : 6 défauts d'une durée variable sur 24H00 glissantes. relais Etat du relais SBM en « report de disponibilité ». actif relais au repos relais actif relais au repos 24H00 glissantes POMPES SALMSON 05/2013...
- Page 29 Faire appel à un agent SAV. du courant d’appel E076 immédiat immédiat pas de redémarrage Défaut courant capteur Faire appel à un agent SAV. Power E099 immédiat immédiat pas de redémarrage Type de pompe inconnu Faire appel à un agent SAV. off/on POMPES SALMSON 05/2013...
- Page 30 NOTE : Lorsqu’il y a un temps de prise en compte après du défaut signalisation (exemple : 300s), le défaut doit systématiquement être acquitté manuellement. La temporisation de réinitialisation automatique est inactive et « - - - » s'affiche. POMPES SALMSON 05/2013...
- Page 31 11. Pièces de rechange La commande de pièces de rechange s'effectue par l'intermédiaire de techniciens agréés locaux et/ou du service après-vente Salmson. Afin d'éviter toutes questions ou commandes erronées, veuillez indiquer toutes les données de la plaque signalétique lors de chaque commande.