Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MULTI-HE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE
FRANCAIS
DES POMPES MULTICELLULAIRES INOX
INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS
ENGLISH
OF STAINLESS STEEL MULTISTAGE PUMPS
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DI MESSA IN SERVIZIO
ITALIANO
DELLE POMPE POLISTADIO IN ACCIAIO INOSSIDABILE
INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA
ESPAÑOL
DE LAS BOMBAS MULTI-ETAPAS EN ACERO INOXIDABLE
INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
PORTUGUÊS
DAS BOMBAS DE ESTAGIOS MULTIPLOS INOX
N.M.S.
STOCK N° 4.073.110 - Ed.3-03/08
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour salmson MULTI-HE Série
Sommaire des Matières pour salmson MULTI-HE Série
- Page 1 MULTI-HE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE FRANCAIS DES POMPES MULTICELLULAIRES INOX INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH OF STAINLESS STEEL MULTISTAGE PUMPS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DI MESSA IN SERVIZIO ITALIANO DELLE POMPE POLISTADIO IN ACCIAIO INOSSIDABILE INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA ESPAÑOL DE LAS BOMBAS MULTI-ETAPAS EN ACERO INOXIDABLE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO...
- Page 3 EK NOSAC JUMIEM uvedené v tomto prohlášení odpovídají ustanovením níže vastavustunnistuses kirjeldatud tooted on kooskõlas Uz mums «Pompes SALMSON» deklar , ka izstr d jumi, uvedených sm rnic a národním právním p edpis m, které je alljärgnevate direktiivide sätetega ning riiklike kas ir nosaukti šaj deklar cij , atbilst šeit uzskait to...
- Page 4 FIG. 3 FIG. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1314 FIG. 5 FIG. 4 FIG. 2...
- Page 5 FIG. 6 FIG. 7 FIG. 8...
- Page 6 FIG. 9 FIG. 10...
-
Page 7: Généralités
1. GÉNÉRALITÉS : Hauteur d’aspiration maxi. : Hauteur de charge mini. 1.1 Applications 4.2 La pompe Pompes destinées au pompage de liquides clairs dans les secteurs Centrifuge à axe horizontal. de l'habitat, de l'agriculture et de l'industrie. Captage à partir d'un Multicellulaire non auto-amorçante. -
Page 8: Branchement Au Reseau
FRANCAIS La protection électrique des moteurs est intégrée au variateur. - Bien étancher les raccordements des tuyauteries avec des Celui-ci est paramètré pour tenir compte des caractéristiques de la produits adaptés. pompe et assurer sa protection et celle du moteur. - Aucune prise d'air ne doit être tolérée sur la tuyauterie d'aspiration En cas de neutre impédant, installer un système de contrôle / qui sera en pente montante (2 %) (Voir FIG. - Page 9 FRANCAIS 1 - Raccordement du capteur de pression Schéma VARIATEUR - Capteur de pression 4-20mA • 2 fils (4-20mA / +24V) • 3 fils (0V / 4-20mA / +24V) - Capteur de pression 0-10V 9 10 11 12 13 14 •...
- Page 10 FRANCAIS 3 -Configurations du bornier de contrôle (bornes 7 à 14) Schéma VARIATEUR 9 10 11 12 13 14 Schéma VARIATEUR 9 10 11 12 13 14 Schéma VARIATEUR 9 10 11 12 13 14 Schéma VARIATEUR 9 10 11 12 13 14 4 - Branchements possibles VARIATEUR La commande à...
- Page 11 FRANCAIS Lois de commande en MODE 2 Capteur 4-20mA Capteur 0-10V Entre 0 et 4 mA, on considère que le câble est coupé. 100% 100% Entrée en Courant (mA) Entrée en Tension (V) Commande externe de la valeur de consigne en MODE 2 Consigne 0-20mA Consigne 0-10V Zone où...
-
Page 12: Mise En Route
FRANCAIS 6. MISE EN ROUTE Pompe en aspiration (Voir FIG. 1) : deux cas sont possibles. 1er cas (Voir FIG. 4.1) Si la pompe est fournie seule, non intégrée dans ATTENTION ! - Fermer la vanne au refoulement (Voir FIG. 1 - rep. 3). un système monté... -
Page 13: Incidents De Fonctionnement
à procéder au SALMSON. Dans ce cas, le nettoyer, de manière à assurer une totale sécurité pour le réparateur. démontage-remontage de nos matériels (liste sur simple demande). - Page 42 NOTES...
- Page 43 NOTES...
-
Page 44: Service Consommateur
ESTE MANUAL DEVE SER ENTREGUE AO UTILIZADOR FINAL E SER DISPONIVEL SOBRE O SITIO. SALMSON VIETNAM W.S.L. LEBANON SALMSON ARGENTINA S.A. E-TOWN - Unit 3-1C Bou Khater building - Mazda Center Av. Montes de Oca 1771/75 364 CONG HOA - TAN BINH Dist.