Instructions Générales; Avertissement - Proposition 65 De La Californie; Information Sur La Plaque D'homologation - Timberwolf TF 100 Mode D'emploi

2.4 InSTRucTIonS GénéRALES
NE PAS UTILISER cET APPAREIL SANS QUE LES PATTES OU LE PIÉdESTAL SOIENT INSTALLÉS.
Plusieurs mois ont été consacrés à la recherche afin que la cham-
bre de combustion de la fournaise TF100 réponde spécifiquement
aux exigences des normes d'émission de particules de l'E.P.A.
américaine de 1990. De plus, elle a subi un nombre considérable
de tests dans des laboratoires canadiens et américains. Ce sys-
tème est le plus efficace, le plus simple et sans problème connu; il
fonctionne comme suit :
L'air secondaire pénètre par l'avant (au bas de la fournaise et
monte sur les côtés de la chambre de combustion), circule le long
du tube d'air secondaire jusqu'au collecteur installé au sommet où
l'air est propulsé latéralement pour oxyder les gaz sous la sortie de
fumée.
La chambre de combustion inférieure est revêtue de briques réfrac-
taires à haute température sur deux côtés, l'arrière et le plancher.
Le plafond est revêtu de déflecteurs en fibre afin de maintenir une
température élevée dans la chambre de combustion. Ainsi, les gaz
qui se mélangent à l'air préréchauffé dans le tuyau d'air secondaire
s'allument et brûlent facilement. Les côtés et l'arrière de l'appareil
sont munis d'une deuxième paroi de façon à diriger la chaleur vers
le haut et vers l'avant dans la pièce.
Assurez-vous qu'il y ait suffisamment d'air comburant. Dans la mai-
son, beaucoup d'appareils doivent se partager l'air disponible, tels :
les hottes de cuisinière, les systèmes de chauffage à air pulsé, les
sèche-linge ou les ventilateurs de salle de bain.
Après de longues périodes sans utiliser l'appareil, telles qu'à la
suite de vacances ou à la fin de l'été, il se peut qu'une légère
odeur se dégage pendant quelques heures. Ceci est causé par
des particules de poussière brûlant sur la chambre de combus-
tion. Ouvrez une fenêtre afin d'aérer la pièce de manière suf-
fisante.
Si vous utilisez la prise d'air extérieur de votre appareil, vous ne
devriez jamais manquer d'air comburant. Si vous choisissez de
ne pas utiliser cette prise d'air extérieur et que vous avez des problèmes de tirage ou de fumée, vous devrez ouvrir
une fenêtre ou trouver une autre façon de fournir de l'air comburant à l'appareil.
2.5

AvERTISSEMEnT - PRoPoSITIon 65 DE LA cALIFoRnIE

L'utilisation de cet appareil peut produire de la fumée qui contient des substances chimiques qui, selon l'État
de Californie, causeraient le cancer, des malformations congénitales ou autres dangers pour la reproduction.
2.6

InFoRMATIon SuR LA PLAquE D'hoMoLoGATIon

La plaque d'homologation se trouve sur un panneau qui pivote du dessous de l'avant de l'unité. La languette
servant à localiser le panneau de la plaque d'homologation est située sous le logo Timberwolf.
NOTE
LA PLAQUE D'HOMOLOGATION DOIT DEMEURER EN TOUT TEMPS AVEC L'APPAREIL. NE LA
RETIREZ PAS.
AVERTISSEMENT
!
THESE LOGOS AND DROP-INS MAY BE USE
www.nficertified.org
www.nficertified.org
www.nficertified.org
We suggest that our wood-
burning hearth products be
installed and serviced by pro-
fessionals who are certified in
Fireplace Institute
NFI Woodburning Specialists
or who are certified in Canada
by Wood Energy Technical
AVERTISSEMENT
!
PARCOURS DE L'AIR COMBURANT
PARCOURS DES GAZ DE COMBUSTION
PRODUCT COLLATERAL, AND A
For solid fuel hearth products.
We suggest that our woodburning hearth
Nous suggérons que nos appareils
products be installed and serviced by
au bois soient installés et entretenus
professionals who are certified in the U.S.
par des professionnels certifiés aux
by the National Fireplace Institute
États-Unis par le National Fireplace
NFI Woodburning Specialists or who are
Institute® (NFI) et au Canada par le
certified in Canada by
Wood Energy Tech-
Wood Energy Technical
nical Training (WETT).
Training (WETT).
We suggest that our pellet hearth
products be installed and serviced by
professionals who are certified in the U.S.
by the National Fireplace Institute
as NFI Pellet Specialists or who are
certified in Canada by
Wood Energy Technical
Training (WETT).
www.nficertified.org
We suggest that our pellet
hearth products be installed
and serviced by profession-
als who are certified in the
the U.S. by the National
U.S. by the National
(NFI) as
® Fireplace Institute
NFI Pellet Specialists or who
are certified in Canada by
Wood Energy Technical
Training (WETT).
Training (WETT).
45
FR
"SUGGEST" LINE DR
(NFI) as
®
(NFI)
®
(NFI) as
®
W415-1133 / A / 06.12.13